Sowlea

מונחים מוזיקליים באיטלקית, בפשטות

רוב התווים שמודפסים בעולם משתמשים במילים איטלקיות כדי לומר לכם איך לנגן: כמה מהר, כמה חזק ובאיזו הרגשה. לא צריך לדבר איטלקית. למדו אותן בקבוצות, דמיינו תמונה לכל אחת, והן יישארו בזיכרון.

נבדק ב־7 באוקטובר 2026

בשיעור הזה

איך קוראים את המילים האלה

המילים כתובות מעל התווים או מתחתם. מילת מהירות כמו Allegro בהתחלה אומרת כמה מהר. סימני עוצמה אומרים כמה חזק: p הוא קיצור של piano (חלש, בשקט) ו־f של forte (חזק). (השם המלא של הכלי, pianoforte, פירושו "חלש־חזק", כי הוא יכול לנגן את שניהם.) מילות עזר קטנות כמו molto (מאוד) או poco (קצת) משנות את המילה שלידן, בדיוק כמו "מאוד" ו"קצת" בעברית.

ביצירות רבות מודפס גם מספר כמו ♩ = 120. פירושו 120 פעמות לדקה (BPM): כוונו אליו את המטרונום. מספרי ה־BPM ברשימה הזו הם הערכה גסה בלבד. ספרים ומטרונומים נותנים מספרים קצת שונים, והמהירות הנכונה תלויה גם ביצירה.

כל המונחים לפי קבוצות

116 מונחים

מהירות

Grave 25–45 BPM
איטי מאוד ורציני.פעמון כבד שמצלצל לאט.
Largo 40–60 BPM
איטי מאוד ורחב.פיל שהולך ברוגע.
Lento 45–60 BPM
איטי.חילזון שחוצה עלה.
Larghetto 60–66 BPM
איטי, אבל קצת פחות איטי מ־largo.פיל קטן: עדיין איטי, קצת יותר קליל.
Adagio 66–76 BPM
איטי ונינוח.לצוף על הגב במים שקטים.
Andante 76–108 BPM
בקצב של הליכה.לטייל לבית הספר כשיש מספיק זמן.
Andantino 84–112 BPM
קצת יותר מהר מ־andante (כך רוב המוזיקאים מבינים אותו היום).הליכה קצרה וזריזה.
Moderato 108–120 BPM
במהירות מתונה, בינונית.רכיבה על אופניים בכביש מישורי.
Allegretto 112–128 BPM
די מהיר וקליל, קצת יותר לאט מ־allegro.לקפץ בשמחה לאורך שביל.
Allegro 120–156 BPM
מהיר ותוסס. המילה גם פירושה עליז.לרוץ בחצר בית הספר.
Vivace 140–176 BPM
תוסס ומהיר.גור כלבים שלא מסוגל לשבת בשקט.
Presto 168–200 BPM
מהיר מאוד.ארנב שבורח במהירות.
Prestissimo 200+ BPM
הכי מהר שאפשר.ברדלס במהירות שיא.

שינוי מהירות

accelerando
להאיץ בהדרגה. קיצור: accel.רכבת שיוצאת מהתחנה.
ritardando
להאט בהדרגה. קיצור: rit. או ritard.אופניים שמתגלגלים עד עצירה.
rallentando
להאט בהדרגה (כמעט כמו ritardando). קיצור: rall.קרוסלה שמאטה.
ritenuto
מעוכב: לאט יותר מיד, לא בהדרגה. קיצור: riten.ללחוץ על הבלם, לא רק להפסיק לדווש.
allargando
מאט ומתרחב, ולעתים קרובות גם מתחזק.סיום גדול עם ידיים פרושות לרווחה.
stringendo
דוחק קדימה, מאיץ מרוב התרגשות.למהר כשהאוטובוס מגיע.
a tempo
חוזרים למהירות הקודמת.לחזור להליכה הרגילה אחרי עיקוף.
tempo primo
חוזרים למהירות של ההתחלה ממש. נכתב גם Tempo I.בחזרה לקו הזינוק.
rubato
למתוח ולהאיץ את הזמן בחופשיות, לשם ההבעה.לספר סיפור, לעצור לרגע בשביל האפקט, ואז להמשיך.
fermata
הסימן 𝄐: מחזיקים את התו או ההפסקה הזו יותר זמן ממה שכתוב.לעצור סרטון ברגע האהוב עליכם.
l'istesso tempo
שומרים על אותה מהירות פעמה למרות שהמשקל (המספרים כמו 3/4 בהתחלה) משתנה.אותו דופק, ריקוד אחר.

