Ιταλικοί μουσικοί όροι με απλά λόγια

Οι περισσότερες παρτιτούρες σε όλο τον κόσμο χρησιμοποιούν ιταλικές λέξεις για να σας πουν πώς να παίξετε: πόσο γρήγορα, πόσο δυνατά και με ποιο συναίσθημα. Δεν χρειάζεται να μιλάτε ιταλικά. Μάθετέ τες σε ομάδες, φανταστείτε την καθεμία, και θα σας μείνουν.

Ελέγχθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2026

Ενεργοποιήστε τη JavaScript για να ακούτε τους ήχους και να χρησιμοποιείτε τα εργαλεία. Όλα τα υπόλοιπα στη σελίδα λειτουργούν και χωρίς αυτήν.

Σε αυτό το μάθημα

Πώς διαβάζουμε αυτές τις λέξεις

Οι λέξεις γράφονται πάνω ή κάτω από τη μουσική. Μια λέξη ταχύτητας όπως Allegro στην αρχή σας λέει πόσο γρήγορα. Τα σημάδια δυναμικής σας λένε πόσο δυνατά: το p είναι συντομογραφία του piano (σιγά) και το f του forte (δυνατά). (Το πλήρες όνομα του οργάνου, pianoforte, σημαίνει «σιγανό-δυνατό», επειδή μπορούσε να παίξει και τα δύο.) Μικρές βοηθητικές λέξεις όπως molto (πολύ) ή poco (λίγο) αλλάζουν τη λέξη δίπλα τους, όπως ακριβώς το «πολύ» και το «λίγο» στα ελληνικά.

Πολλά κομμάτια τυπώνουν επίσης έναν αριθμό όπως ♩ = 120. Αυτό σημαίνει 120 χτύποι το λεπτό (BPM): ρυθμίστε τον μετρονόμο σας σε αυτόν. Οι αριθμοί BPM σε αυτή τη λίστα είναι μόνο ενδεικτικοί. Τα βιβλία και οι μετρονόμοι δίνουν λίγο διαφορετικούς αριθμούς, και η σωστή ταχύτητα εξαρτάται και από το κομμάτι.

Όλοι οι όροι ανά ομάδα

Αναζήτηση όρου

116 όροι

Ταχύτητα (αγωγή)

Grave 25–45 BPM: Πολύ αργά και σοβαρά.Μια βαριά καμπάνα που χτυπά αργά.
Largo 40–60 BPM: Πολύ αργά και πλατιά.Ένας ελέφαντας που περπατά ήρεμα.
Lento 45–60 BPM: Αργά.Ένα σαλιγκάρι που διασχίζει ένα φύλλο.
Larghetto 60–66 BPM: Αργά, αλλά λίγο λιγότερο αργά από το largo.Ένα ελεφαντάκι: ακόμη αργό, λίγο πιο ελαφρύ.
Adagio 66–76 BPM: Αργά και άνετα.Να επιπλέετε ανάσκελα σε ήρεμο νερό.
Andante 76–108 BPM: Με ρυθμό περπατήματος.Περπάτημα προς το σχολείο, με χρόνο στη διάθεσή σας.
Andantino 84–112 BPM: Λίγο πιο γρήγορα από το andante (έτσι το διαβάζουν σήμερα οι περισσότεροι μουσικοί).Ένας ζωηρός μικρός περίπατος.
Moderato 108–120 BPM: Με μέτρια, μεσαία ταχύτητα.Ποδήλατο σε επίπεδο δρόμο.
Allegretto 112–128 BPM: Αρκετά γρήγορα και ελαφριά, λίγο πιο αργά από το allegro.Χοροπηδητό χαρούμενα σε ένα μονοπάτι.
Allegro 120–156 BPM: Γρήγορα και ζωηρά. Η λέξη σημαίνει επίσης «χαρούμενος».Τρέξιμο στην παιδική χαρά.
Vivace 140–176 BPM: Ζωηρά και γρήγορα.Ένα κουτάβι που δεν μπορεί να κάτσει ήσυχο.
Presto 168–200 BPM: Πολύ γρήγορα.Ένα κουνέλι που τρέχει να ξεφύγει.
Prestissimo 200+ BPM: Όσο πιο γρήγορα γίνεται.Ένα τσιτάχ με όλη του την ταχύτητα.

