Italienska musiktermer, enkelt förklarade

I de flesta noter i världen står det italienska ord som talar om hur du ska spela: hur snabbt, hur starkt och med vilken känsla. Du behöver inte kunna italienska. Lär dig dem i grupper och tänk dig en bild till varje ord, så fastnar de.

Granskad 7 oktober 2026

I den här lektionen

Så läser du de här orden

Orden står ovanför eller under noterna. Ett tempoord som Allegro i början talar om hur snabbt. Dynamiktecken talar om hur starkt: p är en förkortning av piano (svagt) och f av forte (starkt). (Instrumentets fullständiga namn, pianoforte, betyder ”svag-stark”, eftersom det kunde spela båda.) Små hjälpord som molto (mycket) eller poco (lite) ändrar ordet bredvid, precis som ”mycket” och ”lite” gör på svenska.

Många stycken har också en siffra som ♩ = 120. Det betyder 120 slag per minut (BPM): ställ in metronomen på det. BPM-talen i den här listan är bara ungefärliga riktmärken. Böcker och metronomer anger lite olika tal, och rätt tempo beror också på stycket.

Alla termer efter grupp

Sök en term

116 termer

Tempo

Grave 25–45 BPM: Mycket långsamt och allvarligt.En tung kyrkklocka som ringer långsamt.
Largo 40–60 BPM: Mycket långsamt och brett.En elefant som går i lugn takt.
Lento 45–60 BPM: Långsamt.En snigel som kryper över ett löv.
Larghetto 60–66 BPM: Långsamt, men lite mindre långsamt än largo.En liten elefant: fortfarande långsam, men lite lättare.
Adagio 66–76 BPM: Långsamt och lugnt.Att flyta på rygg i stilla vatten.
Andante 76–108 BPM: I gångtempo, ”gående”.Att promenera till skolan med gott om tid.
Andantino 84–112 BPM: Lite snabbare än andante (så läser de flesta musiker det i dag).En rask liten promenad.
Moderato 108–120 BPM: Måttligt, i medelhögt tempo.Att cykla längs en platt väg.
Allegretto 112–128 BPM: Ganska raskt och lätt, lite långsammare än allegro.Att skutta glatt längs en stig.
Allegro 120–156 BPM: Raskt och livligt. Ordet betyder också glad.Att springa på skolgården.
Vivace 140–176 BPM: Livligt och snabbt.En valp som inte kan sitta still.
Presto 168–200 BPM: Mycket snabbt.En kanin som rusar i väg.
Prestissimo 200+ BPM: Så snabbt som möjligt.En gepard i full fart.

Ändra tempo

accelerando: Bli gradvis snabbare. Förkortning: accel.Ett tåg som lämnar stationen.
ritardando: Bli gradvis långsammare. Förkortning: rit. eller ritard.En cykel som rullar till stopp.
rallentando: Sakta gradvis in (nästan samma sak som ritardando). Förkortning: rall.En karusell som sakta stannar.
ritenuto: Återhållet: långsammare direkt, inte gradvis. Förkortning: riten.Att trycka på bromsen, inte bara sluta trampa.
allargando: Sakta in och bli bredare, ofta också starkare.En storslagen final med armarna brett utsträckta.
stringendo: Pressande, bli snabbare av spänning.Att skynda sig när bussen kommer.
a tempo: Gå tillbaka till det tidigare tempot.Tillbaka till vanlig gångtakt efter en omväg.
tempo primo: Tillbaka till tempot från allra första början. Skrivs också Tempo I.Tillbaka till startlinjen.
rubato: Fritt tänja ut och skynda på tempot för uttryckets skull.Att berätta en historia, göra en spännande paus och sedan fortsätta.
fermata: Tecknet 𝄐 (fermat): håll den här noten eller pausen längre än det står.Att pausa en video på ditt favoritögonblick.
l'istesso tempo: Behåll samma slagtempo, även om taktarten (siffrorna som 3/4 i början) ändras.Samma hjärtslag, en annan dans.

Styrka

pianississimo ppp: Så svagt som möjligt. Skrivs ppp.En fjäder som landar.
pianissimo pp: Mycket svagt. Skrivs pp.Att viska på biblioteket.
piano p: Svagt. Skrivs p.Att prata tyst så att bebisen får sova.
mezzo piano mp: Halvsvagt. Skrivs mp.Att prata vid middagsbordet.
mezzo forte mf: Halvstarkt. Skrivs mf.Din vanliga samtalsröst i klassrummet.
forte f: Starkt. Skrivs f.Att ropa på en kompis tvärs över skolgården.
fortissimo ff: Mycket starkt. Skrivs ff.Att heja på en fotbollsmatch.
fortississimo fff: Så starkt som möjligt. Skrivs fff.Åska rakt ovanför huvudet.

