موسيقى كوريا الجنوبية: من الزيثر ذي الأوتار الحريرية إلى K-pop
في الموسيقى الكورية أغانٍ هادئة من القصور، وطبول صاخبة من القرى، وعروض مسرحية يشاهدها الناس في أنحاء العالم. ينتمي كثير من أقدم الألحان إلى التراث المشترك لشبه الجزيرة الكورية، وتتبع هذه الصفحة الأصوات من الزمن البعيد إلى اليوم.
في هذا الدرس
كيف تبدو الموسيقى الكورية؟
تخيّل زيثر خشبيًا طويلًا موضوعًا على حضن العازف. تُنقر الأوتار الحريرية وتُثنى، فيستطيع كل صوت أن ينزلق ويتمايل كأنه صوت إنسان. هذه هي آلة الغاياغيوم، وصوتها اللطيف المغنّي مدخل جيد لتذوّق التقاليد الكورية.
كان للموسيقى الكورية القديمة بيوت كثيرة. ففي القصر الملكي كانت تُعزف في الاحتفالات الكبيرة مقطوعات بطيئة وهادئة. ومن الأمثلة المشهورة موسيقى طقس جونغميو، الذي يُقام مرة في السنة لتكريم أجداد ملوك جوسون. وفي القرى كان المزارعون يسيرون بالغونغ والطبول في فرقة موسيقية نشيطة تُسمّى نونغاك.
وهناك أيضًا قصص تُروى بالأغاني. في البانسوري، يروي مغنٍّ واحد حكاية طويلة بالغناء والكلام والتمثيل، بينما يضبط عازف طبل واحد الإيقاع ويطلق هتافات التشجيع. وهناك أغنية شعبية اسمها أريرانغ يحبها الناس كثيرًا حتى يغنّونها بنسخ عديدة، وتدرجها اليونسكو في التراث الحي.
في القرن العشرين وصلت أصوات جديدة. دخلت التراتيل الكنسية والأغاني الغربية، وكتب الكوريون أغانيهم الخاصة بذلك الأسلوب. وفي وقت لاحق شاع نمط غنائي اسمه التروت، ومن مغنّياته لي مي-جا. وبعد عام 1992 بدأت موجة جديدة من الراب وإيقاعات الرقص، كبرت وصارت K-pop. وفي العقدين 2010 و2020 صارت فرق K-pop وأغانيها معروفة في أنحاء العالم.
قصة أغنية واحدة: أريرانغ
يعرف كثير من الكوريين لازمة تقول: «أريرانغ، أريرانغ، أراريو». وهي قلب أغنية شعبية يغنّيها الناس منذ زمن طويل جدًا.
بعد اللازمة يأتي سطران قصيران، وتغنّي كل منطقة سطريها الخاصين. يعدّ الخبراء نحو 3600 نسخة، مجمّعة في نحو 60 نسخة رئيسية. وتكثر فيها أغاني الشوق والفراق والأمل.
ولأن اللحن بسيط، يستطيع أي شخص أن ينضم إليه ويبتكر كلمات جديدة. وأدرجت اليونسكو أريرانغ في قائمة التراث عام 2012.
الآلات التقليدية
إليك بعض الآلات التي يمكنك البحث عنها والاستماع إليها.
- الغاياغيوم (Gayageum)
- زيثر بـ 12 وترًا حريريًا؛ يجلس العازف على الأرض وينقر بيده اليمنى ويضغط الأوتار ويثنيها بيده اليسرى.
- الغيومونغو (Geomungo)
- زيثر بستة أوتار وبه مواضع بارزة للأصابع، يُعزف بعصا قصيرة؛ وتنسب السجلات القديمة صنعه إلى وزير في مملكة غوغوريو.
- الهاغيوم (Haegeum)
- آلة كمان بوترين تُمسك عموديًا على الركبة؛ ينزلق القوس بين الوترين، وليس للعازف زند يضغط عليه.
- الدايغيوم (Daegeum)
- ناي كبير من الخيزران يُعزف جانبيًا، وفيه ثقب خاص يغطيه غشاء رقيق من القصب يضيف صوت طنين ناعمًا.
- الأجينغ (Ajaeng)
- زيثر عريض بأوتار حريرية، يُعزف بحكّ عصا من خشب الفورسيثيا على أوتاره كما يُفعل بالقوس؛ وصوته يشبه قليلًا صوت تشيلو خشن.
- الجانغو (Janggu)
- طبل على شكل ساعة رملية له وجهان: يُضرب أحدهما بعصا من الخيزران والآخر باليد المجردة، ويختلف صوت الوجهين.
- الكوينغوايغاري (Kkwaenggwari)
- غونغ صغير يُمسك باليد؛ ويقود عازفه فرقة النونغاك.
- الجينغ (Jing)
- غونغ كبير يعطي رنينًا عميقًا طويلًا، ويُعزف في النونغاك والسامولنوري.
