SowleaItalienische Musikbegriffe, einfach erklärt
In den meisten Noten auf der Welt stehen italienische Wörter, die dir sagen, wie du spielen sollst: wie schnell, wie laut und mit welchem Gefühl. Du musst kein Italienisch können. Lerne sie in Gruppen und stell dir zu jedem ein Bild vor, dann bleiben sie hängen.
In dieser Lektion
So liest du diese Wörter
Die Wörter stehen über oder unter den Noten. Ein Tempowort wie Allegro am Anfang sagt dir, wie schnell. Lautstärkezeichen sagen dir, wie laut: p ist die Abkürzung für piano (leise) und f für forte (laut). (Der volle Name des Instruments, Pianoforte, bedeutet „leise-laut“, weil es beides spielen konnte.) Kleine Hilfswörter wie molto (sehr) oder poco (ein wenig) verändern das Wort daneben, genau wie „sehr“ und „ein wenig“ im Deutschen.
In vielen Stücken steht auch eine Zahl wie ♩ = 120. Das bedeutet 120 Schläge pro Minute (BPM): Stell dein Metronom darauf ein. Die BPM-Zahlen in dieser Liste sind nur grobe Richtwerte. Bücher und Metronome geben leicht unterschiedliche Zahlen an, und das richtige Tempo hängt auch vom Stück ab.
Alle Begriffe nach Gruppen
116 Begriffe
Kein Begriff passt dazu. Versuch es mit einem kürzeren Wort.
Tempo
- Grave 25–45 BPM
- Sehr langsam und ernst.Eine schwere Glocke, die langsam läutet.
- Largo 40–60 BPM
- Sehr langsam und breit.Ein Elefant, der gemütlich geht.
- Lento 45–60 BPM
- Langsam.Eine Schnecke, die über ein Blatt kriecht.
- Larghetto 60–66 BPM
- Langsam, aber etwas weniger langsam als Largo.Ein kleiner Elefant: immer noch langsam, aber etwas leichter.
- Adagio 66–76 BPM
- Langsam und gemächlich.Auf dem Rücken im ruhigen Wasser treiben.
- Andante 76–108 BPM
- Im Schritttempo, „gehend“.Gemütlich zur Schule schlendern, mit genug Zeit.
- Andantino 84–112 BPM
- Etwas schneller als Andante (so lesen es heute die meisten Musiker).Ein flotter kleiner Spaziergang.
- Moderato 108–120 BPM
- Mäßig, in mittlerem Tempo.Auf einer flachen Straße Fahrrad fahren.
- Allegretto 112–128 BPM
- Ziemlich zügig und leicht, etwas langsamer als Allegro.Fröhlich einen Weg entlanghüpfen.
- Allegro 120–156 BPM
- Schnell und lebhaft. Das Wort bedeutet auch fröhlich.Auf dem Schulhof herumrennen.
- Vivace 140–176 BPM
- Lebhaft und schnell.Ein Welpe, der nicht stillsitzen kann.
- Presto 168–200 BPM
- Sehr schnell.Ein Hase, der davonflitzt.
- Prestissimo 200+ BPM
- So schnell wie möglich.Ein Gepard in vollem Tempo.
Tempo ändern
- accelerando
- Allmählich schneller werden. Abkürzung: accel.Ein Zug, der aus dem Bahnhof fährt.
- ritardando
- Allmählich langsamer werden. Abkürzung: rit. oder ritard.Ein Fahrrad, das ausrollt.
- rallentando
- Allmählich langsamer werden (fast dasselbe wie ritardando). Abkürzung: rall.Ein Karussell, das langsam stehen bleibt.
- ritenuto
- Zurückgehalten: sofort langsamer, nicht allmählich. Abkürzung: riten.Richtig bremsen, statt nur mit dem Treten aufzuhören.
- allargando
- Langsamer und breiter werden, oft auch lauter.Ein großes Finale mit weit ausgebreiteten Armen.
- stringendo
- Drängend, vor Aufregung schneller werden.Losrennen, weil der Bus gerade kommt.
- a tempo
- Zurück zum vorherigen Tempo.Nach einem Umweg wieder normal weitergehen.
- tempo primo
- Zurück zum Tempo vom allerersten Anfang. Auch geschrieben Tempo I.Zurück an die Startlinie.