Αλλαγή ταχύτητας

accelerando: Σταδιακά πιο γρήγορα. Συντομογραφία: accel.Ένα τρένο που φεύγει από τον σταθμό.
ritardando: Σταδιακά πιο αργά. Συντομογραφία: rit. ή ritard.Ένα ποδήλατο που κυλά ώσπου σταματά.
rallentando: Σταδιακά πιο αργά (σχεδόν το ίδιο με το ritardando). Συντομογραφία: rall.Ένα καρουζέλ που σιγά σιγά σταματά.
ritenuto: Συγκρατημένα: πιο αργά αμέσως, όχι σταδιακά. Συντομογραφία: riten.Πατάτε φρένο, αντί απλώς να σταματήσετε να κάνετε πετάλι.
allargando: Επιβραδύνοντας και πλαταίνοντας, συχνά και πιο δυνατά.Ένα μεγαλειώδες φινάλε με τα χέρια ανοιχτά.
stringendo: Σπρώχνοντας μπροστά, πιο γρήγορα από ενθουσιασμό.Βιάζεστε καθώς έρχεται το λεωφορείο.
a tempo: Επιστροφή στην προηγούμενη ταχύτητα.Πίσω στο κανονικό σας περπάτημα μετά από μια παράκαμψη.
tempo primo: Επιστροφή στην ταχύτητα της αρχής. Γράφεται και Tempo I.Πίσω στη γραμμή εκκίνησης.
rubato: Ελεύθερο τέντωμα και βιάσιμο του χρόνου για έκφραση.Λέτε μια ιστορία, σταματάτε για εντύπωση και μετά συνεχίζετε.
fermata: Η κορώνα, το σημάδι 𝄐: κρατήστε αυτή τη νότα ή την παύση περισσότερο από όσο γράφει.Παύση σε ένα βίντεο στην αγαπημένη σας στιγμή.
l'istesso tempo: Κρατήστε την ίδια ταχύτητα του χτύπου, παρόλο που αλλάζει το μέτρο (οι αριθμοί όπως 3/4 στην αρχή).Ίδιος χτύπος καρδιάς, άλλος χορός.

Ένταση (δυναμική)

pianississimo ppp: Όσο πιο σιγά γίνεται. Γράφεται ppp.Ένα φτερό που προσγειώνεται.
pianissimo pp: Πολύ σιγά. Γράφεται pp.Ψιθυρίζετε σε μια βιβλιοθήκη.
piano p: Σιγά. Γράφεται p.Μιλάτε σιγανά για να κοιμηθεί το μωρό.
mezzo piano mp: Μέτρια σιγά. Γράφεται mp.Κουβέντα στο τραπέζι του φαγητού.
mezzo forte mf: Μέτρια δυνατά. Γράφεται mf.Η κανονική σας φωνή στην τάξη.
forte f: Δυνατά. Γράφεται f.Φωνάζετε έναν φίλο από την άλλη άκρη της αυλής.
fortissimo ff: Πολύ δυνατά. Γράφεται ff.Ζητωκραυγές σε ποδοσφαιρικό αγώνα.
fortississimo fff: Όσο πιο δυνατά γίνεται. Γράφεται fff.Βροντή ακριβώς από πάνω σας.

Αλλαγή έντασης

crescendo: Σταδιακά πιο δυνατά. Συντομογραφία: cresc., ή μια μακριά «σφήνα» κάτω από τις νότες που ανοίγει (σαν τεντωμένο <).Ένα κύμα που φουσκώνει.
decrescendo: Σταδιακά πιο σιγά. Συντομογραφία: decresc., ή μια μακριά «σφήνα» που κλείνει (σαν τεντωμένο >). Μην τη μπερδεύετε με τον μικρό τονισμό > πάνω από μία νότα.Ένα κύμα που σβήνει στην άμμο.
diminuendo: Σταδιακά πιο σιγά (ίδιο με το decrescendo). Συντομογραφία: dim.Ένα αυτοκίνητο που απομακρύνεται.
sforzando: Ένας ξαφνικός δυνατός τονισμός σε μία νότα. Γράφεται sfz ή sf.Ένα ξαφνικό χειροκρότημα.
forte-piano: Δυνατά και αμέσως σιγά. Γράφεται fp.Μια πόρτα βροντάει και μετά ησυχία.
subito: Ξαφνικά. Subito piano σημαίνει ξαφνικά σιγά.Σβήνετε τα φώτα με ένα κλικ.
morendo: Σβήνοντας, πιο σιγά και συνήθως πιο αργά.Ένα κερί που σβήνει σιγά σιγά.

