意大利音乐术语，用大白话讲

全世界大部分乐谱都用意大利文告诉你怎么演奏：多快、多响、带着什么感觉。你不需要会说意大利语，只要一组一组学，再给每个词想象一个画面，就能记住。

2026 年 10 月 7 日审阅

本课内容

这些词怎么看

术语会写在乐谱的上方或下方。曲子开头的速度术语（例如 Allegro）告诉你多快；力度记号告诉你多响：p 是 piano（弱）的缩写，f 是 forte（强）的缩写。（钢琴的全名 pianoforte 就是“弱强”的意思，因为它既能弹轻也能弹响。）molto（很）、poco（稍微）这种小词会修饰旁边的词，就像中文的“很”和“稍微”一样。

很多乐谱还会印一个数字，例如 ♩ = 120，意思是每分钟 120 拍（BPM），把节拍器设成这个数字就对了。下表的每分钟拍数只是大概的参考，不同的书和节拍器数字略有不同，合适的速度也要看曲子而定。

所有术语分类整理

搜索术语

共 116 个术语

速度

Grave 25–45 BPM: 庄板：非常慢而且庄重。沉重的大钟慢慢敲响。
Largo 40–60 BPM: 广板：非常慢、宽广。大象慢悠悠地散步。
Lento 45–60 BPM: 慢板：慢。蜗牛慢慢爬过一片叶子。
Larghetto 60–66 BPM: 小广板：慢，但比广板稍快一点。小象：还是慢，但轻快一点。
Adagio 66–76 BPM: 柔板：慢而从容。在平静的水面上仰面漂浮。
Andante 76–108 BPM: 行板：像走路一样的速度。时间充裕，悠闲地走路上学。
Andantino 84–112 BPM: 小行板：比行板稍快一点（现在大多数音乐家这样理解）。轻快地散一小段步。
Moderato 108–120 BPM: 中板：不快不慢的中等速度。在平坦的路上骑自行车。
Allegretto 112–128 BPM: 小快板：相当轻快，比快板稍慢。开开心心地蹦蹦跳跳走在小路上。
Allegro 120–156 BPM: 快板：快而活泼。这个词本来也有“愉快”的意思。在操场上跑步。
Vivace 140–176 BPM: 活板：活泼而快。一刻都坐不住的小狗。
Presto 168–200 BPM: 急板：非常快。飞快逃跑的兔子。
Prestissimo 200+ BPM: 最急板：尽可能地快。全速奔跑的猎豹。

速度变化

accelerando: 渐快：慢慢变快。缩写是 accel.火车慢慢驶出车站。
ritardando: 渐慢：慢慢变慢。缩写是 rit. 或 ritard.自行车滑行到停下来。
rallentando: 渐慢：慢慢放慢（和 ritardando 差不多）。缩写是 rall.旋转木马慢慢停下来。
ritenuto: 立即转慢：马上慢下来，不是慢慢变慢。缩写是 riten.直接踩刹车，而不只是停下不蹬。
allargando: 渐宽：渐慢并且更宽广，常常也会更响。压轴的结尾，双手慢慢张开。
stringendo: 加紧（渐快）：越来越快、越来越激动。看到公交车来了，赶紧跑过去。
a tempo: 回原速：回到之前的速度。绕完路，又用平常的步子走。
tempo primo: 回到最开头的速度。也写成 Tempo I。回到起跑线。
rubato: 自由速度（弹性速度）：为了表情，自由地放慢或催快。讲故事时故意停一下，再接着讲。
fermata: 延长记号 𝄐：这个音或休止符比写的更长。视频在最喜欢的画面按下暂停。
l'istesso tempo: 拍号（乐谱开头像 3/4 这样的数字）变了，但每拍的速度保持一样。心跳一样快，换了一种舞步。

力度（音量）

pianississimo ppp: 最弱，尽可能地轻。写作 ppp。一根羽毛轻轻落下。
pianissimo pp: 很弱。写作 pp。在图书馆里说悄悄话。
piano p: 弱。写作 p。小声说话，免得吵醒小宝宝。
mezzo piano mp: 中弱。写作 mp。在饭桌上聊天。
mezzo forte mf: 中强。写作 mf。在教室里用平常的音量说话。
forte f: 强。写作 f。在操场另一头喊朋友。
fortissimo ff: 很强。写作 ff。在球赛现场大声加油。
fortississimo fff: 最强，尽可能地响。写作 fff。头顶正上方打雷。

