ดนตรีของญี่ปุ่น: จากระฆังวัดถึงเพลงอนิเมะ

ดนตรีญี่ปุ่นฟังเป็นอย่างไร และได้ยินที่ไหน

ดนตรีบางอย่างในญี่ปุ่นมีอายุมากกว่าหนึ่งพันปี นักดนตรีในราชสำนักยังคงบรรเลงงางาคุอยู่จนถึงทุกวันนี้ งางาคุเป็นดนตรีวงใหญ่ที่เข้ามาในญี่ปุ่นเมื่อนานมาแล้ว และเปลี่ยนไปน้อยมาก

ดนตรียังเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเล่าและเทศกาลด้วย ชาวประมงร้องเพลงขณะทำงานตอนดึงอวนขึ้นมา นักแสดงร้องและเล่นดนตรีบนเวทีโนะและคาบูกิ และกลองใบใหญ่ดังตึงตังในเทศกาลฤดูร้อน

ทุกวันนี้ คุณยังได้ยินเพลงป็อปของญี่ปุ่น เพลงประกอบการ์ตูน และเพลงในวิดีโอเกมได้ทั่วโลก

เรื่องราวของเพลงหนึ่งเพลง

โซรัน บูชิ (Sōran Bushi) เป็นเพลงจากฮอกไกโดทางตอนเหนือของญี่ปุ่น กล่าวกันว่าชาวประมงเป็นผู้ร้องเป็นกลุ่มแรก เสียงตะโกนอย่าง “ด็อกโกอิโช!” และ “โซรัน!” ช่วยเชียร์ให้กำลังใจกันระหว่างทำงาน

ฤดูร้อนก็มีดนตรีเต้นรำของตัวเอง ในเทศกาลโอบง ผู้คนจะเต้นรำเป็นวงกลมรอบหอไม้สูงที่เรียกว่ายางุระ มีเพลงพื้นบ้านของท้องถิ่นดังขึ้น และมักมีกลองไทโกะมาร่วมด้วย การเต้นรำนี้เรียกว่าบงโอโดริ มีอายุเกือบ 600 ปี

อีกหนึ่งเพลงคือ “ซากุระ ซากุระ” (Sakura Sakura) เพลงฤดูใบไม้ผลิที่พูดถึงดอกซากุระ ทำนองของเพลงนี้ถูกพิมพ์ในตำราโคโตะเมื่อปี 1888 และทุกวันนี้ผู้คนก็ยังร้องกันอยู่

เครื่องดนตรีดั้งเดิม

นี่คือเครื่องดนตรีบางอย่างที่ใช้ในดนตรีเก่าแก่ของญี่ปุ่น

โคโตะ (Koto)

เครื่องดนตรีไม้ยาว มี 13 สาย ผู้เล่นนั่งคุกเข่าอยู่ข้าง ๆ แล้วใช้ปิ๊กที่สวมนิ้วดีดสาย

ชามิเซ็น (Shamisen)

เครื่องดนตรีคล้ายแบนโจ มี 3 สาย เล่นด้วยปิ๊กใหญ่ที่เรียกว่า บาจิ ซึ่งบางครั้งก็ใช้เคาะลำตัวของเครื่องดนตรีด้วย

ชากูฮาจิ (Shakuhachi)

ขลุ่ยไม้ไผ่ที่เป่าลมผ่านปลายที่เปิดอยู่ มีรูด้านหน้า 4 รู และด้านหลัง 1 รู

บิวะ (Biwa)

พิณคอสั้น มี 4 สาย เล่นด้วยปิ๊กไม้ ในสมัยก่อนนักเล่านิทานเร่ร่อนใช้เล่นประกอบการขับร้องเรื่องราวยาว ๆ

ไทโกะ (Taiko)

คำในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่ากลอง ไทโกะใบใหญ่ตีด้วยไม้ตีหนา ๆ และเล่นพร้อมกันทั้งกลุ่มได้

โช (Sho)

ออร์แกนปากขนาดเล็กที่ทำจากท่อไม้ไผ่ 17 ท่อ ให้เสียงนุ่มนวลแวววาวในดนตรีราชสำนักงางาคุ

ฮิจิริกิ (Hichiriki)

ปี่ไม้ไผ่สั้น ๆ ที่ใช้ลิ้นคู่ คล้ายโอโบตัวจิ๋ว ทำหน้าที่เล่นทำนองในงางาคุ

จะฟังอย่างไรให้สนุก

หลับตาแล้วฟังโคโตะหรือชากูฮาจิดู สังเกตว่าเสียงเดียวสั่นไหวและเลื่อนไหลได้อย่างไร และดนตรีเว้นช่องว่างเงียบ ๆ ไว้ระหว่างเสียงอย่างไร

ฟังทำนอง 5 เสียง

ทำนองญี่ปุ่นหลายเพลง เช่น “ซากุระ ซากุระ” ใช้บันไดเสียงที่มีเพียง 5 เสียง จึงเรียบง่ายและฮัมตามได้ง่าย

ฟังเสียงตะโกน (คาเกะโกเอะ)

ในเพลงพื้นบ้าน เทศกาล และดนตรีไทโกะ ผู้เล่นและผู้เต้นรำจะตะโกนเสียงสั้น ๆ เพื่อเชียร์ ให้สัญญาณ หรือทำให้ทุกคนไปพร้อมกัน

ฟังเสียงที่โค้งเลื่อน

ผู้เล่นโคโตะกดสายเพื่อให้เสียงสูงขึ้น ส่วนผู้เล่นชากูฮาจิเอียงมุมลมที่เป่าเพื่อโค้งเสียงขึ้นหรือลง