עוצמה

pianississimo ppp
הכי חלש שאפשר. נכתב ppp.נוצה שנוחתת.
pianissimo pp
חלש מאוד. נכתב pp.ללחוש בספרייה.
piano p
חלש, בשקט. נכתב p.לדבר בשקט כדי שהתינוק יישן.
mezzo piano mp
חלש במידה. נכתב mp.לפטפט ליד שולחן ארוחת הערב.
mezzo forte mf
חזק במידה. נכתב mf.הקול הרגיל שלכם בכיתה.
forte f
חזק. נכתב f.לקרוא לחבר מהצד השני של החצר.
fortissimo ff
חזק מאוד. נכתב ff.לעודד במשחק כדורגל.
fortississimo fff
הכי חזק שאפשר. נכתב fff.רעם ממש מעל הראש.

שינוי עוצמה

crescendo
להתחזק בהדרגה. קיצור: cresc., או זווית ארוכה מתחת לתווים שנפתחת (כמו < מתוח).גל שהולך וגדל.
decrescendo
להיחלש בהדרגה. קיצור: decresc., או זווית ארוכה שנסגרת (כמו > מתוח). אל תבלבלו אותה עם סימן ההטעמה הקטן > מעל תו בודד.גל שנעלם על החול.
diminuendo
להיחלש בהדרגה (כמו decrescendo). קיצור: dim.מכונית שמתרחקת באופק.
sforzando
הטעמה חזקה ופתאומית על תו אחד. נכתב sfz או sf.מחיאת כף פתאומית.
forte-piano
חזק, ומיד אחר כך חלש. נכתב fp.דלת שנטרקת, ואז שקט.
subito
פתאום. subito piano פירושו: פתאום חלש.לכבות את האור בלחיצה אחת.
morendo
גווע, נחלש ובדרך כלל גם מאט.נר שהולך וכבה לאט.

מצב רוח ואופי

dolce
במתיקות, בעדינות.לשיר שיר ערש.
cantabile
בצורה שירתית, חלקה ומלאת הבעה.לנגן כאילו הכלי שלכם שר.
espressivo
בהבעה וברגש. קיצור: espress.לספר סיפור שחשוב לכם.
con brio
בחיות ובאנרגיה.לקפוץ מהמיטה בבוקר הראשון של החופש.
con fuoco
באש, בלהט.דרקון שיורק להבות.
maestoso
במלכותיות, מפואר ומכובד.מלך שנכנס לאולם.
grazioso
בחן.רקדנית בלט מסתובבת.
giocoso
בשובבות, בשמחה.גורי חתולים משחקים בכדור צמר.
scherzando
בהיתול, בצורה קלילה ומשועשעת.לשחק מחבואים.
leggiero
בקלילות, במגע קל.לדלג על קצות האצבעות על אבנים בנחל.
pesante
בכבדות, עם משקל.ענק שרוקע ברגליו.
tranquillo
ברוגע, בשלווה.אגם שקט בזריחה.
agitato
חסר מנוחה ונסער.לחכות לתוצאות של מבחן.
animato
מלא חיים (לעתים קרובות קצת יותר מהר).דמות מצוירת שמתעוררת לחיים.
sostenuto
מוחזק: מחזיקים את הצלילים מלאים, לעתים קרובות קצת יותר לאט.להחזיק נשימה ארוכה בזמן שירה.
misterioso
במסתוריות.להיכנס למערה חשוכה עם פנס.
appassionato
בתשוקה.לדבר על הדבר שאתם הכי אוהבים.
semplice
בפשטות, בלי קישוטים מיותרים.כוס מים פשוטה.
tenero
ברוך.להחזיק ציפור קטנה בידיים.

