ดนตรีของเกาหลีใต้: จากพิณสายไหมถึง K-pop

ดนตรีเกาหลีฟังเป็นอย่างไร

ลองนึกภาพพิณไม้ยาวพาดอยู่บนตักของผู้เล่น สายไหมถูกดีดและกดให้โค้ง โน้ตแต่ละตัวจึงเลื่อนไหลและสั่นไหวได้เหมือนเสียงคนร้อง นี่คือคายาคึม เสียงอ่อนโยนเหมือนกำลังร้องเพลงของมันเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการลิ้มรสดนตรีดั้งเดิมของเกาหลี

ดนตรีเกาหลีสมัยก่อนมีบ้านอยู่หลายแห่ง ในราชสำนัก พิธีใหญ่จะบรรเลงเพลงช้าและสงบ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือดนตรีพิธีจงมโย ซึ่งจัดปีละครั้งเพื่อระลึกถึงบรรพบุรุษของกษัตริย์ราชวงศ์โชซอน ส่วนในหมู่บ้าน ชาวนาจะเดินแห่พร้อมฆ้องและกลอง เล่นดนตรีวงสนุกสนานที่เรียกว่านงอัก

ยังมีการเล่าเรื่องด้วยเสียงเพลงอีกแบบ ใน พันโซรี นักร้องคนหนึ่งเล่าเรื่องยาวด้วยการร้อง การพูด และการแสดงท่าทาง ขณะที่นักตีกลองอีกคนคอยตีจังหวะและร้องเชียร์ เพลงพื้นบ้านชื่อ อารีรัง เป็นที่รักมากจนมีคนร้องกันหลายแบบ และยูเนสโกก็ขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกที่ยังมีชีวิต

ในช่วงปี 1900–1999 เสียงใหม่ ๆ เข้ามา เพลงสวดในโบสถ์และเพลงตะวันตกเข้ามาถึง ชาวเกาหลีก็แต่งเพลงของตัวเองในแนวนั้น ต่อมาเพลงป๊อปแนวหนึ่งชื่อ ทรอต ได้รับความนิยม โดยมีนักร้องอย่างอี มีจา หลังปี 1992 คลื่นลูกใหม่ที่มีแร็ปและจังหวะเต้นรำก็เริ่มขึ้น แล้วเติบโตเป็น K-pop ถึงทศวรรษ 2010 และ 2020 วง K-pop และเพลงต่าง ๆ ก็เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

เรื่องราวของเพลงหนึ่งเพลง: อารีรัง

ชาวเกาหลีจำนวนมากรู้จักท่อนซ้ำที่ร้องว่า “อารีรัง อารีรัง อาราริโย” ซึ่งเป็นหัวใจของเพลงพื้นบ้านที่ผู้คนร้องกันมานานแสนนาน

หลังท่อนซ้ำจะมีสองบรรทัดสั้น ๆ ซึ่งแต่ละภูมิภาคร้องไม่เหมือนกัน ผู้เชี่ยวชาญนับได้ราว 3,600 แบบ จัดเป็นกลุ่มหลักประมาณ 60 กลุ่ม เพลงที่พูดถึงความคิดถึง การพลัดพราก และความหวังพบได้บ่อย

เพราะทำนองง่าย ใคร ๆ ก็ร่วมร้องและแต่งเนื้อใหม่ได้ ในปี 2012 ยูเนสโกขึ้นทะเบียนอารีรังเป็นมรดกทางวัฒนธรรม

เครื่องดนตรีดั้งเดิม

นี่คือเครื่องดนตรีบางชนิดที่คุณลองค้นหาและฟังได้

คายาคึม (Gayageum)

พิณสายไหม 12 สาย ผู้เล่นนั่งกับพื้น ใช้มือขวาดีด และใช้มือซ้ายกดสายให้เสียงโค้งเลื่อน

คอมุนโก (Geomungo)

พิณ 6 สายที่มีตะพานสูง เล่นด้วยไม้สั้น บันทึกเก่าบอกว่าเสนาบดีคนหนึ่งของอาณาจักรโกคูรยอเป็นผู้ทำขึ้น

