La musique de la Corée du Sud : des cithares à cordes de soie à la K-pop
La musique coréenne a de paisibles chansons de palais, de bruyants tambours de village et des spectacles que l’on regarde dans le monde entier. Beaucoup des plus anciennes mélodies appartiennent à la tradition commune de la péninsule coréenne, et cette page suit ces sons depuis très longtemps jusqu’à aujourd’hui.
Dans cette leçon
À quoi ressemble la musique coréenne ?
Imaginez une longue cithare en bois posée en travers des genoux du musicien. On pince et on tord les cordes de soie, si bien que chaque note peut glisser et trembler comme une voix. C’est le gayageum, et son son doux et chantant est une bonne première découverte de la tradition coréenne.
La musique coréenne ancienne avait de nombreuses demeures. À la cour royale, on jouait des pièces lentes et calmes lors des grandes cérémonies. Un exemple célèbre est la musique du rituel de Jongmyo, célébré une fois par an pour honorer les ancêtres des rois de Joseon. Dans les villages, les paysans défilaient avec des gongs et des tambours en jouant une musique d’orchestre animée appelée nongak.
Il y a aussi des histoires racontées en chansons. Dans le pansori, un seul chanteur raconte un long récit en chantant, en parlant et en jouant la comédie, pendant qu’un seul joueur de tambour marque le rythme et lance des encouragements. Une chanson populaire appelée Arirang est si aimée qu’on la chante en de nombreuses versions, et l’UNESCO la compte parmi le patrimoine vivant.
Au XXe siècle, de nouveaux sons sont arrivés. Les cantiques d’église et les chansons occidentales sont entrés dans le pays, et les Coréens ont écrit leurs propres chansons dans ce style. Plus tard, un style de pop appelé trot est devenu populaire, avec des chanteurs comme Lee Mi-ja. Après 1992, une nouvelle vague a commencé, avec du rap et des rythmes de danse, et elle a donné la K-pop. Dans les années 2010 et 2020, des groupes et des chansons de K-pop étaient connus dans le monde entier.
L’histoire d’une chanson : Arirang
Beaucoup de Coréens connaissent un refrain qui dit « Arirang, arirang, arariyo ». C’est le cœur d’une chanson folklorique que l’on chante depuis très longtemps.
Après le refrain viennent deux courts vers, et chaque région chante les siens. Les spécialistes comptent environ 3 600 versions, regroupées en une soixantaine de versions principales. Les chansons de nostalgie, de séparation et d’espoir sont courantes.
Comme la mélodie est simple, tout le monde peut se joindre au chant et inventer de nouvelles paroles. L’UNESCO a inscrit l’Arirang sur sa liste du patrimoine en 2012.
Instruments traditionnels
Voici quelques instruments que vous pouvez chercher et écouter.
- Gayageum
- Une cithare à 12 cordes de soie ; le musicien s’assoit par terre, pince les cordes de la main droite et les appuie et les tord de la main gauche.
- Geomungo
- Une cithare à six cordes avec des frettes surélevées, jouée avec une petite baguette ; d’anciens textes en attribuent la fabrication à un ministre du royaume de Goguryeo.
- Haegeum
- Une vièle à deux cordes que l’on tient droite sur le genou ; l’archet glisse entre les cordes, et le musicien n’a pas de touche sur laquelle appuyer.
- Daegeum
- Une grande flûte de bambou jouée en travers, avec un trou spécial recouvert d’une fine membrane de roseau qui ajoute un doux bourdonnement.
- Ajaeng
- Une large cithare à cordes de soie que l’on joue en frottant dessus une baguette de bois de forsythia comme avec un archet ; elle sonne un peu comme un violoncelle rugueux.
- Janggu
- Un tambour en forme de sablier à deux peaux : l’une est frappée avec une baguette de bambou, l’autre avec la main nue, et les deux côtés sonnent différemment.
- Kkwaenggwari
- Un petit gong tenu à la main ; celui qui le joue mène un orchestre de nongak.
- Jing
- Un grand gong qui donne une résonance profonde et longue, joué dans le nongak et le samulnori.
Comment écouter
Fermez les yeux et suivez un son à la fois. Demandez-vous : va-t-il de plus en plus vite ? La note glisse-t-elle ? Le tambour répète-t-il un motif ?