איך לנגן כל צליל

legato
מחובר וחלק, בלי רווחים בין הצלילים.לצייר קו בלי להרים את העיפרון.
staccato
קצר ומנותק. מסומן בנקודה מעל התו או מתחתיו.לפוצץ בועות אחת אחרי השנייה.
staccatissimo
קצר וחד מאוד. מסומן בטריז קטן.טיפות גשם שמתופפות על גג פח.
tenuto
מחזיקים את התו לכל אורכו, אולי קצת יותר. מסומן בקו קצר.ללחוץ על פעמון הדלת ולהחזיק.
marcato
מודגש: כל צליל חזק וברור. מסומן בסימן ^.מגפיים של חיילים צועדים.
accent
מנגנים את התו הזה חזק יותר מהשכנים שלו. מסומן ב־> קטן מעל התו או מתחתיו. (המילה באנגלית; באיטלקית accento, ובעברית: הטעמה.)להגיד מילה אחת חזק יותר במשפט.
portato
בין legato ל־staccato: צלילים מופרדים מעט ונלחצים בעדינות. מסומן בנקודות (או קווים קצרים) מתחת לקשת.צעדים על שלג רך.
glissando
החלקה מצליל אחד לאחר דרך כל הצלילים שביניהם. קיצור: gliss.להחליק במגלשה בגן השעשועים.
tremolo
חזרה מהירה מאוד על צליל אחד, או מעבר מהיר מאוד הלוך ושוב בין שני צלילים. קיצור: trem.כנפיים של יונק דבש.
trill
החלפה מהירה בין צליל לבין הצליל שמעליו. מסומן ב־tr. (המילה באנגלית; באיטלקית trillo, ובעברית: טריל.)ציוץ של ציפור.
arpeggio
מנגנים את צלילי האקורד בזה אחר זה, כמו בנבל.לעבור על אבנים בנחל, אבן אחרי אבן.

חזרות ותמרורים

𝄆 … 𝄇
סימני חזרה 𝄆 … 𝄇: מנגנים את המוזיקה שביניהם פעמיים. אם יש רק את סימן הסיום 𝄇, חוזרים להתחלה ממש.ללחוץ על "נגן שוב" בשיר.
da capo
מההתחלה. קיצור: D.C.לחזור להתחלה במשחק לוח.
dal segno
חוזרים לסימן 𝄋. קיצור: D.S.לחזור לסימנייה.
al fine
ומנגנים עד המילה Fine. ‏D.C. al Fine: חוזרים להתחלה ועוצרים ב־Fine.לנסוע עד התחנה שכתוב עליה "סוף".
al coda
אחרי D.C. או D.S., כשמגיעים לסימן "To Coda" ‏𝄌, קופצים לקודה: החלק המסיים, שמתחיל באותו סימן.לקחת קיצור דרך לקו הסיום.
fine
הסוף (משמש עם D.C. או D.S.).העמוד האחרון בספר.
coda
חלק מסיים בסוף. הסימן שלו הוא 𝄌.הזנב של היצירה.
segno
הסימן 𝄋 ש־D.S. שולח אתכם אליו.דגל שמסמן את המקום.
volta
סוגרי הסיום הראשון והשני (1. ו־2.). בפעם הראשונה מנגנים את הסיום הראשון, ואז חוזרים לסימן החזרה. בפעם השנייה מדלגים על הסיום הראשון ומנגנים את השני.שתי דלתות שונות לצאת מאותו חדר.
bis
פעמיים: חוזרים על הקטע הקצר הזה.לקרוא "עוד פעם!" פעם אחת.
simile
ממשיכים באותה דרך.לסרוג את השורה הבאה באותה דוגמה.
attacca
ממשיכים ישר לחלק הבא בלי הפסקה.שני קרונות רכבת מחוברים זה לזה.

