Sowlea

इतालवी संगीत शब्द, आसान भाषा में

दुनिया भर में छपने वाला ज़्यादातर संगीत इतालवी शब्दों से बताता है कि कैसे बजाना है: कितना तेज़, कितना ज़ोर से और किस भाव से। आपको इतालवी बोलना आना ज़रूरी नहीं। इन्हें समूहों में सीखें, हर शब्द की एक तस्वीर मन में बनाएँ, और ये याद रह जाएँगे।

7 अक्टूबर 2026 को समीक्षा की गई

इस पाठ में

इन शब्दों को कैसे पढ़ें

ये शब्द संगीत के ऊपर या नीचे लिखे होते हैं। शुरुआत में Allegro जैसा गति का शब्द बताता है कि कितना तेज़ बजाना है। आवाज़ के निशान बताते हैं कि कितना ज़ोर से: p, piano (धीमी आवाज़) का छोटा रूप है और f, forte (ज़ोरदार आवाज़) का। (वाद्य का पूरा नाम pianoforte है, जिसका मतलब है "धीमा-ज़ोरदार", क्योंकि वह दोनों बजा सकता था।) molto (बहुत) या poco (थोड़ा) जैसे छोटे सहायक शब्द अपने बगल वाले शब्द को बदल देते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हिंदी में "बहुत" और "थोड़ा"।

कई रचनाओं में ♩ = 120 जैसा अंक भी छपा होता है। इसका मतलब है 120 बीट प्रति मिनट (BPM): अपना मेट्रोनोम इस पर सेट करें। इस सूची के BPM अंक सिर्फ़ मोटा अंदाज़ा हैं। किताबें और मेट्रोनोम थोड़े अलग अंक देते हैं, और सही गति रचना पर भी निर्भर करती है।

समूह के अनुसार सभी शब्द

116 शब्द

गति

Grave 25–45 BPM
बहुत धीमा और गंभीर।एक भारी घंटा जो धीरे-धीरे बज रहा हो।
Largo 40–60 BPM
बहुत धीमा और फैला हुआ।शांति से चलता हुआ हाथी।
Lento 45–60 BPM
धीमा।पत्ते को पार करता हुआ घोंघा।
Larghetto 60–66 BPM
धीमा, लेकिन largo से थोड़ा कम धीमा।छोटा हाथी: अब भी धीमा, थोड़ा हल्का।
Adagio 66–76 BPM
धीमा और आराम से।शांत पानी में पीठ के बल तैरना।
Andante 76–108 BPM
चलने जितनी गति से।समय हाथ में रखकर आराम से स्कूल जाना।
Andantino 84–112 BPM
andante से थोड़ा तेज़ (आज ज़्यादातर संगीतकार इसे ऐसे ही समझते हैं)।एक छोटी, फुर्तीली सैर।
Moderato 108–120 BPM
मध्यम, बीच की गति से।समतल सड़क पर साइकिल चलाना।
Allegretto 112–128 BPM
काफ़ी तेज़ और हल्का, allegro से थोड़ा धीमा।रास्ते पर ख़ुशी से उछलते हुए जाना।
Allegro 120–156 BPM
तेज़ और जोशीला। इस शब्द का मतलब ख़ुशमिज़ाज भी है।खेल के मैदान में दौड़ना।
Vivace 140–176 BPM
जीवंत और तेज़।एक पिल्ला जो टिककर बैठ ही नहीं पाता।
Presto 168–200 BPM
बहुत तेज़।भागता हुआ ख़रगोश।
Prestissimo 200+ BPM
जितना हो सके उतना तेज़।पूरी रफ़्तार में चीता।