Διάθεση και χαρακτήρας

dolce: Γλυκά, τρυφερά.Τραγουδάτε ένα νανούρισμα.
cantabile: Τραγουδιστά, απαλά και εκφραστικά.Παίζετε σαν να τραγουδά το όργανό σας.
espressivo: Με έκφραση και συναίσθημα. Συντομογραφία: espress.Λέτε μια ιστορία που σας αγγίζει.
con brio: Με ζωντάνια και ενέργεια.Πετάγεστε από το κρεβάτι το πρώτο πρωί των διακοπών.
con fuoco: Με φωτιά, με πάθος.Ένας δράκος που βγάζει φλόγες.
maestoso: Μεγαλόπρεπα, επιβλητικά και με αξιοπρέπεια.Ένας βασιλιάς που μπαίνει στην αίθουσα.
grazioso: Με χάρη.Μια μπαλαρίνα που στροβιλίζεται.
giocoso: Παιχνιδιάρικα, χαρούμενα.Γατάκια που παίζουν με ένα κουβάρι.
scherzando: Αστεία, με ελαφρύ και πειραχτικό τρόπο.Παίζετε κρυφτό.
leggiero: Ελαφριά, με ελαφρύ άγγιγμα.Περπατάτε στις μύτες πάνω σε πέτρες σε ένα ρυάκι.
pesante: Βαριά, με βάρος.Ένας γίγαντας που βαδίζει βαριά.
tranquillo: Ήρεμα, γαλήνια.Μια ήσυχη λίμνη την ανατολή.
agitato: Ανήσυχα και ταραγμένα.Περιμένετε τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
animato: Ζωντανά, με ζωή (συχνά λίγο πιο γρήγορα).Ένα κινούμενο σχέδιο που ζωντανεύει.
sostenuto: Κρατημένα: κρατήστε τις νότες γεμάτες, συχνά λίγο πιο αργά.Κρατάτε μια μεγάλη ανάσα ενώ τραγουδάτε.
misterioso: Μυστηριωδώς.Μπαίνετε σε μια σκοτεινή σπηλιά με έναν φακό.
appassionato: Με πάθος.Μιλάτε για αυτό που αγαπάτε περισσότερο.
semplice: Απλά, χωρίς περιττά στολίδια.Ένα απλό ποτήρι νερό.
tenero: Τρυφερά.Κρατάτε ένα πουλάκι στις παλάμες σας.

Πώς παίζουμε κάθε νότα (άρθρωση)

legato: Δεμένα, χωρίς κενά ανάμεσα στις νότες.Τραβάτε μια γραμμή χωρίς να σηκώσετε το μολύβι.
staccato: Κοφτά και ξεχωριστά. Σημειώνεται με μια τελεία πάνω ή κάτω από τη νότα.Σκάτε φουσκάλες μία μία.
staccatissimo: Πολύ κοφτά και απότομα. Σημειώνεται με μια μικρή σφήνα.Σταγόνες βροχής σε τσίγκινη στέγη.
tenuto: Κρατήστε τη νότα όλη της τη διάρκεια, ίσως και λίγο παραπάνω. Σημειώνεται με μια μικρή γραμμή.Πατάτε το κουδούνι και το κρατάτε.
marcato: Τονισμένα: κάθε νότα δυνατή και καθαρή. Σημειώνεται με το σημάδι ^.Οι αρβύλες στρατιωτών που παρελαύνουν.
accent: Τονισμός: παίξτε αυτή τη νότα πιο δυνατά από τις γειτονικές. Σημειώνεται με ένα μικρό > πάνω ή κάτω από τη νότα. (Η λέξη accent είναι αγγλική· στα ιταλικά accento, στα ελληνικά «τονισμός».)Λέτε μια λέξη πιο δυνατά μέσα σε μια πρόταση.
portato: Ανάμεσα σε legato και staccato: ελαφρώς χωριστές, απαλά πιεσμένες νότες. Σημειώνεται με τελείες (ή μικρές γραμμές) κάτω από μια καμπύλη legato.Βήματα σε μαλακό χιόνι.
glissando: Γλίστρημα από μια νότα σε άλλη περνώντας από τις νότες ανάμεσα. Συντομογραφία: gliss.Κατεβαίνετε μια τσουλήθρα στο πάρκο.
tremolo: Πολύ γρήγορη επανάληψη μιας νότας ή πολύ γρήγορο πήγαινε-έλα ανάμεσα σε δύο νότες. Συντομογραφία: trem.Τα φτερά ενός κολιμπρί.
trill: Τρίλια: γρήγορη εναλλαγή μιας νότας με τη νότα από πάνω της. Σημειώνεται με tr. (Η λέξη trill είναι αγγλική· στα ιταλικά trillo, στα ελληνικά «τρίλια».)Το κελάηδημα ενός πουλιού.
arpeggio: Παίξτε τις νότες μιας συγχορδίας τη μία μετά την άλλη, σαν σε άρπα.Περνάτε πέτρα πέτρα ένα ρυάκι.