- rubato
- Das Tempo frei dehnen und beschleunigen, um auszudrücken, was du fühlst.Eine Geschichte erzählen, eine spannende Pause machen und dann weitererzählen.
- fermata
- Das Zeichen 𝄐 (Fermate): diese Note oder Pause länger aushalten als notiert.Ein Video bei deiner Lieblingsstelle anhalten.
- l'istesso tempo
- Das Schlagtempo bleibt gleich, obwohl sich die Taktart (die Zahlen wie 3/4 am Anfang) ändert.Derselbe Herzschlag, ein anderer Tanz.
Lautstärke
- pianississimo ppp
- So leise wie möglich. Geschrieben ppp.Eine Feder, die landet.
- pianissimo pp
- Sehr leise. Geschrieben pp.Flüstern in der Bücherei.
- piano p
- Leise. Geschrieben p.Leise reden, damit das Baby weiterschläft.
- mezzo piano mp
- Mäßig leise, halbleise. Geschrieben mp.Plaudern am Esstisch.
- mezzo forte mf
- Mäßig laut, halblaut. Geschrieben mf.Deine normale Sprechstimme in der Schulklasse.
- forte f
- Laut. Geschrieben f.Einem Freund quer über den Schulhof etwas zurufen.
- fortissimo ff
- Sehr laut. Geschrieben ff.Anfeuern im Fußballstadion.
- fortississimo fff
- So laut wie möglich. Geschrieben fff.Donner direkt über dir.
Lautstärke ändern
- crescendo
- Allmählich lauter werden. Abkürzung: cresc., oder eine lange Gabel unter den Noten, die sich öffnet (wie ein langgezogenes <).Eine Welle, die sich aufbaut.
- decrescendo
- Allmählich leiser werden. Abkürzung: decresc., oder eine lange Gabel, die sich schließt (wie ein langgezogenes >). Nicht verwechseln mit dem kleinen Akzent > über einer einzelnen Note.Eine Welle, die im Sand ausläuft.
- diminuendo
- Allmählich leiser werden (dasselbe wie decrescendo). Abkürzung: dim.Ein Auto, das in die Ferne davonfährt.
- sforzando
- Ein plötzlicher starker Akzent auf einer Note. Geschrieben sfz oder sf.Ein plötzliches Händeklatschen.
- forte-piano
- Laut, dann sofort leise. Geschrieben fp.Eine Tür knallt zu, dann ist es still.
- subito
- Plötzlich. Subito piano bedeutet plötzlich leise.Das Licht mit einem Klick ausschalten.
- morendo
- Ersterbend, leiser und meist auch langsamer werdend.Eine Kerze, die langsam ausgeht.
Stimmung und Charakter
- dolce
- Süß, sanft.Ein Schlaflied singen.
- cantabile
- Gesanglich, fließend und ausdrucksvoll.Spielen, als würde dein Instrument singen.
- espressivo
- Mit Ausdruck und Gefühl. Abkürzung: espress.Eine Geschichte erzählen, die dir wichtig ist.
- con brio
- Mit Schwung und Energie.Am ersten Ferienmorgen aus dem Bett springen.
- con fuoco
- Mit Feuer, leidenschaftlich.Ein Drache, der Flammen speit.
- maestoso
- Majestätisch, groß und würdevoll.Ein König betritt den Saal.
- grazioso
- Anmutig.Eine Balletttänzerin, die sich dreht.
- giocoso
- Verspielt, fröhlich.Kätzchen, die mit einem Wollknäuel spielen.
- scherzando
- Scherzend, leicht und neckisch.Verstecken spielen.
- leggiero
- Leicht, mit leichtem Anschlag.Auf Zehenspitzen über Steine durch einen Bach balancieren.
- pesante
- Schwer, mit Gewicht.Ein stampfender Riese.
- tranquillo
- Ruhig, friedlich.Ein stiller See bei Sonnenaufgang.
- agitato
- Unruhig und aufgeregt.Auf deine Prüfungsergebnisse warten.
- animato
- Belebt, voller Leben (oft etwas schneller).Ein Zeichentrickfilm, der lebendig wird.
- sostenuto
- Getragen: die Töne voll aushalten, oft etwas langsamer.Beim Singen einen langen Atem halten.
- misterioso
- Geheimnisvoll.Mit einer Taschenlampe in eine dunkle Höhle gehen.