كيف تستمع
أغمض عينيك وتابع صوتًا واحدًا في كل مرة. اسأل نفسك: هل يزداد سرعة؟ هل تنزلق النغمة؟ هل يكرر الطبل نمطًا؟
- استمع إلى النغمات المنحنية
- في الغاياغيوم تدفع اليد اليسرى الوتر لترفع النغمة وتضيف اهتزازًا، فتستطيع النغمة أن تغنّي كأنها صوت إنسان.
- استمع إلى بداية بطيئة ونهاية سريعة
- يبدأ العزف المنفرد في السانجو بإيقاع بطيء جدًا ثم يتسارع إلى إيقاع سريع، ويطلق عازف الجانغو هتافات التشجيع في أثناء ذلك.
- استمع إلى أنماط الطبل المتكررة
- تستخدم الموسيقى الكورية أنماطًا إيقاعية تسمى جانغدان، تتكرر على الجانغو الذي يعطي وجهاه صوتًا منخفضًا وصوتًا أعلى.
اضبط المترونوم على 50 BPM البطيئة وصفّق معه. بعد كل 8 تصفيقات ارفع السرعة قليلًا، مثل سانجو يزداد سرعة. إلى أي سرعة تستطيع أن تبقى منضبطًا؟
لحظات كبيرة في قصة الموسيقى الكورية
- نحو القرن السادس الميلاديزيثر الممالك القديمة
تقول السجلات القديمة إن الغيومونغو صُنع في غوغوريو وإن الغاياغيوم صُنع في مملكة غايا، نحو القرن السادس الميلادي.
- القرن الخامس عشرطريقة لكتابة الموسيقى
في زمن الملك سيجونغ ابتُكر نظام تدوين اسمه جيونغغانبو، استخدم شبكة لإظهار ارتفاع النغمات وطولها معًا.
- أواخر القرن السابع عشرظهور البانسوري
بدأ المغنّون يروون قصصًا طويلة بالصوت والطبل؛ ثم اشتهر هذا الفن في أنحاء شبه الجزيرة.
- نحو 1890ولادة السانجو
يُقال إن كيم تشانغ-جو صاغ السانجو نحو عام 1890: مقطوعة منفردة طويلة للغاياغيوم تبدأ بطيئة ثم تتسارع.
- نحو 1920أغنية بالأسلوب الغربي
كتب المؤلف هونغ نان-با أغنية بونغسونهوا نحو 1919–1920، وكثيرًا ما تُسمّى أول أغنية كورية مكتوبة بالأسلوب الغربي.
- 1992وصول الراب والرقص
غنّى سو تايجي آند بويز أغنية «نان أرايو» (Nan Arayo) التي مزجت الراب بإيقاعات الرقص، فصارت نجاحًا هائلًا.
- 1996–2012انتشار K-pop
ظهرت فرقة H.O.T. عام 1996 وكثيرًا ما تُسمّى أول فرقة آيدول في K-pop؛ وفي عام 2012 صار «غانغنام ستايل» (Gangnam Style) لـ ساي (Psy) أول فيديو على يوتيوب يبلغ مليار مشاهدة.
- 2020«ديناميت» تتصدر القائمة الأمريكية
غنّت BTS أغنية «ديناميت» (Dynamite) بالإنجليزية بالكامل، وجاءت في أول ظهور لها في المركز الأول على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في أغسطس.
أسماء للبحث عنها
هذه أمثلة فقط وليست ترتيبًا؛ اسأل شخصًا بالغًا أو ابحث عنها لتستمع إليها.
- هوانغ بيونغكي
- آن سوك-سون
- كيم دوك-سو
- لي مي-جا
- تشو يونغ-بيل
- أونسوك تشين
- سو تايجي آند بويز
- آي يو
- بي تي إس
- بلاك بينك
في هذه الأثناء، حول العالم
بينما كانت الموسيقى الكورية تنمو، إليك ما كان يحدث في أماكن أخرى.
- 537اكتمال آيا صوفيا
في المكان الذي يُعرف اليوم باسم إسطنبول، اكتمل بناء كنيسة ضخمة ذات قبة، في نحو الوقت الذي كانت تُصنع فيه آلات الزيثر القديمة في الممالك الكورية.
- نحو 1455إنجيل غوتنبرغ
في ألمانيا بدأت تظهر كتب مطبوعة بالحروف المتحركة، في القرن نفسه الذي ظهر فيه تدوين الموسيقى الكوري.
- 1685ولادة باخ
وُلد المؤلف الألماني يوهان سيباستيان باخ، في نحو الوقت الذي كان فيه فن رواية القصص البانسوري يتشكّل.
- 1964البيتلز على التلفزيون الأمريكي
عزفت الفرقة في برنامج إد سوليفان (The Ed Sullivan Show) في فبراير 1964، وشاهدها عشرات الملايين.
- 1969أول هبوط على القمر
هبطت أبولو 11 على القمر في 20 يوليو.
- 2005بداية يوتيوب
رُفع أول فيديو في أبريل، ثم ساعد الموقع لاحقًا أغاني مثل «غانغنام ستايل» على السفر حول العالم.
صوت البيانو: Salamander Grand Piano من إعداد Alexander Holm (رخصة CC BY 3.0).