Sowlea

Итальянские музыкальные термины простыми словами

В нотах по всему миру итальянскими словами пишут, как играть: как быстро, как громко и с каким чувством. Знать итальянский не нужно. Учите слова группами, представляйте каждое — и они запомнятся.

Проверено 7 октября 2026 г.

В этом уроке

Как читать эти слова

Слова пишут над нотами или под ними. Слово темпа, например Allegro, в начале показывает, как быстро играть. Знаки динамики показывают, как громко: p — сокращение от piano (пиано, тихо), f — от forte (форте, громко). (Полное название инструмента, пианофорте, значит «тихо-громко», потому что на нём можно было играть и так, и так.) Маленькие слова-помощники, например molto (очень) или poco (немного), меняют соседнее слово, точно как «очень» и «немного» в русском языке.

Во многих пьесах ещё напечатано число, например ♩ = 120. Это 120 ударов в минуту (BPM): поставьте это число на метрономе. Числа BPM в этом списке — лишь примерные ориентиры. В разных книгах и на разных метрономах они немного отличаются, а правильный темп зависит и от самой пьесы.

Все термины по группам

Терминов: 116

Темп

Grave 25–45 BPM
Граве: очень медленно и серьёзно.Тяжёлый колокол медленно звонит.
Largo 40–60 BPM
Ларго: очень медленно и широко.Слон спокойно идёт.
Lento 45–60 BPM
Ленто: медленно.Улитка переползает через листок.
Larghetto 60–66 BPM
Ларгетто: медленно, но чуть менее медленно, чем ларго.Слонёнок: всё ещё медленно, но чуть легче.
Adagio 66–76 BPM
Адажио: медленно и спокойно.Лежать на спине на спокойной воде.
Andante 76–108 BPM
Анданте: в темпе спокойного шага.Идти в школу, когда времени ещё много.
Andantino 84–112 BPM
Андантино: чуть быстрее, чем анданте (так его сегодня понимает большинство музыкантов).Бодрая короткая прогулка.
Moderato 108–120 BPM
Модерато: умеренно, в среднем темпе.Ехать на велосипеде по ровной дороге.
Allegretto 112–128 BPM
Аллегретто: довольно быстро и легко, чуть медленнее, чем аллегро.Весело скакать вприпрыжку по тропинке.
Allegro 120–156 BPM
Аллегро: быстро и живо. Само слово значит ещё и «весело».Бегать на детской площадке.
Vivace 140–176 BPM
Виваче: живо и быстро.Щенок, который не может усидеть на месте.
Presto 168–200 BPM
Престо: очень быстро.Убегающий кролик.
Prestissimo 200+ BPM
Престиссимо: как можно быстрее.Гепард на полной скорости.

Изменение темпа

accelerando
Аччелерандо: постепенно ускоряя. Сокращение: accel.Поезд отходит от станции.
ritardando
Ритардандо: постепенно замедляя. Сокращение: rit. или ritard.Велосипед катится и останавливается.
rallentando
Раллентандо: постепенно замедляя (почти то же, что ритардандо). Сокращение: rall.Карусель останавливается.
ritenuto
Ритенуто: сдерживая — медленнее сразу, а не постепенно. Сокращение: riten.Нажать на тормоз, а не просто перестать крутить педали.
allargando
Алларгандо: замедляя и расширяя, часто ещё и громче.Торжественный финал с широко раскинутыми руками.
stringendo
Стринджендо: стремительно, ускоряя от волнения.Торопиться, когда подходит автобус.
a tempo
А темпо: вернуться к прежнему темпу.Снова обычный шаг после обхода.
tempo primo
Темпо примо: вернуться к самому первому темпу. Пишут и так: Tempo I.Назад к линии старта.
rubato
Рубато: свободно растягивая и ускоряя время ради выразительности.Рассказывать историю: остановиться для эффекта, потом продолжить.
fermata
Фермата, знак 𝄐: держать эту ноту или паузу дольше, чем написано.Поставить видео на паузу в любимом моменте.
l'istesso tempo
Л’истессо темпо: тот же темп — скорость доли не меняется, хотя меняется размер (числа вроде 3/4 в начале).Сердце бьётся так же, а танец другой.

Громкость (динамика)

pianississimo ppp
Пианиссиссимо: как можно тише. Пишется ppp.Падает пёрышко.
pianissimo pp
Пианиссимо: очень тихо. Пишется pp.Шептать в библиотеке.
piano p
Пиано: тихо. Пишется p.Говорить тихо, чтобы малыш спал.
mezzo piano mp
Меццо-пиано: умеренно тихо. Пишется mp.Беседа за обеденным столом.
mezzo forte mf
Меццо-форте: умеренно громко. Пишется mf.Ваш обычный голос на уроке.
forte f
Форте: громко. Пишется f.Позвать друга через всю площадку.
fortissimo ff
Фортиссимо: очень громко. Пишется ff.Болеть на футбольном матче.
fortississimo fff
Фортиссиссимо: как можно громче. Пишется fff.Гром прямо над головой.

