SowleaIstilah musik Italia, dijelaskan dengan sederhana
Kebanyakan partitur di seluruh dunia memakai kata-kata Italia untuk memberi tahu cara memainkannya: seberapa cepat, seberapa keras, dan dengan perasaan apa. Anda tidak perlu bisa berbahasa Italia. Pelajari per kelompok, bayangkan masing-masing, dan istilah itu akan melekat.
Isi pelajaran ini
Cara membaca kata-kata ini
Kata-kata ini ditulis di atas atau di bawah not. Kata kecepatan seperti Allegro di awal lagu memberi tahu seberapa cepat. Tanda dinamika memberi tahu seberapa keras: p singkatan dari piano (lembut) dan f dari forte (keras). (Nama lengkap alat musiknya, pianoforte, berarti "lembut-keras", karena alat itu bisa memainkan keduanya.) Kata bantu kecil seperti molto (sangat) atau poco (sedikit) mengubah kata di sebelahnya, sama seperti kata "sangat" dan "sedikit" dalam bahasa Indonesia.
Banyak lagu juga mencantumkan angka seperti ♩ = 120. Artinya 120 ketukan per menit (BPM): atur metronom Anda ke angka itu. Angka BPM dalam daftar ini hanya perkiraan kasar. Buku dan metronom memberi angka yang sedikit berbeda, dan kecepatan yang tepat juga tergantung pada lagunya.
Semua istilah per kelompok
116 istilah
Tidak ada istilah yang cocok. Coba kata yang lebih pendek.
Kecepatan
- Grave 25–45 BPM
- Sangat lambat dan khidmat.Lonceng berat yang berdentang pelan.
- Largo 40–60 BPM
- Sangat lambat dan lebar.Gajah yang berjalan dengan tenang.
- Lento 45–60 BPM
- Lambat.Siput yang menyeberangi daun.
- Larghetto 60–66 BPM
- Lambat, tetapi sedikit kurang lambat dibanding largo.Anak gajah: masih lambat, sedikit lebih ringan.
- Adagio 66–76 BPM
- Lambat dan santai.Mengapung telentang di air yang tenang.
- Andante 76–108 BPM
- Secepat orang berjalan.Berjalan ke sekolah dengan waktu yang masih longgar.
- Andantino 84–112 BPM
- Sedikit lebih cepat daripada andante (begitulah kebanyakan musisi sekarang memahaminya).Jalan kaki singkat yang gesit.
- Moderato 108–120 BPM
- Dengan kecepatan sedang.Bersepeda di jalan yang datar.
- Allegretto 112–128 BPM
- Agak cepat dan ringan, sedikit lebih lambat daripada allegro.Melompat-lompat riang di jalan setapak.
- Allegro 120–156 BPM
- Cepat dan lincah. Kata ini juga berarti riang.Berlari di taman bermain.
- Vivace 140–176 BPM
- Hidup dan cepat.Anak anjing yang tidak bisa diam.
- Presto 168–200 BPM
- Sangat cepat.Kelinci yang melesat kabur.
- Prestissimo 200+ BPM
- Secepat mungkin.Cheetah yang berlari dengan kecepatan penuh.
Perubahan kecepatan
- accelerando
- Makin lama makin cepat. Singkatan: accel.Kereta yang berangkat dari stasiun.
- ritardando
- Makin lama makin lambat. Singkatan: rit. atau ritard.Sepeda yang meluncur pelan sampai berhenti.
- rallentando
- Berangsur melambat (hampir sama dengan ritardando). Singkatan: rall.Komidi putar yang perlahan berhenti.
- ritenuto
- Ditahan: langsung lebih lambat, tidak berangsur-angsur. Singkatan: riten.Menginjak rem, bukan sekadar berhenti mengayuh.
- allargando
- Melambat dan melebar, sering juga makin keras.Penutup megah dengan tangan terbentang lebar.
- stringendo
- Mendesak maju, makin cepat dengan bersemangat.Bergegas saat bus datang.
- a tempo
- Kembali ke kecepatan sebelumnya.Kembali ke langkah biasa setelah mengambil jalan memutar.