ตั้งเมโทรนอมที่ 60 นับ 1-2-3-4 ออกเสียงดัง ๆ แล้วทุกครั้งที่ถึงจังหวะที่ 4 ให้ตะโกนสั้น ๆ ว่า “เฮ้!” เหมือนคาเกะโกเอะในเทศกาล คุณทำให้สม่ำเสมอได้นาน 1 นาทีไหม

เหตุการณ์สำคัญในเรื่องราวดนตรีของญี่ปุ่น

1. ประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 8
   ดนตรีราชสำนักเดินทางมาถึง

   งางาคุ พร้อมกับเครื่องดนตรีอย่างโคโตะ บิวะ และโช เข้ามาในญี่ปุ่นจากแผ่นดินใหญ่ของเอเชียราวสมัยนาระ

2. ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 14
   โนะเริ่มมีรูปร่าง

   คันอามิและเซอามิผู้เป็นลูกชายช่วยสร้างโนะ ศิลปะการแสดงบนเวทีที่ผสมการร้อง การเต้นรำ ขลุ่ย และกลองเข้าด้วยกัน

3. คริสต์ศตวรรษที่ 16
   ชามิเซ็นมาถึง

   เครื่องดนตรี 3 สายเดินทางจากโอกินาวะมายังเกาะหลักของญี่ปุ่น และกลายเป็นที่นิยมในการแสดงละครและบทเพลง

4. 1603
   คาบูกิเริ่มต้นขึ้น

   ผู้แสดงชื่ออิซูโมะ โนะ โอคูนิ จัดการแสดงเต้นรำในเกียวโต ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นคาบูกิครั้งแรก

5. 1879
   ดนตรีตะวันตกเข้าโรงเรียน

   รัฐบาลตั้งคณะทำงานขึ้นมาวางแผนวิชาดนตรี และไม่นานเพลงแบบตะวันตกก็เริ่มถูกสอนให้เด็กนักเรียน

6. 1951
   กำเนิดวงไทโกะ

   ไดฮาจิ โอกูจิ ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้คิดวงไทโกะสมัยใหม่ ซึ่งมีมือกลองหลายคนเล่นด้วยกัน

7. 1985
   ดนตรีเกมไปทั่วโลก

   โคจิ คนโด แต่งทำนองเพลงของซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส ซึ่งคนนับล้านทั่วโลกรู้จัก

8. 2007
   ดาวดังที่เป็นคอมพิวเตอร์ขับร้อง

   ฮัตสึเนะ มิกุ โปรแกรมเสียงร้องที่ร้องเพลงที่แฟน ๆ แต่งขึ้นได้ เริ่มวางขายในญี่ปุ่น

ชื่อที่น่าไปค้นหา

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่การจัดอันดับ ขอให้ผู้ใหญ่ช่วยค้นหาแล้วลองฟังดู

• ยัตสึฮาชิ เค็งเกียว
• โทรุ ทาเคมิตสึ
• เซจิ โอซาวะ
• ฮิบาริ มิโซระ
• คิว ซากาโมโตะ
• เยลโลว์ แมจิก ออร์เคสตรา
• มาริยะ ทาเคอุจิ
• โจ ฮิซาอิชิ
• โคจิ คนโด
• ฮิคารุ อุทาดะ

ในขณะเดียวกัน ทั่วโลก

ขณะที่เรื่องเหล่านี้เกิดขึ้นในดนตรีของญี่ปุ่น ส่วนอื่นของโลกก็ไม่ได้อยู่เฉยเช่นกัน

1. 762
   ก่อตั้งเมืองแบกแดด

   เมืองแบกแดดถูกก่อตั้งขึ้นในช่วงที่ราชสำนักญี่ปุ่นบรรเลงงางาคุกันอยู่แล้ว

2. 1368
   ราชวงศ์หมิงเริ่มต้น

   ราชวงศ์ใหม่เริ่มขึ้นในจีน ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับที่คันอามิและเซอามิสร้างโนะ

3. ประมาณ 1600
   เชกสเปียร์เขียนเรื่องแฮมเลต

   ในอังกฤษ มีการเขียนบทละครชื่อดังเรื่องหนึ่งขึ้น เพียงไม่กี่ปีก่อนที่คาบูกิจะเริ่มต้นในเกียวโต

4. 1685
   บาคถือกำเนิด

   โยฮันน์ เซบัสเตียน บาค นักประพันธ์เพลงชาวเยอรมันถือกำเนิดขึ้น ในปีเดียวกันนั้น ยัตสึฮาชิ เค็งเกียว นักเล่นโคโตะและนักประพันธ์เพลงชื่อดังของญี่ปุ่น เสียชีวิตลง

5. 1879
   หลอดไฟฟ้า

   โทมัส เอดิสัน แสดงหลอดไฟฟ้าที่ติดได้นาน ในปีเดียวกับที่ญี่ปุ่นเริ่มวางแผนวิชาดนตรีในโรงเรียน

6. 1969
   มนุษย์เดินบนดวงจันทร์

   นักบินอวกาศลงจอดบนดวงจันทร์ ในช่วงปีที่โทรุ ทาเคมิตสึและเซจิ โอซาวะกำลังเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

สำรวจต่อไป

• เส้นเวลาดนตรีโลกเลื่อนดูทีละทศวรรษ แล้วดูว่าแนวดนตรีและศิลปินใดเกิดขึ้นพร้อมกันในส่วนต่าง ๆ ของโลก พร้อมแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวง่าย ๆ ของแนวดนตรี