力度变化

crescendo: 渐强：慢慢变响。缩写是 cresc.，或在音符下方画一个越张越大的长尖角（像拉长的 <）。海浪慢慢涌起来。
decrescendo: 渐弱：慢慢变轻。缩写是 decresc.，或一个越收越小的长尖角（像拉长的 >）。不要和单个音符上的小重音记号 > 搞混。海浪慢慢退回沙滩。
diminuendo: 渐弱：慢慢变轻（和 decrescendo 一样）。缩写是 dim.汽车越开越远。
sforzando: 突强：某一个音突然用力强调。写作 sfz 或 sf。突然拍一下手。
forte-piano: 强后即弱。写作 fp。门砰的一声关上，然后一片安静。
subito: 突然。subito piano 就是突然变弱。一按开关，灯就灭了。
morendo: 渐消失：越来越弱，通常也越来越慢。蜡烛慢慢熄灭。

情绪与表情

dolce: 柔和地、甜美地。唱摇篮曲。
cantabile: 如歌地：像唱歌一样连贯而有表情。让你的乐器好像在唱歌。
espressivo: 富有表情地、充满感情地。缩写是 espress.讲一个对你很重要的故事。
con brio: 有精神地、充满活力地。放假第一天早上从床上蹦起来。
con fuoco: 如火一般热烈地。喷火的龙。
maestoso: 庄严地、雄伟而有气派。国王走进大厅。
grazioso: 优雅地。芭蕾舞演员轻盈地旋转。
giocoso: 愉快地、诙谐有趣地。小猫在玩毛线球。
scherzando: 诙谐地：轻松、像开玩笑一样。玩捉迷藏。
leggiero: 轻巧地：用轻轻的触键。踮着脚尖踩石头过小溪。
pesante: 沉重地、有分量地。巨人重重地跺脚。
tranquillo: 安静地、平静地。日出时平静的湖面。
agitato: 激动不安地。等考试成绩的时候。
animato: 生气勃勃地（常常也会稍微变快）。动画片里的人物动了起来。
sostenuto: 持续地：把音保持饱满，常常也稍微放慢。唱歌时吸足一口气，长长地唱。
misterioso: 神秘地。拿着手电筒走进黑乎乎的山洞。
appassionato: 热情地。说起自己最喜欢的东西。
semplice: 朴素地、简单地，不加多余的修饰。一杯白开水。
tenero: 温柔地。双手捧着一只小鸟。

每个音怎么弹（奏法）

legato: 连奏（连音）：音和音之间连起来，没有空隙。画一条线，笔不离开纸。
staccato: 断奏（跳音）：短而分开。用音符上方或下方的小圆点表示。一个一个戳破泡泡。
staccatissimo: 顿音（极短的断奏）：非常短而利落。用小三角（楔形）表示。雨点打在铁皮屋顶上。
tenuto: 保持音：把音弹满它的时值，甚至稍微长一点。用一条短横线表示。按住门铃不放。
marcato: 加强音：每个音都强而清楚。用 ^ 记号表示。士兵行进的靴子声。
accent: 重音：这个音要比旁边的音更用力。用音符上方或下方的小 > 表示。（accent 是英语；意大利语是 accento。）一句话里把某个字说得特别响。
portato: 半断奏（也叫次断奏）：介于连奏和断奏之间，音和音之间稍微分开、轻轻压着弹。用连线下面加点（或短线）表示。踩在软软雪地上的脚步。
glissando: 滑奏（钢琴上也叫刮奏）：从一个音滑到另一个音，经过中间所有的音。缩写是 gliss.在公园里滑滑梯。
tremolo: 震音：很快地重复同一个音，或在两个音之间快速来回。缩写是 trem.蜂鸟快速扇动的翅膀。
trill: 颤音：一个音和它上面的音快速交替。用 tr 表示。（trill 是英语；意大利语是 trillo。）小鸟叽叽喳喳的叫声。
arpeggio: 琶音：把和弦的音一个接一个弹出来，像竖琴一样。一块一块踩着石头过河。

