イタリア語の音楽用語をやさしく

世界中の楽譜の多くは、どう演奏するかをイタリア語で書いています。どのくらいの速さで、どのくらいの大きさで、どんな気持ちで弾くか、です。イタリア語が話せなくても大丈夫。グループごとに覚えて、それぞれにイメージを結びつければ、しっかり身につきます。

2026年10月7日内容確認

このレッスンの内容

用語の読み方

用語は楽譜の上か下に書かれています。曲のはじめの Allegro のような速度の言葉は、速さを表します。強弱記号は音の大きさを表します。p は piano（弱く）、f は forte（強く）の略です。（楽器のピアノの正式名 pianoforte は「弱い・強い」という意味です。両方を弾き分けられたからです。）molto（とても）や poco（少し）のような補助の言葉は、となりの言葉の意味を変えます。日本語の「とても」「少し」と同じです。

♩ = 120 のような数字が書かれた曲も多くあります。1分間に120拍（BPM）という意味なので、メトロノームをその数に合わせましょう。この一覧の BPM はあくまで目安です。本やメトロノームによって数字は少しずつちがい、ちょうどよい速さは曲によっても変わります。

グループ別の用語一覧

用語をさがす

116 語

速さ

Grave 25–45 BPM: 重々しく、とてもゆっくり。重い鐘がゆっくり鳴っている。
Largo 40–60 BPM: 幅広く、とてもゆっくり。ゾウがのんびり歩いている。
Lento 45–60 BPM: ゆるやかに、ゆっくり。カタツムリが葉っぱの上を進んでいる。
Larghetto 60–66 BPM: ゆっくり。でも Largo より少しだけ速く。子どものゾウ：まだゆっくりだけど、少し軽やか。
Adagio 66–76 BPM: ゆるやかに、ゆったりと。おだやかな水にあおむけで浮かんでいる。
Andante 76–108 BPM: 歩くような速さで。時間に余裕をもって学校へ歩いていく。
Andantino 84–112 BPM: Andante より少し速く（今はほとんどの音楽家がこの意味で読みます）。少し早足の、ちょっとしたお散歩。
Moderato 108–120 BPM: 中ぐらいの速さで。平らな道を自転車で走っている。
Allegretto 112–128 BPM: やや速く、軽やかに。Allegro より少しおそく。小道をスキップしている。
Allegro 120–156 BPM: 速く、生き生きと。もともと「陽気な」という意味もあります。校庭をかけ回っている。
Vivace 140–176 BPM: 活発に、速く。じっとしていられない子犬。
Presto 168–200 BPM: 急速に、とても速く。ウサギが全力で逃げていく。
Prestissimo 200+ BPM: できるだけ速く。全速力のチーター。

速さの変化

accelerando: だんだん速く。略して accel.駅を出発する電車。
ritardando: だんだんおそく。略して rit. または ritard.自転車がすーっと止まっていく。
rallentando: だんだんゆるやかに（ritardando とほぼ同じ）。略して rall.メリーゴーラウンドがゆっくり止まっていく。
ritenuto: すぐにおそく：だんだんではなく、その場でおそくします。略して riten.ペダルをこぐのをやめるだけでなく、ブレーキをかける。
allargando: だんだんおそく、幅広く。たいてい強くもなります。両手を大きく広げるフィナーレ。
stringendo: せきこんで、だんだん速く。バスが来たので急いでかけ寄る。
a tempo: もとの速さで。寄り道のあと、いつもの歩き方に戻る。
tempo primo: 曲のはじめの速さに戻って。Tempo I とも書きます。スタートラインに戻る。
rubato: 表情をつけるために、テンポを自由にのばしたり急いだりして。お話の途中でわざと間をとって、また続ける。
fermata: フェルマータ 𝄐：その音や休符を、書かれているよりほどよくのばして。動画をお気に入りの場面で一時停止する。
l'istesso tempo: 拍子（曲のはじめの 3/4 のような数字）が変わっても、1拍の速さは同じで。心臓のリズムは同じで、ダンスだけ変わる。

強弱

pianississimo ppp: できるだけ弱く。ppp と書きます。羽がふわりと落ちる。
pianissimo pp: とても弱く。pp と書きます。図書館でのひそひそ話。
piano p: 弱く。p と書きます。赤ちゃんが起きないように小声で話す。
mezzo piano mp: 少し弱く。mp と書きます。食卓でのおしゃべり。
mezzo forte mf: 少し強く。mf と書きます。教室でのふつうの話し声。
forte f: 強く。f と書きます。校庭の向こうにいる友だちを呼ぶ。
fortissimo ff: とても強く。ff と書きます。サッカーの試合で大声で応援する。
fortississimo fff: できるだけ強く。fff と書きます。頭の真上で鳴る雷。