- tempo primo
- Kembali ke kecepatan paling awal. Juga ditulis Tempo I.Kembali ke garis start.
- rubato
- Bebas memperlambat dan mempercepat demi ekspresi.Bercerita, berhenti sejenak untuk efek, lalu melanjutkan.
- fermata
- Tanda 𝄐: tahan not atau tanda diam ini lebih lama daripada yang tertulis.Menjeda video di momen favorit Anda.
- l'istesso tempo
- Kecepatan ketukan tetap sama walaupun tanda birama (angka seperti 3/4 di awal) berubah.Detak jantung sama, tarian berbeda.
Keras lembutnya
- pianississimo ppp
- Selembut mungkin. Ditulis ppp.Bulu yang jatuh ke tanah.
- pianissimo pp
- Sangat lembut. Ditulis pp.Berbisik di perpustakaan.
- piano p
- Lembut. Ditulis p.Berbicara pelan supaya bayi tetap tidur.
- mezzo piano mp
- Agak lembut. Ditulis mp.Mengobrol di meja makan.
- mezzo forte mf
- Agak keras. Ditulis mf.Suara bicara biasa Anda di kelas.
- forte f
- Keras. Ditulis f.Memanggil teman di seberang taman bermain.
- fortissimo ff
- Sangat keras. Ditulis ff.Bersorak di pertandingan sepak bola.
- fortississimo fff
- Sekeras mungkin. Ditulis fff.Guntur tepat di atas kepala.
Perubahan keras lembut
- crescendo
- Berangsur makin keras. Singkatan: cresc., atau tanda baji panjang di bawah not yang makin terbuka (seperti < yang direntangkan).Ombak yang makin tinggi.
- decrescendo
- Berangsur makin lembut. Singkatan: decresc., atau tanda baji panjang yang menutup (seperti > yang direntangkan). Jangan tertukar dengan aksen kecil > di atas satu not.Ombak yang memudar di pasir.
- diminuendo
- Berangsur makin lembut (sama dengan decrescendo). Singkatan: dim.Mobil yang melaju menjauh.
- sforzando
- Tekanan kuat yang tiba-tiba pada satu not. Ditulis sfz atau sf.Tepukan tangan yang tiba-tiba.
- forte-piano
- Keras, lalu langsung lembut. Ditulis fp.Pintu dibanting, lalu hening.
- subito
- Tiba-tiba. Subito piano berarti tiba-tiba lembut.Mematikan lampu dengan sekali klik.
- morendo
- Menghilang perlahan, makin lembut dan biasanya makin lambat.Lilin yang perlahan padam.
Suasana dan karakter
- dolce
- Dengan manis, lembut.Menyanyikan lagu nina bobo.
- cantabile
- Seperti bernyanyi, mulus dan ekspresif.Bermain seolah-olah alat musik Anda sedang bernyanyi.
- espressivo
- Dengan ekspresi dan perasaan. Singkatan: espress.Menceritakan kisah yang berarti bagi Anda.
- con brio
- Dengan semangat dan tenaga.Melompat dari tempat tidur di pagi pertama liburan.
- con fuoco
- Dengan berapi-api, penuh gairah.Naga yang menyemburkan api.
- maestoso
- Dengan agung, megah, dan berwibawa.Raja yang memasuki aula.
- grazioso
- Dengan anggun.Penari balet yang berputar.
- giocoso
- Dengan jenaka, gembira.Anak kucing bermain dengan gulungan benang.
- scherzando
- Bercanda, dengan ringan dan menggoda.Bermain petak umpet.
- leggiero
- Dengan ringan, sentuhan yang ringan.Berjinjit di atas batu-batu untuk menyeberangi sungai kecil.
- pesante
- Dengan berat.Raksasa yang berjalan menghentak.
- tranquillo
- Dengan tenang, damai.Danau yang sunyi saat matahari terbit.
- agitato
- Gelisah dan bergejolak.Menunggu hasil ujian.
- animato
- Hidup, bersemangat (sering sedikit lebih cepat).Gambar kartun yang mulai hidup.
- sostenuto
- Ditahan: tahan not dengan penuh, sering sedikit lebih lambat.Menahan napas panjang saat bernyanyi.