Επαναλήψεις και «πινακίδες»

𝄆 … 𝄇: Σημάδια επανάληψης 𝄆 … 𝄇: παίξτε τη μουσική ανάμεσά τους δύο φορές. Αν υπάρχει μόνο το τελικό σημάδι 𝄇, γυρίστε στην αρχή.Πατάτε «επανάληψη» σε ένα τραγούδι.
da capo: Από την αρχή. Συντομογραφία: D.C.Γυρίζετε στην αφετηρία σε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι.
dal segno: Γυρίστε πίσω στο σημάδι 𝄋. Συντομογραφία: D.S.Γυρίζετε στον σελιδοδείκτη.
al fine: Και παίξτε μέχρι τη λέξη Fine. D.C. al Fine: γυρίστε στην αρχή και σταματήστε στο Fine.Ταξιδεύετε μέχρι τη στάση που γράφει «τέρμα».
al coda: Μετά από D.C. ή D.S., όταν φτάσετε στο σημάδι «To Coda» 𝄌, πηδήξτε στην Coda: το τελικό τμήμα, που ξεκινά με το ίδιο σημάδι.Παίρνετε τον σύντομο δρόμο για τον τερματισμό.
fine: Το τέλος (χρησιμοποιείται με D.C. ή D.S.).Η τελευταία σελίδα ενός βιβλίου.
coda: Ένα τελικό τμήμα στο τέλος. Το σημάδι της είναι 𝄌.Η ουρά του κομματιού.
segno: Το σημάδι 𝄋 στο οποίο σας στέλνει πίσω το D.S.Μια σημαία που σημαδεύει το σημείο.
volta: Οι αγκύλες πρώτου και δεύτερου τέλους (1. και 2.). Την πρώτη φορά παίξτε το 1ο τέλος και γυρίστε πίσω στο σημάδι επανάληψης. Τη δεύτερη φορά παραλείψτε το 1ο τέλος και παίξτε το 2ο.Δύο διαφορετικές πόρτες για να βγείτε από το ίδιο δωμάτιο.
bis: Δύο φορές: επαναλάβετε αυτό το μικρό απόσπασμα.Λέτε μία φορά «ξανά!».
simile: Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο.Πλέκετε την επόμενη σειρά με το ίδιο σχέδιο.
attacca: Συνεχίστε κατευθείαν στο επόμενο μέρος χωρίς διακοπή.Δύο βαγόνια τρένου δεμένα μαζί.

Μικρές βοηθητικές λέξεις

molto: Πολύ. Molto allegro: πολύ γρήγορα.Έξτρα καυτερό.
poco: Λίγο. Poco più mosso: λίγο πιο γρήγορα.Μόνο μια πρέζα αλάτι.
poco a poco: Λίγο λίγο.Ανεβαίνετε έναν λόφο βήμα βήμα.
più: Περισσότερο. Più forte: πιο δυνατά.Μία κουταλιά ακόμη.
meno: Λιγότερο. Meno mosso: λιγότερη κίνηση, πιο αργά.Μία κουταλιά λιγότερη.
assai: Πολύ, αρκετά. Allegro assai: πολύ γρήγορα.Πραγματικά, αλήθεια.
non troppo: Όχι υπερβολικά. Allegro non troppo: γρήγορα, αλλά όχι πολύ.Γρήγορα, αλλά χωρίς τρέξιμο στον διάδρομο.
sempre: Πάντα, συνέχεια. Sempre piano: μείνετε σιγά.Η ζώνη μένει δεμένη σε όλη τη διαδρομή.
mosso: Κινημένα, με κίνηση.Μια βάρκα που προχωρά αργά μπροστά.
con moto: Με κίνηση, να κυλά η μουσική.Περπατάτε με σκοπό.
con: Με.Ψωμί με βούτυρο.
senza: Χωρίς.Τσάι χωρίς ζάχαρη.
ma: Αλλά.Γρήγορα, αλλά προσεκτικά.
quasi: Σχεδόν, σαν.Σχεδόν σαν τραγούδι.