Изменение громкости

crescendo
Крещендо: постепенно громче. Сокращение: cresc. или длинная раскрывающаяся «вилочка» под нотами (как растянутый <).Нарастающая волна.
decrescendo
Декрещендо: постепенно тише. Сокращение: decresc. или длинная закрывающаяся «вилочка» (как растянутый >). Не путайте её с маленьким акцентом > над одной нотой.Волна тает на песке.
diminuendo
Диминуэндо: постепенно тише (то же, что декрещендо). Сокращение: dim.Машина уезжает вдаль.
sforzando
Сфорцандо: внезапный сильный акцент на одной ноте. Пишется sfz или sf.Неожиданный хлопок в ладоши.
forte-piano
Форте-пиано: громко и сразу тихо. Пишется fp.Хлопнула дверь, потом тишина.
subito
Субито: внезапно. Subito piano — внезапно тихо.Выключить свет одним щелчком.
morendo
Морендо: замирая, тише и обычно медленнее.Свеча медленно гаснет.

Настроение и характер

dolce
Дольче: нежно, мягко.Петь колыбельную.
cantabile
Кантабиле: певуче, плавно и выразительно.Играть так, будто инструмент поёт.
espressivo
Эспрессиво: выразительно, с чувством. Сокращение: espress.Рассказывать историю, которая вам важна.
con brio
Кон брио: с огнём и энергией.Выпрыгнуть из кровати в первое утро каникул.
con fuoco
Кон фуоко: с огнём, страстно.Дракон извергает пламя.
maestoso
Маэстозо: величественно, торжественно и с достоинством.Король входит в зал.
grazioso
Грациозо: грациозно, изящно.Кружится балерина.
giocoso
Джокозо: игриво, радостно.Котята играют с клубком.
scherzando
Скерцандо: шутливо, легко и озорно.Играть в прятки.
leggiero
Леджеро: легко, лёгким касанием.На цыпочках по камушкам через ручей.
pesante
Пезанте: тяжело, весомо.Топает великан.
tranquillo
Транквилло: спокойно, мирно.Тихое озеро на рассвете.
agitato
Аджитато: беспокойно, взволнованно.Ждать результатов экзамена.
animato
Анимато: оживлённо (часто чуть быстрее).Мультфильм оживает.
sostenuto
Состенуто: выдерживая — тянуть ноты полным звуком, часто чуть медленнее.Долго тянуть дыхание, когда поёшь.
misterioso
Мистериозо: таинственно.Входить с фонариком в тёмную пещеру.
appassionato
Аппассионато: страстно.Рассказывать о том, что любишь больше всего.
semplice
Семпличе: просто, без лишних украшений.Простой стакан воды.
tenero
Тенеро: нежно.Держать в ладонях маленькую птичку.

Как играть каждую ноту (штрихи)

legato
Легато: связно и плавно, без промежутков между нотами.Провести линию, не отрывая карандаша.
staccato
Стаккато: коротко и отрывисто. Обозначается точкой над нотой или под ней.Лопать пузырьки по одному.
staccatissimo
Стаккатиссимо: очень коротко и остро. Обозначается маленьким клинышком.Капли дождя стучат по жестяной крыше.
tenuto
Тенуто: выдержать ноту полностью, может быть, чуть дольше. Обозначается короткой чёрточкой.Нажать на дверной звонок и не отпускать.
marcato
Маркато: подчёркнуто — каждая нота сильно и чётко. Обозначается знаком ^.Сапоги марширующих солдат.
accent
Акцент: сыграть эту ноту сильнее соседних. Обозначается маленьким > над нотой или под ней. (В списке это английское слово; по-итальянски accento, по-русски — акцент.)Сказать одно слово в предложении громче.
portato
Портато: между легато и стаккато — чуть раздельные, мягко нажатые ноты. Обозначается точками (или чёрточками) под лигой.Шаги по мягкому снегу.
glissando
Глиссандо: скольжение от одной ноты к другой через все ноты между ними. Сокращение: gliss.Съехать с горки в парке.
tremolo
Тремоло: очень быстрое повторение одной ноты или очень быстрое чередование двух нот. Сокращение: trem.Крылья колибри.
trill
Трель: быстрое чередование ноты с соседней верхней нотой. Обозначается tr. (В списке это английское слово; по-итальянски trillo, по-русски — трель.)Птичье щебетание.
arpeggio
Арпеджио: сыграть ноты аккорда одну за другой, как на арфе.Переходить ручей по камушкам, по одному.