- misterioso
- Dengan misterius.Masuk ke gua gelap dengan senter.
- appassionato
- Dengan penuh gairah.Bercerita tentang hal yang paling Anda sukai.
- semplice
- Dengan sederhana, tanpa hiasan tambahan.Segelas air putih.
- tenero
- Dengan lembut dan penuh kasih.Memegang burung kecil di tangan Anda.
Cara memainkan setiap nada
- legato
- Bersambung dengan mulus, tanpa jeda di antara not.Menggambar garis tanpa mengangkat pensil.
- staccato
- Pendek dan terputus-putus. Ditandai titik di atas atau di bawah not.Memecahkan gelembung satu per satu.
- staccatissimo
- Sangat pendek dan tajam. Ditandai baji kecil.Tetesan hujan di atap seng.
- tenuto
- Tahan not sepanjang nilainya, mungkin sedikit lebih lama. Ditandai garis pendek.Menekan bel pintu dan menahannya.
- marcato
- Ditandai: setiap not kuat dan jelas. Ditandai dengan tanda ^.Derap sepatu bot tentara yang berbaris.
- accent
- Mainkan not ini lebih kuat daripada not di sekitarnya. Ditandai > kecil di atas atau di bawah not. (Kata ini bahasa Inggris; dalam bahasa Indonesia disebut aksen, dalam bahasa Italia accento.)Mengucapkan satu kata lebih keras dalam sebuah kalimat.
- portato
- Di antara legato dan staccato: not agak terpisah dan ditekan lembut. Ditandai titik (atau garis pendek) di bawah tanda legato (slur).Langkah kaki di salju yang lembut.
- glissando
- Meluncur dari satu nada ke nada lain melewati nada-nada di antaranya. Singkatan: gliss.Meluncur di perosotan taman.
- tremolo
- Pengulangan satu nada dengan sangat cepat, atau bolak-balik sangat cepat di antara dua nada. Singkatan: trem.Sayap burung kolibri.
- trill
- Bergantian cepat antara satu nada dan nada di atasnya. Ditandai tr. (Kata ini bahasa Inggris; dalam bahasa Italia trillo.)Kicau burung.
- arpeggio
- Mainkan nada-nada sebuah akor satu per satu, seperti harpa.Menaiki batu pijakan satu demi satu.
Pengulangan dan rambu jalan
- 𝄆 … 𝄇
- Tanda ulang 𝄆 … 𝄇: mainkan musik di antaranya dua kali. Kalau hanya ada tanda akhir 𝄇, kembali ke paling awal.Menekan tombol putar ulang pada lagu.
- da capo
- Dari awal. Singkatan: D.C.Kembali ke petak awal dalam permainan papan.
- dal segno
- Kembali ke tanda 𝄋. Singkatan: D.S.Kembali ke pembatas buku.
- al fine
- Dan mainkan sampai kata Fine. D.C. al Fine: kembali ke awal dan berhenti di Fine.Naik bus sampai halte bertuliskan "akhir".
- al coda
- Setelah D.C. atau D.S., saat sampai di tanda "To Coda" 𝄌, lompat ke Coda: bagian penutup yang dimulai dengan tanda yang sama.Mengambil jalan pintas ke garis finis.
- fine
- Selesai (dipakai bersama D.C. atau D.S.).Halaman terakhir sebuah buku.
- coda
- Bagian penutup di akhir. Tandanya 𝄌.Ekor sebuah lagu.
- segno
- Tanda 𝄋 tempat D.S. menyuruh Anda kembali.Bendera penanda tempat.
- volta
- Kurung penutup ke-1 dan ke-2 (1. dan 2.), sering disebut volta 1 dan volta 2. Pertama kali, mainkan penutup ke-1, lalu kembali ke tanda ulang. Kedua kalinya, lewati penutup ke-1 dan mainkan penutup ke-2.Dua pintu keluar yang berbeda dari ruangan yang sama.
- bis
- Dua kali: ulangi bagian pendek ini.Berseru "lagi!" satu kali.
- simile
- Lanjutkan dengan cara yang sama.Merajut baris berikutnya dengan pola yang sama.