गति में बदलाव

accelerando
धीरे-धीरे तेज़ होते जाएँ। छोटा रूप: accel.स्टेशन से निकलती हुई ट्रेन।
ritardando
धीरे-धीरे धीमे होते जाएँ। छोटा रूप: rit. या ritard.रुकने तक लुढ़कती हुई साइकिल।
rallentando
धीरे-धीरे धीमा करें (लगभग ritardando जैसा)। छोटा रूप: rall.धीमा होता हुआ झूला (मेरी-गो-राउंड)।
ritenuto
रोका हुआ: धीरे-धीरे नहीं, तुरंत धीमा। छोटा रूप: riten.पैडल छोड़ना नहीं, सीधे ब्रेक दबाना।
allargando
धीमा और चौड़ा होता हुआ, अक्सर ज़ोरदार भी।बाँहें फैलाकर एक शानदार समापन।
stringendo
आगे की ओर दबाव, उत्साह में तेज़ होता हुआ।बस आती देखकर जल्दी करना।
a tempo
पहले वाली गति पर लौटें।थोड़ा घूमकर आने के बाद फिर अपनी सामान्य चाल।
tempo primo
बिल्कुल शुरुआत वाली गति पर लौटें। इसे Tempo I भी लिखा जाता है।वापस शुरुआती रेखा पर।
rubato
भाव के लिए समय को आज़ादी से खींचना और तेज़ करना।कहानी सुनाते समय असर के लिए रुकना, फिर आगे बढ़ना।
fermata
चिह्न 𝄐: इस स्वर या विराम को लिखे से ज़्यादा देर तक रोकें।वीडियो को अपने पसंदीदा पल पर रोकना।
l'istesso tempo
टाइम सिग्नेचर (शुरुआत में 3/4 जैसे अंक) बदलने पर भी बीट की गति वही रखें।वही धड़कन, अलग नाच।

आवाज़ की तीव्रता

pianississimo ppp
जितनी हो सके उतनी धीमी आवाज़। लिखा जाता है ppp।ज़मीन पर उतरता हुआ पंख।
pianissimo pp
बहुत धीमी आवाज़। लिखा जाता है pp।पुस्तकालय में फुसफुसाना।
piano p
धीमी आवाज़। लिखा जाता है p।धीरे बोलना ताकि बच्चा सोता रहे।
mezzo piano mp
थोड़ी धीमी आवाज़। लिखा जाता है mp।खाने की मेज़ पर बातचीत।
mezzo forte mf
थोड़ी ज़ोरदार आवाज़। लिखा जाता है mf।कक्षा में आपकी सामान्य आवाज़।
forte f
ज़ोरदार आवाज़। लिखा जाता है f।मैदान के उस पार खड़े दोस्त को पुकारना।
fortissimo ff
बहुत ज़ोरदार आवाज़। लिखा जाता है ff।क्रिकेट मैच में जयकार करना।
fortississimo fff
जितनी हो सके उतनी ज़ोरदार आवाज़। लिखा जाता है fff।ठीक सिर के ऊपर बादलों की गड़गड़ाहट।

तीव्रता में बदलाव

crescendo
धीरे-धीरे आवाज़ बढ़ाएँ। छोटा रूप: cresc., या स्वरों के नीचे एक लंबा खुलता हुआ कोण (खिंचे हुए < जैसा)।धीरे-धीरे उठती लहर।
decrescendo
धीरे-धीरे आवाज़ कम करें। छोटा रूप: decresc., या एक लंबा बंद होता हुआ कोण (खिंचे हुए > जैसा)। इसे किसी एक स्वर के ऊपर वाले छोटे ऐक्सेंट > से न मिलाएँ।रेत पर मिटती हुई लहर।
diminuendo
धीरे-धीरे आवाज़ कम करें (decrescendo जैसा ही)। छोटा रूप: dim.दूर जाती हुई कार।
sforzando
किसी एक स्वर पर अचानक ज़ोरदार ऐक्सेंट। लिखा जाता है sfz या sf।अचानक बजाई गई ताली।
forte-piano
ज़ोर से, फिर तुरंत धीमे। लिखा जाता है fp।दरवाज़ा ज़ोर से बंद होना, फिर सन्नाटा।
subito
अचानक। subito piano का मतलब है अचानक धीमी आवाज़।एक क्लिक में बत्ती बंद करना।
morendo
मिटता हुआ, धीमी आवाज़ में और आमतौर पर धीमी गति से।धीरे-धीरे बुझती हुई मोमबत्ती।