- appassionato
- Leidenschaftlich.Von dem erzählen, was du am meisten liebst.
- semplice
- Einfach, ohne zusätzliche Verzierungen.Ein schlichtes Glas Wasser.
- tenero
- Zärtlich.Einen kleinen Vogel in den Händen halten.
Wie jeder Ton gespielt wird
- legato
- Gebunden, ohne Lücken zwischen den Tönen.Eine Linie zeichnen, ohne den Stift abzusetzen.
- staccato
- Kurz und abgesetzt. Erkennbar an einem Punkt über oder unter der Note.Seifenblasen eine nach der anderen platzen lassen.
- staccatissimo
- Sehr kurz und spitz. Erkennbar an einem kleinen Keil.Regentropfen, die auf ein Blechdach tippen.
- tenuto
- Die Note ihre volle Länge aushalten, vielleicht sogar ein klein wenig länger. Erkennbar an einem kurzen Strich.Auf eine Türklingel drücken und gedrückt halten.
- marcato
- Betont: jeder Ton kräftig und deutlich. Erkennbar am Zeichen ^.Die Stiefel marschierender Soldaten.
- accent
- Diese Note kräftiger spielen als ihre Nachbarn. Erkennbar an einem kleinen > über oder unter der Note. („accent“ ist das englische Wort; auf Deutsch heißt es Akzent, auf Italienisch accento.)In einem Satz ein Wort lauter sagen.
- portato
- Zwischen legato und staccato: leicht getrennte, sanft gedrückte Töne. Erkennbar an Punkten (oder kurzen Strichen) unter einem Bogen.Schritte im weichen Schnee.
- glissando
- Ein Gleiten von einem Ton zum anderen über die Töne dazwischen. Abkürzung: gliss.Im Park eine Rutsche hinunterrutschen.
- tremolo
- Sehr schnelles Wiederholen eines Tons oder sehr schnelles Hin und Her zwischen zwei Tönen. Abkürzung: trem.Die Flügel eines Kolibris.
- trill
- Schnelles Abwechseln einer Note mit der Note darüber. Erkennbar an tr. („trill“ ist das englische Wort; auf Deutsch Triller, auf Italienisch trillo.)Das Zwitschern eines Vogels.
- arpeggio
- Die Töne eines Akkords nacheinander spielen, wie auf einer Harfe.Über Trittsteine gehen, einen nach dem anderen.
Wiederholungen und Wegweiser
- 𝄆 … 𝄇
- Wiederholungszeichen 𝄆 … 𝄇: die Musik dazwischen zweimal spielen. Steht nur das Schlusszeichen 𝄇, geht es zurück zum allerersten Anfang.Bei einem Lied auf Wiederholen drücken.
- da capo
- Von vorn. Abkürzung: D.C.Bei einem Brettspiel zurück zum Start.
- dal segno
- Zurück zum Zeichen 𝄋. Abkürzung: D.S.Zurück zum Lesezeichen.
- al fine
- Und bis zum Wort Fine spielen. D.C. al Fine: zurück zum Anfang und bei Fine aufhören.Bis zur Haltestelle „Endstation“ fahren.
- al coda
- Wenn du nach D.C. oder D.S. das Zeichen „To Coda“ 𝄌 erreichst, spring zur Coda: dem Schlussteil, der mit demselben Zeichen beginnt.Die Abkürzung zum Ziel nehmen.
- fine
- Das Ende (zusammen mit D.C. oder D.S.).Die letzte Seite eines Buches.
- coda
- Ein Schlussteil am Ende. Sein Zeichen ist 𝄌.Der Schwanz des Stücks.
- segno
- Das Zeichen 𝄋, zu dem D.S. dich zurückschickt.Ein Fähnchen, das die Stelle markiert.
- volta
- Klammern für den 1. und 2. Schluss (1. und 2.), auf Deutsch oft „erstes Haus“ und „zweites Haus“ genannt. Beim ersten Mal spielst du das 1. Haus und gehst zurück zum Wiederholungszeichen. Beim zweiten Mal überspringst du das 1. Haus und spielst das 2.Zwei verschiedene Türen aus demselben Zimmer.
- bis
- Zweimal: diese kurze Stelle wiederholen.Einmal „Nochmal!“ rufen.
