ดนตรีของเม็กซิโก: จากกลองแอซเท็กถึงทรัมเป็ตมาเรียชี

ดนตรีเม็กซิโกฟังเป็นอย่างไร

ลองนึกภาพงานเลี้ยงที่ลานกลางเมือง ทรัมเป็ตร้องเสียงสูง กีตาร์ดีดจังหวะกระโดดโลดเต้น และผู้คนปรบมือเต้นรำ นั่นคือเสียงที่หลายคนนึกถึงเมื่อพูดถึงเม็กซิโก

แต่ยังมีอะไรอีกมาก ที่เวรากรูซ นักดนตรีผลัดกันร้องเป็นท่อน ๆ ไปกับพิณฮาร์ปและกีตาร์ตัวเล็ก ทางตอนเหนือ หีบเพลงชักบรรเลงเพลงเต้นรำ ส่วนในดินแดนแอซเท็กโบราณ ผู้คนตีกลองในพิธีมาตั้งนานก่อนที่กีตาร์จะมาถึง

เรื่องของเพลงหนึ่งเพลง: ลาบัมบา

ลาบัมบาเป็นเพลงพื้นบ้านเก่าแก่มากจากเวรากรูซ ทางชายฝั่งตะวันออกของเม็กซิโก เป็นเพลงในแบบซอนฮาโรโช (son jarocho) ซึ่งผสมดนตรีของสเปน ชนพื้นเมือง และแอฟริกาเข้าด้วยกัน

เมื่อนานมาแล้วเพลงนี้ถูกร้องในงานแต่งงาน นักเต้นกระทืบเท้าก้าวเร็ว ๆ ไปพร้อมกัน และแขกสามารถเพิ่มเนื้อร้องท่อนใหม่ให้คู่บ่าวสาวโดยเฉพาะได้ นักดนตรีที่เล่นพิณฮาร์ป ฮาราน่า และเรกินโต ช่วยให้เพลงเด้งดึ๋งไปเรื่อย ๆ

ไม่มีใครแน่ใจว่าคำว่า "บัมบา" แปลว่าอะไร บางคนคิดว่ามาจากคำที่หมายถึงการโยกไปมา ในปี 1958 นักร้องหนุ่มชาวอเมริกัน ริตชี วาเลนส์ ทำเพลงนี้เป็นเวอร์ชันร็อกแอนด์โรล ซึ่งหลายคนยังรู้จักกันจนทุกวันนี้

เครื่องดนตรีดั้งเดิม

นี่คือเครื่องดนตรีที่คุณลองค้นหาและฟังได้

เวเวเตล (huehuetl)

กลองไม้ตั้งตรง ด้านบนขึงหนัง ตีด้วยมือหรือไม้ตี ชาวแอซเท็กและชนเผ่าใกล้เคียงใช้กัน

เตโปนัซตลี (teponaztli)

กลองท่อนไม้กลวง ด้านบนมีรอยตัดรูปตัว H ใช้ไม้ตีหัวนุ่มตีลิ้นไม้สองแผ่น จะได้เสียงสองระดับที่ต่างกัน

นกหวีดดินเหนียว โอคาริน่า และสังข์

ชาวเม็กซิโกโบราณปั้นนกหวีดและโอคาริน่าจากดินเหนียว และเป่าสังข์เหมือนเป่าทรัมเป็ตเพื่อเริ่มพิธี

ฮาราน่า ฮาโรชา (jarana jarocha)

เครื่องดีดขนาดเล็กคล้ายกีตาร์จากเวรากรูซ ใช้ดีดรัวและทำหน้าที่คุมจังหวะในซอนฮาโรโช (son jarocho)

ฮวาปังเกรา (huapanguera)

กีตาร์ตัวใหญ่เสียงทุ้มลึก มีแปดสาย เล่นในภูมิภาควาสเตการ่วมกับไวโอลินและฮาราน่า

บิเวลาและกีตาร์รอน (vihuela, guitarrón)

ในวงมาเรียชี บิเวลาที่ด้านหลังโค้งกลมดีดรัวเป็นจังหวะ ส่วนกีตาร์รอนตัวใหญ่เล่นโน้ตเบสต่ำ