मूड और भाव

dolce
मीठे ढंग से, कोमलता से।लोरी गाना।
cantabile
गाते हुए अंदाज़ में, सहज और भावपूर्ण।ऐसे बजाना जैसे आपका वाद्य गा रहा हो।
espressivo
भाव और एहसास के साथ। छोटा रूप: espress.कोई ऐसी कहानी सुनाना जो आपके लिए मायने रखती हो।
con brio
जोश और ऊर्जा के साथ।छुट्टियों की पहली सुबह बिस्तर से उछलकर उठना।
con fuoco
आग के साथ, पूरे जुनून से।आग उगलता हुआ ड्रैगन।
maestoso
शाही अंदाज़ में, भव्य और गरिमापूर्ण।दरबार में प्रवेश करता हुआ राजा।
grazioso
नज़ाकत से।घूमती हुई बैले नर्तकी।
giocoso
खेलते हुए, ख़ुशी से।ऊन के गोले से खेलते बिल्ली के बच्चे।
scherzando
मज़ाक़ में, हल्के और छेड़ने वाले अंदाज़ में।लुका-छिपी खेलना।
leggiero
हल्के से, हल्के स्पर्श के साथ।नाले के पत्थरों पर पंजों के बल चलना।
pesante
भारी ढंग से, वज़न के साथ।धम-धम चलता हुआ दैत्य।
tranquillo
शांति से, सुकून से।सूर्योदय के समय एक शांत झील।
agitato
बेचैन और उत्तेजित।परीक्षा के नतीजे का इंतज़ार।
animato
जीवंत, जान से भरा (अक्सर थोड़ा तेज़)।जान आता हुआ कार्टून।
sostenuto
थामा हुआ: स्वरों को पूरा थामें, अक्सर थोड़ा धीमा।गाते समय लंबी साँस रोके रखना।
misterioso
रहस्यमय ढंग से।टॉर्च लेकर अँधेरी गुफा में जाना।
appassionato
जुनून के साथ।अपनी सबसे पसंदीदा चीज़ के बारे में बात करना।
semplice
सादगी से, बिना अतिरिक्त सजावट के।एक सादा गिलास पानी।
tenero
कोमलता से।हथेलियों में एक छोटी चिड़िया थामना।

हर स्वर कैसे बजाएँ

legato
सहज रूप से जुड़ा हुआ, स्वरों के बीच कोई ख़ाली जगह नहीं।पेंसिल उठाए बिना एक रेखा खींचना।
staccato
छोटा और अलग-अलग। स्वर के ऊपर या नीचे एक बिंदु से दिखाया जाता है।बुलबुले एक-एक करके फोड़ना।
staccatissimo
बहुत छोटा और तीखा। एक छोटे पच्चड़ (wedge) से दिखाया जाता है।टीन की छत पर टपकती बारिश की बूँदें।
tenuto
स्वर को उसकी पूरी लंबाई तक थामें, शायद थोड़ा ज़्यादा। एक छोटी रेखा से दिखाया जाता है।दरवाज़े की घंटी दबाकर दबाए रखना।
marcato
ज़ोर देकर: हर स्वर मज़बूत और साफ़। ^ चिह्न से दिखाया जाता है।मार्च करते सैनिकों के जूते।
accent
इस स्वर को अपने पड़ोसियों से ज़्यादा ज़ोर से बजाएँ। स्वर के ऊपर या नीचे छोटे > से दिखाया जाता है। (यह अंग्रेज़ी शब्द है; इतालवी में accento। हिंदी में इसे ऐक्सेंट या बलाघात कहते हैं।)वाक्य में एक शब्द को ज़ोर से बोलना।
portato
legato और staccato के बीच: थोड़े अलग, हल्के से दबाए गए स्वर। स्लर के नीचे बिंदुओं (या छोटी रेखाओं) से दिखाया जाता है।नरम बर्फ़ पर कदमों की आहट।
glissando
बीच के सभी स्वरों से होते हुए एक स्वर से दूसरे स्वर तक फिसलना। छोटा रूप: gliss.पार्क में फिसलपट्टी से फिसलना।
tremolo
एक स्वर को बहुत तेज़ी से दोहराना, या दो स्वरों के बीच बहुत तेज़ी से आना-जाना। छोटा रूप: trem.हमिंगबर्ड के पंख।
trill
किसी स्वर और उसके ऊपर वाले स्वर के बीच तेज़ी से बदलना। tr. से दिखाया जाता है। (यह अंग्रेज़ी शब्द है; इतालवी में trillo। हिंदी में इसे ट्रिल ही कहते हैं।)चिड़िया की चहचहाहट।
arpeggio
कॉर्ड के स्वरों को एक के बाद एक बजाएँ, जैसे हार्प पर।नाले के पत्थरों पर एक-एक करके कदम रखना।