Παίζοντας μαζί

tutti: Παίζουν όλοι.Όλη η τάξη τραγουδά μαζί.
solo: Ένας μουσικός μόνος του.Μία φωνή στο φως του προβολέα.
soli: Μια μικρή ομάδα παίζει το ειδικό μέρος.Λίγοι φίλοι πάνω στη σκηνή.
divisi: Οι μουσικοί μιας ομάδας χωρίζονται σε φωνές. Συντομογραφία: div.Δύο ομάδες από μία τάξη.
unisono: Όλοι ξανά στις ίδιες νότες (μετά από divisi). Συντομογραφία: unis.Όλοι ξανά σε μία ομάδα.
a due: Και οι δύο μουσικοί παίζουν το ίδιο μέρος. Γράφεται a 2.Δίδυμα που λένε το ίδιο πράγμα.
ad libitum: Ελεύθερα, όπως θέλετε. Συντομογραφία: ad lib.Διαλέγετε μόνοι σας τα υλικά στην πίτσα.
tacet: Αυτό το όργανο σωπαίνει σε αυτό το τμήμα.Περιμένετε ήσυχα τη σειρά σας.
colla voce: Ακολουθήστε τον χρόνο του τραγουδιστή.Χορεύετε ακολουθώντας τον παρτενέρ σας.

Τεχνικές οργάνων

pizzicato: Τσιμπήστε τις χορδές με το δάχτυλο αντί να χρησιμοποιήσετε το δοξάρι. Συντομογραφία: pizz.Τσιμπάτε ένα λαστιχάκι.
arco: Ξανά με το δοξάρι (μετά από pizzicato).Ζωγραφίζετε με μια μακριά πινελιά.
con sordino: Με σουρντίνα, για πιο απαλό, θολό ήχο. Συντομογραφία: con sord.Μιλάτε μέσα από ένα κασκόλ.
senza sordino: Χωρίς τη σουρντίνα.Βγάζετε το κασκόλ.
sul ponticello: Δοξάρι κοντά στον καβαλάρη, για γυάλινο, ψιθυριστό ήχο.Ένας ψίθυρος φαντάσματος.
col legno: Παίξτε με την ξύλινη πλευρά του δοξαριού.Χτυπάτε ένα ξυλάκι σε έναν φράχτη.
una corda: Πιάνο: πατήστε το αριστερό πεντάλ.Ρίχνετε μια κουβέρτα πάνω στον ήχο.
tre corde: Πιάνο: αφήστε το αριστερό πεντάλ.Βγάζετε την κουβέρτα.
ottava: 8va: παίξτε μία οκτάβα πιο ψηλά από ό,τι γράφει. 8vb: μία οκτάβα πιο χαμηλά.Ανεβαίνετε (ή κατεβαίνετε) έναν όροφο με το ασανσέρ.
loco: Πίσω στο γραμμένο τονικό ύψος μετά από ένα ottava.Πίσω στον δικό σας όροφο.
mano destra: Δεξί χέρι. Συντομογραφία: m.d. (Τα αγγλικά βιβλία μπορεί να γράφουν R.H.)Το χέρι με το οποίο χαιρετάτε (οι περισσότεροι).
mano sinistra: Αριστερό χέρι. Συντομογραφία: m.s. (Τα αγγλικά βιβλία μπορεί να γράφουν L.H.)Το άλλο χέρι.

Όλα τα μαθήματα θεωρίαςΘεωρία της μουσικής με απλά λόγια

Ήχος πιάνου: Salamander Grand Piano, του Alexander Holm (άδεια CC BY 3.0).