- Écoutez les notes qui se courbent
- Au gayageum, la main gauche pousse une corde pour monter la note et ajouter un tremblement, si bien qu’une note peut chanter comme une voix.
- Écoutez un début lent et une fin rapide
- Un solo de sanjo commence par un rythme très lent et accélère jusqu’à un rythme rapide, et le joueur de janggu lance des cris d’encouragement en chemin.
- Écoutez les motifs de tambour qui se répètent
- La musique coréenne utilise des motifs rythmiques appelés jangdan, répétés au janggu, dont les deux peaux donnent un son grave et un son plus aigu.
Réglez un métronome sur un lent 50 BPM et frappez dans vos mains en rythme. Après chaque série de 8 battements, accélérez un peu, comme un sanjo qui prend de la vitesse. Jusqu’à quelle vitesse pouvez-vous rester en place ?
Grands moments de l’histoire de la musique coréenne
- Vers le VIe siècleLes cithares des anciens royaumes
D’anciens textes disent que le geomungo a été fabriqué au Goguryeo et le gayageum dans le royaume de Gaya, vers le VIe siècle.
- XVe siècleUne façon d’écrire la musique
Au temps du roi Sejong, on a créé une notation appelée jeongganbo, qui utilisait une grille pour montrer à la fois la hauteur et la durée des notes.
- Fin du XVIIe siècleNaissance du pansori
Des chanteurs ont commencé à raconter de longues histoires avec la voix et le tambour ; cette forme est devenue célèbre plus tard dans toute la péninsule.
- Vers 1890Naissance du sanjo
On dit que Kim Chang-jo a façonné le sanjo vers 1890 : une longue pièce en solo pour gayageum qui commence lentement et accélère.
- Vers 1920Une chanson de style occidental
Le compositeur Hong Nan-pa a écrit Bongseonhwa vers 1919–1920, souvent appelée la première chanson coréenne écrite dans le style occidental.
- 1992Le rap et la danse arrivent
Seo Taiji and Boys ont chanté Nan Arayo, qui mélangeait rap et rythmes de danse, et elle est devenue un énorme succès.
- 1996–2012La K-pop s’étend
H.O.T. a débuté en 1996 et est souvent appelé le premier groupe d’idoles de la K-pop ; en 2012, Gangnam Style de Psy est devenue la première vidéo YouTube à atteindre un milliard de vues.
- 2020Dynamite en tête du classement américain
BTS a chanté Dynamite entièrement en anglais, et elle est entrée en août à la première place du Billboard Hot 100 américain.
Des noms à chercher
Ce ne sont que des exemples, pas un classement ; demandez à un adulte de vous aider à les chercher pour les écouter.
- Hwang Byungki
- Ahn Sook-sun
- Kim Duk-soo
- Lee Mi-ja
- Cho Yong-pil
- Unsuk Chin
- Seo Taiji and Boys
- IU
- BTS
- BLACKPINK
Pendant ce temps, dans le monde
Pendant que la musique coréenne grandissait, voici ce qui se passait ailleurs.
- 537Sainte-Sophie est achevée
Dans ce qui est aujourd’hui Istanbul, une gigantesque église à coupole a été terminée, à peu près à l’époque où l’on fabriquait les anciennes cithares des royaumes coréens.
- Vers 1455La Bible de Gutenberg
En Allemagne, des livres imprimés avec des caractères mobiles ont commencé à paraître, au même siècle que la notation musicale de la Corée.
- 1685Naissance de Bach
Le compositeur allemand Johann Sebastian Bach est né, à peu près à l’époque où le pansori prenait forme.
- 1964Les Beatles à la télévision américaine
Le groupe a joué dans The Ed Sullivan Show en février 1964, et des dizaines de millions de personnes l’ont regardé.
- 1969Premiers pas sur la Lune
Apollo 11 s’est posée sur la Lune le 20 juillet.
- 2005Début de YouTube
La première vidéo a été mise en ligne en avril, et le site a ensuite aidé des chansons comme Gangnam Style à faire le tour du monde.
Son de piano : Salamander Grand Piano, par Alexander Holm (CC BY 3.0).