दोहराव और रास्ते के निशान

𝄆 … 𝄇
रिपीट चिह्न 𝄆 … 𝄇: इनके बीच का संगीत दो बार बजाएँ। अगर सिर्फ़ अंत वाला चिह्न 𝄇 हो, तो बिल्कुल शुरुआत पर लौटें।गाने पर रिप्ले दबाना।
da capo
शुरुआत से। छोटा रूप: D.C.बोर्ड गेम (जैसे साँप-सीढ़ी) में वापस शुरुआत पर जाना।
dal segno
चिह्न 𝄋 पर वापस जाएँ। छोटा रूप: D.S.बुकमार्क पर लौटना।
al fine
और Fine शब्द तक बजाएँ। D.C. al Fine: शुरुआत पर लौटें और Fine पर रुकें।"अंतिम" लिखे स्टॉप तक सफ़र करना।
al coda
D.C. या D.S. के बाद, जब आप "To Coda" चिह्न 𝄌 पर पहुँचें, तो कोडा पर कूद जाएँ: अंतिम हिस्सा, जो उसी चिह्न से शुरू होता है।मंज़िल तक शॉर्टकट लेना।
fine
अंत (D.C. या D.S. के साथ इस्तेमाल होता है)।किताब का आख़िरी पन्ना।
coda
आख़िर में एक समापन हिस्सा। इसका चिह्न 𝄌 है।रचना की पूँछ।
segno
चिह्न 𝄋, जिस पर D.S. आपको वापस भेजता है।जगह बताता हुआ झंडा।
volta
पहले और दूसरे एंडिंग के ब्रैकेट (1. और 2.)। पहली बार पहला एंडिंग बजाएँ, फिर रिपीट चिह्न पर लौटें। दूसरी बार पहला एंडिंग छोड़ें और दूसरा बजाएँ।एक ही कमरे से बाहर जाने के दो अलग दरवाज़े।
bis
दो बार: इस छोटे हिस्से को दोहराएँ।एक बार "फिर से!" कहना।
simile
इसी तरह आगे बजाते रहें।अगली पंक्ति उसी डिज़ाइन में बुनना।
attacca
बिना रुके सीधे अगले हिस्से पर जाएँ।आपस में जुड़े ट्रेन के दो डिब्बे।

छोटे सहायक शब्द

molto
बहुत, ज़्यादा। molto allegro: बहुत तेज़।एक्स्ट्रा तीखा।
poco
थोड़ा। poco più mosso: थोड़ा तेज़।बस चुटकी भर नमक।
poco a poco
धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके।एक-एक कदम करके पहाड़ी चढ़ना।
più
ज़्यादा। più forte: और ज़ोर से।एक चम्मच और।
meno
कम। meno mosso: कम गतिशील, यानी धीमा।एक चम्मच कम।
assai
बहुत, काफ़ी। allegro assai: बहुत तेज़।सच में, वाक़ई।
non troppo
बहुत ज़्यादा नहीं। allegro non troppo: तेज़, लेकिन बहुत ज़्यादा तेज़ नहीं।जल्दी चलो, पर गलियारे में दौड़ो मत।
sempre
हमेशा, लगातार। sempre piano: धीमी आवाज़ में ही रहें।पूरे सफ़र में सीटबेल्ट बाँधे रखना।
mosso
गतिशील, चलता हुआ।आगे बहती हुई नाव।
con moto
गति के साथ, संगीत को चलता रखें।किसी मक़सद से चलना।
con
के साथ।मक्खन के साथ ब्रेड।
senza
के बिना।बिना चीनी की चाय।
ma
लेकिन।तेज़, लेकिन सावधानी से।
quasi
लगभग, मानो।लगभग एक गाने जैसा।