強弱の変化

crescendo: だんだん強く。略して cresc.、または音符の下で開いていく長いくさび形（のばした < のような形）で書きます。波がだんだん高くなる。
decrescendo: だんだん弱く。略して decresc.、または閉じていく長いくさび形（のばした > のような形）で書きます。1つの音符の上につく小さなアクセント記号 > とまちがえないように。波が砂浜で消えていく。
diminuendo: だんだん弱く（decrescendo と同じ）。略して dim.車が遠くへ走り去っていく。
sforzando: その音だけ急に強く。sfz または sf と書きます。急にパンと手をたたく。
forte-piano: 強く、そしてすぐ弱く。fp と書きます。ドアがバタンと閉まって、そのあとしーん。
subito: 急に。subito piano は「急に弱く」。スイッチひとつで明かりを消す。
morendo: 消えるように：だんだん弱く、たいていおそくもなります。ろうそくの火がゆっくり消えていく。

気分と表情

dolce: 甘く、やさしく。子守歌を歌う。
cantabile: 歌うように：なめらかに、表情豊かに。楽器が歌っているように弾く。
espressivo: 表情豊かに、気持ちをこめて。略して espress.自分にとって大切なお話をする。
con brio: 生き生きと、元気よく。夏休みの最初の朝、ベッドから飛び起きる。
con fuoco: 火のように、情熱的に。火をふくドラゴン。
maestoso: 堂々と、おごそかに。王さまが広間に入ってくる。
grazioso: 優雅に。くるりと回るバレリーナ。
giocoso: おどけて、楽しげに。毛糸玉で遊ぶ子ネコ。
scherzando: おどけて、軽くからかうように。かくれんぼ。
leggiero: 軽く、軽やかなタッチで。小川の飛び石をつま先でわたる。
pesante: 重く、どっしりと。巨人がドスンドスンと歩く。
tranquillo: 静かに、おだやかに。日の出の静かな湖。
agitato: せきこんで、落ち着かずに。テストの結果を待っているとき。
animato: 生き生きと（たいてい少し速くなります）。アニメのキャラクターが動き出す。
sostenuto: 音を十分に保って。少しおそくなることも多いです。長く息を吸って、歌いながらのばす。
misterioso: 神秘的に。懐中電灯を持って暗いほら穴に入る。
appassionato: 情熱的に。いちばん好きなものについて話す。
semplice: 素朴に、かざらずに。コップ1杯の水。
tenero: やさしく、愛情をこめて。小鳥を両手でそっと包む。

1音1音の弾き方（奏法）

legato: レガート：音と音のあいだをすき間なく、なめらかにつなげて。鉛筆を紙から離さずに線を引く。
staccato: スタッカート：音を短く切って。音符の上か下の点で表します。シャボン玉をひとつずつ割る。
staccatissimo: スタッカーティッシモ：とても短く鋭く。小さなくさび形で表します。トタン屋根をたたく雨つぶ。
tenuto: テヌート：その音の長さを十分に保って。少し長めでもよいくらい。短い横線で表します。インターホンを押したまま待つ。
marcato: マルカート：1音1音をはっきりと強く。^ の記号で表します。行進する兵隊さんのブーツの音。
accent: アクセント：その音をまわりの音より強く。音符の上か下の小さな > で表します。（accent は英語で、イタリア語では accento です。）文の中でひとつの言葉だけ大きく言う。
portato: ポルタート：レガートとスタッカートの中間で、少し区切りながら、やわらかく押すように。スラーの下の点（または短い線）で表します。やわらかい雪の上を歩く足音。
glissando: グリッサンド：あいだの音を通って、ある音から別の音へすべるように。略して gliss.公園のすべり台をすべる。
tremolo: トレモロ：同じ音をとても速くくり返す、または2つの音のあいだをとても速く行き来する。略して trem.ハチドリの羽ばたき。
trill: トリル：ある音とそのすぐ上の音をすばやく交互に。tr で表します。（trill は英語で、イタリア語では trillo です。）小鳥のさえずり。
arpeggio: アルペッジョ：和音の音をハープのように1つずつ順に弾く。飛び石を1つずつわたる。