מילות עזר קטנות

molto
מאוד, הרבה. molto allegro: מהיר מאוד.חריף במיוחד.
poco
קצת. poco più mosso: קצת יותר מהר.רק קורט מלח.
poco a poco
לאט לאט, קצת אחרי קצת.לטפס על גבעה צעד אחרי צעד.
più
יותר. più forte: חזק יותר.עוד כפית אחת.
meno
פחות. meno mosso: פחות תנועה, כלומר לאט יותר.כפית אחת פחות.
assai
מאוד, די. allegro assai: מהיר מאוד.באמת ובתמים.
non troppo
לא יותר מדי. allegro non troppo: מהיר, אבל לא מהיר מדי.מהר, אבל לא רצים במסדרון.
sempre
תמיד, עדיין. sempre piano: נשארים חלשים.להשאיר את חגורת הבטיחות לאורך כל הנסיעה.
mosso
בתנועה, נע.סירה שנסחפת קדימה.
con moto
בתנועה, שומרים על תנועה קדימה.ללכת עם מטרה.
con
עם.לחם עם חמאה.
senza
בלי.תה בלי סוכר.
ma
אבל.מהר, אבל בזהירות.
quasi
כמעט, כאילו.כמעט כמו שיר.

נגינה ביחד

tutti
כולם מנגנים.כל הכיתה שרה יחד.
solo
נגן אחד לבד.קול אחד באור הזרקורים.
soli
קבוצה קטנה מנגנת את החלק המיוחד.כמה חברים על הבמה.
divisi
הנגנים של קבוצה אחת מתחלקים לכמה קולות. קיצור: div.שתי קבוצות מכיתה אחת.
unisono
כולם שוב על אותם צלילים (אחרי divisi). קיצור: unis.כולם שוב בקבוצה אחת.
a due
שני הנגנים מנגנים את אותו קול. נכתב a 2.תאומים שאומרים אותו דבר.
ad libitum
בחופשיות, כרצונכם. קיצור: ad lib.לבחור תוספות כמו שאתם אוהבים.
tacet
הכלי הזה שותק בקטע הזה.לחכות בשקט לתור שלכם.
colla voce
הולכים לפי התזמון של הזמר.לרקוד לפי ההובלה של בן הזוג.

טכניקות של כלים

pizzicato
פורטים על המיתרים באצבע במקום להשתמש בקשת. קיצור: pizz.למשוך גומייה ולשחרר.
arco
שוב משתמשים בקשת (אחרי pizzicato).לצבוע במשיכת מכחול ארוכה.
con sordino
עם עמעם (סורדינה), לצליל רך ועמום יותר. קיצור: con sord.לדבר דרך צעיף.
senza sordino
בלי העמעם.להוריד את הצעיף.
sul ponticello
מנגנים בקשת ליד הגשר, לצליל זגוגי ולוחש.לחישה של רוח רפאים.
col legno
מנגנים עם צד העץ של הקשת.לתופף במקל על גדר.
una corda
בפסנתר: לוחצים על הדוושה הרכה (השמאלית).לשים שמיכה על הצליל.
tre corde
בפסנתר: משחררים את הדוושה הרכה.להוריד את השמיכה.
ottava
‏8va: מנגנים אוקטבה מעל מה שכתוב. 8vb: אוקטבה מתחת.לעלות (או לרדת) במעלית קומה אחת.
loco
חוזרים לגובה הכתוב אחרי ottava.בחזרה לקומה שלכם.
mano destra
יד ימין. קיצור: m.d. (בספרים באנגלית כותבים לפעמים R.H.)היד שמנופפים בה (אצל רוב האנשים).
mano sinistra
יד שמאל. קיצור: m.s. (בספרים באנגלית כותבים לפעמים L.H.)היד השנייה.
כל השיעורים בתורת המוזיקהתורת המוזיקה בפשטות

צליל הפסנתר: Salamander Grand Piano מאת Alexander Holm (רישיון CC BY 3.0).