- simile
- Genauso weitermachen.Die nächste Reihe im selben Muster stricken.
- attacca
- Ohne Pause direkt zum nächsten Teil weitergehen.Zwei Zugwaggons, die aneinandergekoppelt sind.
Kleine Hilfswörter
- molto
- Sehr, viel. Molto allegro: sehr schnell.Extra scharf.
- poco
- Ein wenig. Poco più mosso: ein wenig schneller.Nur eine Prise Salz.
- poco a poco
- Nach und nach.Einen Hügel Schritt für Schritt hinaufsteigen.
- più
- Mehr. Più forte: lauter.Noch ein Löffel mehr.
- meno
- Weniger. Meno mosso: weniger bewegt, langsamer.Ein Löffel weniger.
- assai
- Sehr, ziemlich. Allegro assai: sehr schnell.Wirklich und wahrhaftig.
- non troppo
- Nicht zu sehr. Allegro non troppo: schnell, aber nicht zu schnell.Zügig, aber nicht auf dem Flur rennen.
- sempre
- Immer, weiterhin. Sempre piano: leise bleiben.Die ganze Fahrt über angeschnallt bleiben.
- mosso
- Bewegt.Ein Boot, das langsam vorwärtstreibt.
- con moto
- Mit Bewegung, im Fluss bleiben.Zielstrebig gehen.
- con
- Mit.Brot mit Butter.
- senza
- Ohne.Tee ohne Zucker.
- ma
- Aber.Schnell, aber vorsichtig.
- quasi
- Fast, wie.Fast wie ein Lied.
Zusammenspielen
- tutti
- Alle spielen.Die ganze Klasse singt zusammen.
- solo
- Eine Person spielt allein.Eine Stimme im Scheinwerferlicht.
- soli
- Eine kleine Gruppe spielt die besondere Stimme.Ein paar Freunde auf der Bühne.
- divisi
- Die Spieler einer Gruppe teilen sich in Stimmen auf. Abkürzung: div.Zwei Mannschaften aus einer Klasse.
- unisono
- Alle wieder auf denselben Tönen (nach divisi). Abkürzung: unis.Alle wieder in einer Mannschaft.
- a due
- Beide Spieler spielen dieselbe Stimme. Geschrieben a 2.Zwillinge, die dasselbe sagen.
- ad libitum
- Frei, nach Belieben. Abkürzung: ad lib.Den Belag selbst aussuchen.
- tacet
- Dieses Instrument schweigt in diesem Teil.Still warten, bis du dran bist.
- colla voce
- Dem Timing der Sängerin oder des Sängers folgen.Beim Tanzen der Führung deines Partners folgen.
Spieltechniken
- pizzicato
- Die Saiten mit dem Finger zupfen statt mit dem Bogen zu streichen. Abkürzung: pizz.An einem Gummiband zupfen.
- arco
- Wieder mit dem Bogen spielen (nach pizzicato).Mit einem langen Pinselstrich malen.
- con sordino
- Mit Dämpfer, für einen leiseren, verschleierten Klang. Abkürzung: con sord.Durch einen Schal sprechen.
- senza sordino
- Ohne Dämpfer.Den Schal abnehmen.
- sul ponticello
- Nah am Steg streichen, für einen gläsernen, flüsternden Klang.Ein gespenstisches Flüstern.
- col legno
- Mit der Holzseite des Bogens spielen.Mit einem Stock an einen Zaun klopfen.
- una corda
- Klavier: das Leisepedal (linkes Pedal) treten.Eine Decke über den Klang legen.
- tre corde
- Klavier: das Leisepedal wieder loslassen.Die Decke wieder wegnehmen.
- ottava
- 8va: eine Oktave höher spielen als notiert. 8vb: eine Oktave tiefer.Mit dem Aufzug ein Stockwerk hoch (oder runter) fahren.
- loco
- Nach einer Ottava zurück zur notierten Tonhöhe.Zurück auf deinem eigenen Stockwerk.
- mano destra
- Rechte Hand. Abkürzung: m.d. (in deutschen Noten auch r. H.)Die Hand, mit der du winkst (bei den meisten Menschen).
- mano sinistra
- Linke Hand. Abkürzung: m.s. (in deutschen Noten auch l. H.)Die andere Hand.
Klavierklang: Salamander Grand Piano von Alexander Holm (CC BY 3.0).