くり返しと道しるべ

𝄆 … 𝄇: リピート記号 𝄆 … 𝄇：あいだの部分を2回演奏します。終わりの 𝄇 だけのときは、曲のはじめに戻ります。曲のリプレイボタンを押す。
da capo: ダ・カーポ：曲のはじめに戻って。略して D.C.すごろくの「ふりだしに戻る」。
dal segno: ダル・セーニョ：セーニョ記号 𝄋 に戻って。略して D.S.しおりのページに戻る。
al fine: Fine（フィーネ）まで弾いて終わる。D.C. al Fine は「はじめに戻って、Fine で終わる」。「終点」と書かれた駅まで乗る。
al coda: D.C. や D.S. で戻ったあと、「To Coda」の記号 𝄌 まで来たら、同じ記号で始まる結びの部分（コーダ）へ飛ぶ。近道してゴールへ向かう。
fine: フィーネ：終わり（D.C. や D.S. と一緒に使います）。本の最後のページ。
coda: コーダ：曲の最後の結びの部分。記号は 𝄌 です。曲のしっぽ。
segno: セーニョ：D.S. で戻る場所を示す記号 𝄋。場所を知らせる小さな旗。
volta: 1番カッコと2番カッコ（1. と 2.）。1回目は1番カッコを弾いてリピート記号まで戻り、2回目は1番カッコを飛ばして2番カッコを弾きます。同じ部屋から出る、2つのちがうドア。
bis: 2回：この短い部分をくり返して。「もう1回！」と1度だけ言う。
simile: 前と同じように続けて。編み物の次の段を同じ模様で編む。
attacca: 休まずに、すぐ次の部分へ続けて。つながった2両の電車。

小さな補助の言葉

molto: とても、非常に。molto allegro は「とても速く」。激辛。
poco: 少し。poco più mosso は「少し速く」。塩をひとつまみだけ。
poco a poco: 少しずつ。一歩ずつ坂をのぼる。
più: もっと。più forte は「もっと強く」。スプーンもう1杯。
meno: より少なく。meno mosso は「今までより動きを少なく」、つまりおそく。スプーン1杯少なめ。
assai: 非常に、十分に。allegro assai は「非常に速く」。ほんとうに、本気で。
non troppo: はなはだしくなく、ほどほどに。allegro non troppo は「速く、でも速すぎずに」。急いでもいいけど、ろうかは走らない。
sempre: 常に、ずっと。sempre piano は「ずっと弱く」。乗っているあいだはずっとシートベルト。
mosso: 動きをもって。ボートが前へただよっていく。
con moto: 動きをもって、先へ進むように。目的をもって歩く。
con: 〜とともに、〜をもって。バターつきのパン。
senza: 〜なしで。砂糖なしの紅茶。
ma: しかし。速く、でも慎重に。
quasi: ほとんど、〜のように。まるで歌のよう。

合奏の言葉

tutti: 全員で演奏する。クラス全員で歌う。
solo: 1人だけで演奏する。スポットライトを浴びるひとつの声。
soli: 少人数のグループが特別なパートを演奏する。数人の友だちがステージに立つ。
divisi: 同じパートの奏者が、いくつかのパートに分かれる。略して div.1つのクラスが2チームに分かれる。
unisono: （divisi のあと）全員がまた同じ音を演奏する。略して unis.みんながまた1つのチームに戻る。
a due: 2人の奏者が同じパートを演奏する。a 2 と書きます。ふたごが同じことを言う。
ad libitum: 自由に、好きなように。略して ad lib.トッピングは自分で選ぶ。
tacet: この部分では、この楽器はお休み。自分の番を静かに待つ。
colla voce: 歌い手のテンポに合わせて。ペアダンスで相手のリードについていく。

楽器ごとの奏法

pizzicato: ピッツィカート：弓を使わず、指で弦をはじく。略して pizz.輪ゴムをはじく。
arco: アルコ：（ピッツィカートのあと）また弓で弾く。長い筆でひと筆描く。
con sordino: 弱音器をつけて。やわらかく、ベールをかけたような音になります。略して con sord.マフラー越しに話す。
senza sordino: 弱音器をはずして。マフラーをはずす。
sul ponticello: 駒の近くを弓で弾いて、ガラスのような、ささやくような音を出す。おばけのささやき。
col legno: 弓の木の部分で弾く。棒でフェンスをコツコツたたく。
una corda: ピアノ：弱音ペダル（左のペダル）を踏む。音に毛布をかける。
tre corde: ピアノ：弱音ペダルを離す。毛布を取る。
ottava: 8va は書かれた音より1オクターブ高く、8vb は1オクターブ低く弾く。エレベーターで1つ上（または下）の階へ。
loco: ottava のあと、書かれた高さに戻って弾く。自分の階に戻る。
mano destra: 右手。略して m.d.（英語の楽譜では R.H. と書くこともあります）。（たいていの人が）手をふるほうの手。
mano sinistra: 左手。略して m.s.（英語の楽譜では L.H. と書くこともあります）。もう片方の手。

楽典レッスンの一覧いちばんやさしい楽典

ピアノの音：Salamander Grand Piano（Alexander Holm、CC BY 3.0）。