Ändra styrka

crescendo: Bli gradvis starkare. Förkortning: cresc., eller en lång kil under noterna som öppnar sig (som ett utdraget <).En våg som byggs upp.
decrescendo: Bli gradvis svagare. Förkortning: decresc., eller en lång kil som stängs (som ett utdraget >). Blanda inte ihop den med den lilla accenten > över en enskild not.En våg som rinner ut på sanden.
diminuendo: Bli gradvis svagare (samma som decrescendo). Förkortning: dim.En bil som kör bort i fjärran.
sforzando: En plötslig stark accent på en enda not. Skrivs sfz eller sf.En plötslig handklapp.
forte-piano: Starkt och sedan genast svagt. Skrivs fp.En dörr som smäller igen, och sedan tystnad.
subito: Plötsligt. Subito piano betyder plötsligt svagt.Att släcka lampan med ett klick.
morendo: Bortdöende: svagare och oftast långsammare.Ett ljus som sakta slocknar.

Stämning och karaktär

dolce: Sött, milt.Att sjunga en vaggvisa.
cantabile: Sjungande, mjukt och uttrycksfullt.Att spela som om instrumentet sjöng.
espressivo: Med uttryck och känsla. Förkortning: espress.Att berätta en historia som betyder mycket för dig.
con brio: Med glöd och energi.Att hoppa ur sängen första morgonen på lovet.
con fuoco: Med eld, passionerat.En drake som sprutar eld.
maestoso: Majestätiskt, storslaget och värdigt.En kung som kliver in i salen.
grazioso: Graciöst.En balettdansös som snurrar.
giocoso: Lekfullt, glatt.Kattungar som leker med ett garnnystan.
scherzando: Skämtsamt, lätt och retsamt.Att leka kurragömma.
leggiero: Lätt, med lätt anslag.Att gå på tå över stenar i en bäck.
pesante: Tungt, med tyngd.En jätte som stampar.
tranquillo: Lugnt, fridfullt.En stilla sjö i soluppgången.
agitato: Oroligt och upprört.Att vänta på provresultatet.
animato: Livfullt, med liv (ofta lite snabbare).En tecknad figur som vaknar till liv.
sostenuto: Uthållet: håll ut tonerna fullt, ofta lite långsammare.Att hålla en lång andning medan du sjunger.
misterioso: Mystiskt, hemlighetsfullt.Att gå in i en mörk grotta med en ficklampa.
appassionato: Passionerat.Att prata om det du älskar mest.
semplice: Enkelt, utan extra utsmyckning.Ett vanligt glas vatten.
tenero: Ömt.Att hålla en liten fågel i händerna.

Hur varje ton spelas

legato: Mjukt bundet, utan glapp mellan tonerna.Att rita ett streck utan att lyfta pennan.
staccato: Kort och avstött. Visas med en punkt ovanför eller under noten.Att spräcka bubblor en i taget.
staccatissimo: Mycket kort och skarpt. Visas med en liten kil.Regndroppar som smattrar på ett plåttak.
tenuto: Håll ut noten hela dess längd, kanske en aning längre. Visas med ett kort streck.Att trycka på en ringklocka och hålla kvar.
marcato: Markerat: varje ton stark och tydlig. Visas med tecknet ^.Marscherande soldaters kängor.
accent: Spela den här noten starkare än tonerna runt omkring. Visas med ett litet > ovanför eller under noten. (”Accent” är här det engelska ordet, som också används på svenska; på italienska heter det accento.)Att säga ett ord i en mening lite högre.
portato: Mellan legato och staccato: lätt åtskilda, mjukt tryckta toner. Visas med punkter (eller korta streck) under en båge.Fotsteg i mjuk snö.
glissando: En glidning från en ton till en annan genom tonerna emellan. Förkortning: gliss.Att åka nerför en rutschkana i parken.
tremolo: Mycket snabb upprepning av en ton, eller mycket snabbt fram och tillbaka mellan två toner. Förkortning: trem.En kolibris vingar.
trill: Växla snabbt mellan en not och noten ovanför. Visas med tr. (”Trill” är engelska; på svenska drill, på italienska trillo.)En fågel som kvittrar.
arpeggio: Spela tonerna i ett ackord efter varandra, som på en harpa.Att kliva över stenar i en bäck, en i taget.