साथ में बजाना

tutti
सब बजाते हैं।पूरी कक्षा साथ में गा रही है।
solo
एक वादक अकेला।स्पॉटलाइट में एक आवाज़।
soli
एक छोटा समूह ख़ास हिस्सा बजाता है।मंच पर कुछ दोस्त।
divisi
एक सेक्शन के वादक अलग-अलग हिस्सों में बँट जाते हैं। छोटा रूप: div.एक कक्षा से दो टीमें।
unisono
सब फिर से एक ही स्वरों पर (divisi के बाद)। छोटा रूप: unis.सब फिर से एक टीम में।
a due
दोनों वादक एक ही हिस्सा बजाते हैं। लिखा जाता है a 2।जुड़वाँ बच्चे एक ही बात कहते हुए।
ad libitum
आज़ादी से, जैसा आप चाहें। छोटा रूप: ad lib.अपनी पसंद की टॉपिंग चुनना।
tacet
इस हिस्से में यह वाद्य चुप रहता है।चुपचाप अपनी बारी का इंतज़ार करना।
colla voce
गायक की टाइमिंग के साथ चलें।साथी के इशारे पर नाचना।

वाद्य की तकनीकें

pizzicato
गज़ (बो) की जगह उँगली से तार छेड़ें। छोटा रूप: pizz.रबर बैंड को खींचकर छोड़ना।
arco
फिर से गज़ (बो) का इस्तेमाल करें (pizzicato के बाद)।ब्रश के एक लंबे स्ट्रोक से पेंट करना।
con sordino
म्यूट के साथ, नरम और ढकी हुई आवाज़ के लिए। छोटा रूप: con sord.दुपट्टे के पीछे से बोलना।
senza sordino
म्यूट के बिना।दुपट्टा हटाना।
sul ponticello
ब्रिज के पास गज़ चलाएँ, काँच जैसी फुसफुसाती आवाज़ के लिए।भूत की फुसफुसाहट।
col legno
गज़ की लकड़ी वाली तरफ़ से बजाएँ।बाड़ पर डंडी से ठकठकाना।
una corda
पियानो: सॉफ़्ट (बायाँ) पैडल दबाएँ।आवाज़ पर कंबल डाल देना।
tre corde
पियानो: सॉफ़्ट पैडल छोड़ दें।कंबल हटा देना।
ottava
8va: लिखे से एक ऑक्टेव ऊपर बजाएँ। 8vb: एक ऑक्टेव नीचे।लिफ़्ट से एक मंज़िल ऊपर (या नीचे) जाना।
loco
ottava के बाद वापस लिखी हुई ऊँचाई पर।वापस अपनी मंज़िल पर।
mano destra
दायाँ हाथ। छोटा रूप: m.d. (अंग्रेज़ी किताबों में R.H. हो सकता है।)वह हाथ जिससे आप हाथ हिलाते हैं (ज़्यादातर लोगों के लिए)।
mano sinistra
बायाँ हाथ। छोटा रूप: m.s. (अंग्रेज़ी किताबों में L.H. हो सकता है।)दूसरा हाथ।
संगीत सिद्धांत के सभी पाठसंगीत सिद्धांत, आसान भाषा में

पियानो की आवाज़: Salamander Grand Piano, Alexander Holm द्वारा (CC BY 3.0)।