反复记号与路标

𝄆 … 𝄇: 反复记号 𝄆 … 𝄇：两个记号中间的音乐弹两遍；只有后面那个 𝄇 时，就回到曲子开头。按下“再播一遍”。
da capo: 从头反复。缩写是 D.C.飞行棋回到起点。
dal segno: 从记号 𝄋 处反复。缩写是 D.S.翻回夹着书签的那一页。
al fine: 弹到写着 Fine 的地方结束。D.C. al Fine 就是回到开头，弹到 Fine 停。坐车坐到标着“终点站”的那一站。
al coda: D.C. 或 D.S. 回头再弹时，看到“To Coda 𝄌”就跳到同样标着 𝄌 的尾声。抄近路直接冲向终点。
fine: 结束（和 D.C. 或 D.S. 一起用）。书的最后一页。
coda: 尾声：曲子最后的结束段落，记号是 𝄌。曲子的小尾巴。
segno: 记号 𝄋：D.S. 要你回到的地方。插在地上做标记的小旗子。
volta: 第一结尾和第二结尾（1. 和 2.）：第一遍弹第一结尾，然后回到反复记号；第二遍跳过第一结尾，直接弹第二结尾。同一个房间有两扇不同的门出去。
bis: 两次：把这一小段重复一次。喊一声“再来一次！”
simile: 照前面的方式继续。织毛线时，下一排照着同样的花样织。
attacca: 不停顿，直接接到下一段。两节连在一起的火车车厢。

常用的小修饰词

molto: 很、非常。molto allegro：非常快。特辣。
poco: 稍微、一点点。poco più mosso：稍快一点。只加一小撮盐。
poco a poco: 逐渐地、一点一点地。一步一步爬上山坡。
più: 更。più forte：更强。再多一勺。
meno: 较少。meno mosso：没那么快，也就是稍慢一点。少放一勺。
assai: 很、相当。allegro assai：非常快。真的、非常地。
non troppo: 不要太过。allegro non troppo：快，但不要太快。可以快，但走廊里不要跑。
sempre: 始终、一直。sempre piano：一直保持弱。整趟车程都要系好安全带。
mosso: 有动感地、流动地。小船慢慢往前漂。
con moto: 带着动感，让音乐往前走。有目标地走路。
con: 带着、加上。面包加黄油。
senza: 没有、不加。茶不加糖。
ma: 但是。快，但是要小心。
quasi: 几乎、好像。好像在唱歌一样。

合奏用语

tutti: 全体一起演奏。全班一起唱歌。
solo: 独奏：一个人单独演奏。聚光灯下的一个人。
soli: 由一小组演奏特别的段落。几个好朋友一起上台。
divisi: 分部：同一个声部分成几部演奏。缩写是 div.一个班分成两队。
unisono: 齐奏：（分部之后）大家又奏同样的音。缩写是 unis.大家又变回同一队。
a due: 两位演奏者奏同一个声部。写作 a 2。双胞胎说同一句话。
ad libitum: 随意：按你喜欢的方式。缩写是 ad lib.配料自己选。
tacet: 这一段这个乐器不演奏。安静地等轮到自己。
colla voce: 跟随人声：配合歌手的速度。跳双人舞时跟着舞伴的带领。

乐器演奏技巧

pizzicato: 拨奏：用手指拨弦，不用弓。缩写是 pizz.拨一下橡皮筋。
arco: （拨奏之后）回到用弓拉奏。用长长的笔刷画一笔。
con sordino: 加弱音器，让声音变得柔和、朦胧。缩写是 con sord.隔着围巾说话。
senza sordino: 去掉弱音器。把围巾拿下来。
sul ponticello: 在靠近琴马的地方拉，声音像玻璃、像耳语。幽灵般的悄悄话。
col legno: 用弓杆（木头那一面）演奏。用木棍敲篱笆。
una corda: 钢琴：踩下弱音踏板（左踏板）。给声音盖上一条毯子。
tre corde: 钢琴：松开弱音踏板。把毯子拿掉。
ottava: 8va：比写的音高一个八度演奏；8vb：低一个八度。坐电梯上（或下）一层楼。
loco: 在 ottava 之后，回到原来写的音高。回到自己住的楼层。
mano destra: 右手。缩写是 m.d.（英文乐谱可能写 R.H.）。大多数人挥手打招呼的那只手。
mano sinistra: 左手。缩写是 m.s.（英文乐谱可能写 L.H.）。另一只手。

所有乐理课程乐理入门，一看就懂

钢琴声音：Salamander Grand Piano，作者 Alexander Holm（CC BY 3.0 许可）。