Repriser och vägvisare

𝄆 … 𝄇: Repristecken 𝄆 … 𝄇: spela musiken mellan dem två gånger. Om det bara finns sluttecknet 𝄇, gå tillbaka till allra första början.Att trycka på repris på en låt.
da capo: Från början. Förkortning: D.C.Att gå tillbaka till start i ett brädspel.
dal segno: Gå tillbaka till tecknet 𝄋. Förkortning: D.S.Att gå tillbaka till bokmärket.
al fine: Och spela fram till ordet Fine. D.C. al Fine: gå tillbaka till början och sluta vid Fine.Att åka med till hållplatsen som heter ”slut”.
al coda: När du efter D.C. eller D.S. kommer till tecknet ”To Coda” 𝄌, hoppa till codan: slutdelen, som börjar med samma tecken.Att ta genvägen till målet.
fine: Slutet (används med D.C. eller D.S.).Sista sidan i en bok.
coda: En avslutande del i slutet. Tecknet är 𝄌.Styckets svans.
segno: Tecknet 𝄋 som D.S. skickar dig tillbaka till.En flagga som markerar platsen.
volta: Klamrar för 1:a och 2:a slut (1. och 2.). Första gången spelar du 1:a slutet och går sedan tillbaka till repristecknet. Andra gången hoppar du över 1:a slutet och spelar det 2:a.Två olika dörrar ut ur samma rum.
bis: Två gånger: upprepa det här korta stället.Att ropa ”en gång till!” en gång.
simile: Fortsätt på samma sätt.Att sticka nästa varv i samma mönster.
attacca: Gå direkt vidare till nästa del utan paus.Två tågvagnar som är kopplade ihop.

Små hjälpord

molto: Mycket. Molto allegro: mycket raskt.Extra stark (som i kryddstark).
poco: Lite. Poco più mosso: lite snabbare.Bara en nypa salt.
poco a poco: Lite i taget, så småningom.Att gå uppför en backe ett steg i taget.
più: Mer. Più forte: starkare.En sked till.
meno: Mindre. Meno mosso: mindre rörligt, långsammare.En sked mindre.
assai: Mycket, ganska. Allegro assai: mycket raskt.Verkligen, på riktigt.
non troppo: Inte för mycket. Allegro non troppo: raskt, men inte för raskt.Skynda dig, men spring inte i korridoren.
sempre: Alltid, hela tiden. Sempre piano: fortsätt svagt.Ha bältet på hela resan.
mosso: Rörligt, i rörelse.En båt som glider framåt.
con moto: Med rörelse, håll det i gång.Att gå målmedvetet.
con: Med.Bröd med smör.
senza: Utan.Te utan socker.
ma: Men.Snabbt, men försiktigt.
quasi: Nästan, som om.Nästan som en sång.

Spela tillsammans

tutti: Alla spelar.Hela klassen sjunger tillsammans.
solo: En spelare ensam.En röst i strålkastarljuset.
soli: En liten grupp spelar den särskilda stämman.Några kompisar på scenen.
divisi: Spelarna i en stämma delar upp sig i flera stämmor. Förkortning: div.Två lag från samma klass.
unisono: Alla på samma toner igen (efter divisi). Förkortning: unis.Alla i samma lag igen.
a due: Båda spelarna spelar samma stämma. Skrivs a 2.Tvillingar som säger samma sak.
ad libitum: Fritt, som du vill. Förkortning: ad lib.Välj dina egna pålägg.
tacet: Det här instrumentet är tyst i den här delen.Att vänta tyst på sin tur.
colla voce: Följ sångarens timing.Att följa sin partner när man dansar.

Spelteknik

pizzicato: Knäpp på strängarna med ett finger i stället för att använda stråken. Förkortning: pizz.Att knäppa på ett gummiband.
arco: Använd stråken igen (efter pizzicato).Att måla med ett långt penseldrag.
con sordino: Med sordin, för ett svagare, beslöjat ljud. Förkortning: con sord.Att prata genom en halsduk.
senza sordino: Utan sordin.Att ta av halsduken.
sul ponticello: Stryk nära stallet för ett glasartat, viskande ljud.En spöklik viskning.
col legno: Spela med stråkens träsida.Att knacka en pinne mot ett staket.
una corda: Piano: trampa ner den vänstra (svaga) pedalen.Att lägga en filt över ljudet.
tre corde: Piano: släpp den svaga pedalen.Att ta bort filten.
ottava: 8va: spela en oktav högre än det står. 8vb: en oktav lägre.Att ta hissen en våning upp (eller ner).
loco: Tillbaka till den skrivna tonhöjden efter en ottava.Tillbaka på din egen våning.
mano destra: Höger hand. Förkortning: m.d. (engelska noter kan använda R.H.)Handen du vinkar med (för de flesta).
mano sinistra: Vänster hand. Förkortning: m.s. (engelska noter kan använda L.H.)Den andra handen.

Alla lektioner i musikteoriMusikteori på ett enkelt sätt

Pianoljud: Salamander Grand Piano av Alexander Holm (CC BY 3.0).