- attacca
- Langsung lanjut ke bagian berikutnya tanpa jeda.Dua gerbong kereta yang tersambung.
Kata bantu kecil
- molto
- Sangat, banyak. Molto allegro: sangat cepat.Ekstra pedas.
- poco
- Sedikit. Poco più mosso: sedikit lebih cepat.Sejumput garam saja.
- poco a poco
- Sedikit demi sedikit.Mendaki bukit selangkah demi selangkah.
- più
- Lebih. Più forte: lebih keras.Satu sendok lagi.
- meno
- Kurang. Meno mosso: kurang bergerak, lebih lambat.Kurang satu sendok.
- assai
- Sangat, cukup. Allegro assai: sangat cepat.Sungguh-sungguh.
- non troppo
- Tidak terlalu. Allegro non troppo: cepat, tetapi tidak terlalu cepat.Cepat, tetapi jangan berlari di lorong.
- sempre
- Selalu, tetap. Sempre piano: tetap lembut.Sabuk pengaman terpasang sepanjang perjalanan.
- mosso
- Bergerak, dengan gerak.Perahu yang hanyut ke depan.
- con moto
- Dengan gerak, terus mengalir.Berjalan dengan tujuan yang jelas.
- con
- Dengan.Roti dengan mentega.
- senza
- Tanpa.Teh tanpa gula.
- ma
- Tetapi.Cepat, tetapi hati-hati.
- quasi
- Hampir, seolah-olah.Hampir seperti lagu.
Bermain bersama
- tutti
- Semua pemain bermain.Seluruh kelas bernyanyi bersama.
- solo
- Satu pemain sendirian.Satu suara di bawah sorotan lampu.
- soli
- Sekelompok kecil pemain memainkan bagian khusus.Beberapa teman di atas panggung.
- divisi
- Pemain dalam satu kelompok dibagi menjadi beberapa bagian. Singkatan: div.Dua regu dari satu kelas.
- unisono
- Semua kembali memainkan nada yang sama (setelah divisi). Singkatan: unis.Semua kembali menjadi satu regu.
- a due
- Kedua pemain memainkan bagian yang sama. Ditulis a 2.Saudara kembar yang mengucapkan hal yang sama.
- ad libitum
- Bebas, sesuka Anda. Singkatan: ad lib.Memilih topping sendiri.
- tacet
- Alat musik ini diam di bagian ini.Menunggu giliran dengan tenang.
- colla voce
- Ikuti ketukan penyanyi.Menari mengikuti arahan pasangan Anda.
Teknik alat musik
- pizzicato
- Petik senar dengan jari, bukan digesek. Singkatan: pizz.Memetik karet gelang.
- arco
- Gesek lagi dengan busur (setelah pizzicato).Mengecat dengan sapuan kuas panjang.
- con sordino
- Dengan peredam (sordin), untuk suara yang lebih lembut dan samar. Singkatan: con sord.Berbicara dari balik syal.
- senza sordino
- Tanpa peredam.Melepas syal.
- sul ponticello
- Gesek di dekat kuda-kuda (bridge) untuk suara yang tipis seperti kaca dan berbisik.Bisikan hantu.
- col legno
- Mainkan dengan bagian kayu busur.Mengetuk pagar dengan tongkat.
- una corda
- Piano: injak pedal lembut (kiri).Menyelimuti suara.
- tre corde
- Piano: lepaskan pedal lembut.Membuka selimutnya.
- ottava
- 8va: mainkan satu oktaf lebih tinggi daripada yang tertulis. 8vb: satu oktaf lebih rendah.Naik (atau turun) lift satu lantai.
- loco
- Kembali ke tinggi nada yang tertulis setelah ottava.Kembali ke lantai Anda sendiri.
- mano destra
- Tangan kanan. Singkatan: m.d. (Buku berbahasa Inggris bisa memakai R.H.)Tangan yang Anda pakai untuk melambai (bagi kebanyakan orang).
- mano sinistra
- Tangan kiri. Singkatan: m.s. (Buku berbahasa Inggris bisa memakai L.H.)Tangan yang satunya.
Suara piano: Salamander Grand Piano oleh Alexander Holm (CC BY 3.0).