แฮกึม (Haegeum)

ซอที่มี 2 สาย ตั้งตรงบนเข่า คันชักสอดอยู่ระหว่างสองสาย และไม่มีฟิงเกอร์บอร์ดให้กด

แทกึม (Daegeum)

ขลุ่ยไม้ไผ่ขนาดใหญ่ เป่าด้านข้าง มีรูพิเศษที่ปิดด้วยเยื่อกกบางๆ ทำให้เกิดเสียงหึ่งนุ่มๆ

อาแจง (Ajaeng)

พิณกว้างที่มีสายไหม เล่นโดยใช้แท่งไม้ฟอร์ซิเทียสีไปบนสายเหมือนคันชัก เสียงคล้ายเชลโลหยาบๆ

ชังโก (Janggu)

กลองรูปนาฬิกาทราย มีหน้ากลองสองด้าน ด้านหนึ่งตีด้วยไม้ไผ่ อีกด้านตีด้วยมือเปล่า และสองด้านเสียงต่างกัน

แกวงกวารี (Kkwaenggwari)

ฆ้องเล็กที่ถือไว้ในมือ ผู้ตีเป็นคนนำวงนงอัก

ชิง (Jing)

ฆ้องใบใหญ่ที่ให้เสียงก้องทุ้มยาว ใช้ในนงอักและซามุลโนรี

จะฟังอย่างไร

หลับตาแล้วตามเสียงทีละเสียง ถามตัวเองว่า ช้าลงหรือเร็วขึ้นหรือเปล่า โน้ตกำลังเลื่อนไหลอยู่ไหม กลองกำลังตีลวดลายซ้ำ ๆ อยู่หรือเปล่า

ฟังเสียงที่โค้งเลื่อน

ในคายาคึม มือซ้ายดันสายให้เสียงสูงขึ้นและเพิ่มเสียงสั่นพลิ้ว โน้ตตัวหนึ่งจึงร้องเพลงได้เหมือนเสียงคน

ฟังการเริ่มช้าและจบเร็ว

การเดี่ยวซันโจเริ่มด้วยจังหวะที่ช้ามาก แล้วเร็วขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงจังหวะเร็ว และมือกลองชังโกจะตะโกนเชียร์ไปตลอดทาง

ฟังลวดลายกลองที่ตีซ้ำ

ดนตรีเกาหลีใช้ลวดลายจังหวะที่เรียกว่าชังดัน (jangdan) ตีซ้ำบนชังโก ซึ่งมีหน้ากลองสองด้าน ให้เสียงต่ำด้านหนึ่งและเสียงสูงกว่าอีกด้านหนึ่ง

ตั้งเมโทรนอมช้า ๆ ที่ 50 BPM แล้วปรบมือตาม ทุก 8 ครั้งให้เพิ่มความเร็วขึ้นเล็กน้อย เหมือนซันโจที่เร็วขึ้นเรื่อย ๆ คุณทำตามจังหวะได้เร็วสุดเท่าไร

ช่วงเวลาสำคัญในเรื่องราวของดนตรีเกาหลี

1. ราวช่วงปี 500–599
   พิณของอาณาจักรโบราณ

   บันทึกเก่าบอกว่าคอมุนโกถูกสร้างขึ้นในโกคูรยอ และคายาคึมในอาณาจักรกายา ราวช่วงปี 500–599

2. ช่วงปี 1400–1499
   วิธีเขียนดนตรีลงกระดาษ

   ในสมัยพระเจ้าเซจง มีการสร้างโน้ตแบบจองกันโบ ซึ่งใช้ตารางบอกทั้งระดับเสียงและความยาวของโน้ต

3. ปลายช่วงปี 1600–1699
   พันโซรีถือกำเนิด

   นักร้องเริ่มเล่าเรื่องยาวด้วยเสียงและกลอง ต่อมารูปแบบนี้ก็โด่งดังไปทั่วคาบสมุทร

4. ราวปี 1890
   ซันโจกำเนิด

   กล่าวกันว่าคิม ชังโจเป็นผู้วางรูปแบบซันโจราวปี 1890 เป็นเพลงเดี่ยวยาวสำหรับคายาคึมที่เริ่มช้าแล้วเร็วขึ้น