Повторы и «дорожные знаки»

𝄆 … 𝄇
Знаки повтора (репризы) 𝄆 … 𝄇: сыграть музыку между ними два раза. Если есть только закрывающий знак 𝄇, вернуться к самому началу.Нажать «повтор» на песне.
da capo
Да капо: с начала. Сокращение: D.C.Вернуться на старт в настольной игре.
dal segno
Даль сеньо: вернуться к знаку 𝄋. Сокращение: D.S.Вернуться к закладке.
al fine
Аль фине: и играть до слова Fine. D.C. al Fine: вернуться к началу и остановиться на Fine.Ехать до остановки с надписью «конечная».
al coda
Аль кода: после D.C. или D.S., дойдя до знака «To Coda» 𝄌, перейти к коде — заключительному разделу, который начинается с того же знака.Срезать путь к финишу.
fine
Фине: конец (используется с D.C. или D.S.).Последняя страница книги.
coda
Кода: заключительный раздел в конце. Её знак — 𝄌.Хвостик пьесы.
segno
Сеньо: знак 𝄋, к которому отправляет D.S.Флажок, отмечающий место.
volta
Вольты: скобки первой и второй вольты (1. и 2.). В первый раз играйте первую вольту и возвращайтесь к знаку повтора. Во второй раз пропустите первую вольту и играйте вторую.Две разные двери из одной комнаты.
bis
Бис: дважды — повторить этот короткий отрывок.Один раз сказать «ещё!».
simile
Симиле: продолжать так же.Вязать следующий ряд тем же узором.
attacca
Аттакка: сразу переходить к следующей части без перерыва.Два сцепленных вагона поезда.

Маленькие слова-помощники

molto
Мольто: очень, много. Molto allegro — очень быстро.Очень острое.
poco
Поко: немного. Poco più mosso — немного быстрее.Щепотка соли.
poco a poco
Поко а поко: понемногу, постепенно.Подниматься на холм шаг за шагом.
più
Пиу: больше. Più forte — громче.Ещё одна ложка.
meno
Мено: меньше. Meno mosso — менее подвижно, медленнее.На одну ложку меньше.
assai
Ассаи: очень, весьма. Allegro assai — очень быстро.Правда-правда.
non troppo
Нон троппо: не слишком. Allegro non troppo — быстро, но не слишком.Быстро, но по коридору не бегать.
sempre
Семпре: всегда, всё время. Sempre piano — всё время тихо.Не отстёгивать ремень всю дорогу.
mosso
Моссо: подвижно, с движением.Лодка плывёт вперёд.
con moto
Кон мото: с движением, не останавливаясь.Идти уверенно к цели.
con
Кон: с.Хлеб с маслом.
senza
Сенца: без.Чай без сахара.
ma
Ма: но.Быстро, но аккуратно.
quasi
Квази: почти, как будто.Почти как песня.

Игра вместе

tutti
Тутти: играют все.Весь класс поёт вместе.
solo
Соло: играет один исполнитель.Один голос в луче прожектора.
soli
Соли: особую партию играет небольшая группа.Несколько друзей на сцене.
divisi
Дивизи: музыканты одной группы делятся на партии. Сокращение: div.Две команды из одного класса.
unisono
Унисоно: снова все на одних и тех же нотах (после divisi). Сокращение: unis.Все снова в одной команде.
a due
А дуэ: оба музыканта играют одну и ту же партию. Пишется a 2.Близнецы говорят одно и то же.
ad libitum
Ад либитум: свободно, по желанию. Сокращение: ad lib.Выбрать начинку по своему вкусу.
tacet
Тацет: в этом разделе инструмент молчит.Тихо ждать своей очереди.
colla voce
Колла воче: следовать за темпом певца.Танцевать, следуя за партнёром.

Приёмы игры на инструментах

pizzicato
Пиццикато: щипать струны пальцем вместо смычка. Сокращение: pizz.Дёрнуть резинку.
arco
Арко: снова играть смычком (после пиццикато).Рисовать длинным мазком кисти.
con sordino
Кон сордино: с сурдиной, для более тихого, приглушённого звука. Сокращение: con sord.Говорить через шарф.
senza sordino
Сенца сордино: без сурдины.Снять шарф.
sul ponticello
Суль понтичелло: вести смычок у подставки, чтобы звук стал стеклянным, шепчущим.Шёпот привидения.
col legno
Коль леньо: играть деревянной стороной смычка.Стучать палочкой по забору.
una corda
Уна корда: на фортепиано нажать левую педаль.Накрыть звук одеялом.
tre corde
Тре корде: на фортепиано отпустить левую педаль.Снять одеяло.
ottava
Оттава: 8va — играть на октаву выше написанного. 8vb — на октаву ниже.Подняться (или спуститься) на лифте на один этаж.
loco
Локо: снова играть там, где написано, после оттавы.Снова на своём этаже.
mano destra
Мано дестра: правая рука. Сокращение: m.d. (В английских книгах может быть R.H.)Рука, которой большинство людей машет.
mano sinistra
Мано синистра: левая рука. Сокращение: m.s. (В английских книгах может быть L.H.)Другая рука.
Все уроки теории музыкиТеория музыки — просто

Звук фортепиано: Salamander Grand Piano, автор Alexander Holm (лицензия CC BY 3.0).