5. ราวปี 1920
   เพลงแบบตะวันตก

   นักประพันธ์เพลงฮง นันปา แต่งเพลง บงซอนฮวา ราวปี 1919–1920 มักถูกเรียกว่าเพลงเกาหลีเพลงแรกที่แต่งแบบตะวันตก

6. 1992
   แร็ปและเพลงเต้นรำมาถึง

   ซอแทจีแอนด์บอยส์ (Seo Taiji and Boys) ร้องเพลง Nan Arayo ผสมแร็ปกับจังหวะเต้นรำ และกลายเป็นเพลงฮิตครั้งใหญ่

7. 1996–2012
   K-pop ไปไกลทั่วโลก

   H.O.T. เดบิวต์ในปี 1996 และมักถูกเรียกว่าวงไอดอล K-pop วงแรก ส่วนในปี 2012 เพลง Gangnam Style ของไซ (Psy) กลายเป็นวิดีโอ YouTube แรกที่มียอดชมถึงพันล้านครั้ง

8. 2020
   Dynamite ขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตสหรัฐฯ

   BTS ร้องเพลง Dynamite เป็นภาษาอังกฤษทั้งเพลง และเพลงนี้เปิดตัวที่อันดับหนึ่งของบิลบอร์ด Hot 100 ของสหรัฐฯ ในเดือนสิงหาคม

ชื่อที่ลองไปค้นดู

นี่เป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่การจัดอันดับ ลองถามผู้ใหญ่หรือค้นหาเพื่อฟังดู

• ฮวัง บยองกี
• อัน ซุกซอน
• คิม ดอกซู
• อี มีจา
• โจ ยองพิล
• อึนซุก ชิน
• ซอแทจีแอนด์บอยส์
• IU
• BTS
• BLACKPINK

ในขณะเดียวกัน ทั่วโลก

ขณะที่ดนตรีเกาหลีเติบโต นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในที่อื่น ๆ

1. 537
   ฮาเกียโซเฟียสร้างเสร็จ

   ในที่ซึ่งปัจจุบันคืออิสตันบูล โบสถ์ทรงโดมขนาดยักษ์สร้างเสร็จ ราวช่วงเวลาที่พิณโบราณของอาณาจักรเกาหลีกำลังถูกสร้างขึ้น

2. ราวปี 1455
   พระคัมภีร์กูเทนเบิร์ก

   ในเยอรมนี หนังสือที่พิมพ์ด้วยตัวพิมพ์เคลื่อนที่ได้เริ่มปรากฏ ในศตวรรษเดียวกับที่เกาหลีมีโน้ตดนตรี

3. 1685
   บาคเกิด

   โยฮัน เซบัสทีอัน บาค นักประพันธ์เพลงชาวเยอรมันเกิด ราวช่วงเวลาที่การเล่าเรื่องแบบพันโซรีกำลังก่อรูป

4. 1964
   เดอะบีเทิลส์ในทีวีอเมริกัน

   วงดนตรีนี้เล่นในรายการ The Ed Sullivan Show เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 1964 และมีผู้ชมหลายสิบล้านคน

5. 1969
   ลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งแรก

   ยานอพอลโล 11 ลงจอดบนดวงจันทร์เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม

6. 2005
   YouTube เริ่มต้น

   วิดีโอแรกถูกอัปโหลดในเดือนเมษายน และเว็บไซต์นี้ต่อมาก็ช่วยให้เพลงอย่าง Gangnam Style เดินทางไปทั่วโลก

สำรวจต่อไป

• เส้นเวลาดนตรีโลกเลื่อนดูทีละทศวรรษ แล้วดูว่าแนวดนตรีและศิลปินใดเกิดขึ้นพร้อมกันในส่วนต่าง ๆ ของโลก พร้อมแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวง่าย ๆ ของแนวดนตรี