ทรัมเป็ตและไวโอลิน

สองเครื่องนี้คือเสียงสดใสของมาเรียชี เล่นทำนองที่นักร้องร้องตาม

หีบเพลงชักแบบปุ่มและบาโฮเซกซ์โต

ในดนตรีนอร์เตโญ หีบเพลงชักตัวเล็กเล่นทำนอง ส่วนบาโฮเซกซ์โต ซึ่งเป็นกีตาร์สิบสองสายตัวใหญ่ ทำหน้าที่ตีจังหวะและเล่นเบส

ฟังอย่างไรดี

ดนตรีเม็กซิโกมีหลายแบบ ลองฟังว่าจังหวะเคลื่อนไหวอย่างไร บางเพลงโยกไปมา บางเพลงเด้งดึ๋ง และบางเพลงหยุดเพื่อส่งเสียงตะโกนอย่างสนุกสนาน เลือกเพลงหนึ่งเพลงแล้วสังเกตว่าเครื่องดนตรีทำอะไรอยู่

ฟังเสียงตะโกน

ในรันเชรา นักร้องหรือผู้ชมมักส่งเสียงตะโกนดัง ๆ ที่เรียกว่า กรีโต (grito) ระหว่างท่อนเพลง

ฟังการผสมของ 3 กับ 6

เพลงมาเรียชีแบบซอนจะแกว่งไปมาระหว่างการนับสามกับการนับหก จังหวะจึงรู้สึกเหมือนกำลังโยกเยก

ฟังจังหวะเด้ง

ดนตรีนอร์เตโญจากทางเหนือมักมีจังหวะเด้งคล้ายโพลกา โดยหีบเพลงชักเล่นทำนอง และบาโฮเซกซ์โตเล่นตามจังหวะ

ตั้งเมโทรนอมของ Sowlea ไว้ที่ความเร็วปานกลาง แล้วปรบมือทุกครั้งที่ได้ยินเสียงคลิก ลองนับ 1-2-3, 1-2-3 ก่อนเพื่อให้รู้สึกโยกไปมา แล้วนับ 1-2, 1-2 เพื่อให้รู้สึกเด้งดึ๋ง จากนั้นฟังเพลงรันเชราหนึ่งเพลงและเพลงนอร์เตโญหนึ่งเพลง แล้วทายว่าแต่ละเพลงใกล้เคียงกับการนับแบบไหนมากกว่า

ช่วงเวลาสำคัญในเรื่องราวของดนตรีเม็กซิโก

1. 1325 (ตามธรรมเนียมเล่าขาน)
   กำเนิดเตนอชติตลัน

   ตามธรรมเนียมเล่าขาน เมืองหลวงของชาวแอซเท็กก่อตั้งบนเกาะกลางทะเลสาบในปี ค.ศ. 1325 และมีการตีกลองอย่างเวเวเตลและเตโปนัซตลีที่นั่น

2. 1521
   เก่าพบใหม่

   หลังจากชาวสเปนยึดเตนอชติตลันได้ เครื่องดนตรีสเปนอย่างกีตาร์และไวโอลินก็เริ่มผสมกับเครื่องดนตรีท้องถิ่น และเกิดดนตรีชนิดใหม่ขึ้น

3. ช่วงปี 1700–1799
   ซอนฮาโรโชก่อตัวขึ้น

   ที่เวรากรูซ ดนตรีสเปน แอฟริกา และท้องถิ่นค่อย ๆ หลอมรวมกันตามกาลเวลาเป็นแบบเพลงและการเต้นรำที่มีชีวิตชีวา

4. ช่วงปี 1800–1899
   วงบราสแบนด์มาถึง

   ตั้งแต่กลางศตวรรษ เครื่องทองเหลืองแบบมีลูกสูบเดินทางมาถึงเม็กซิโก และวงดนตรีประจำเมืองก็เริ่มเล่น ที่ซีนาโลอา สิ่งนี้เติบโตเป็นวงบันดาที่มีทูบาและกลองตัมโบรา

5. ต้นช่วงปี 1900–1999
   รันเชราและโกรีโด

   เพลงรันเชราที่ร้องเรื่องความรัก บ้านเกิด และชนบท เป็นที่นิยมในช่วงที่เกิดการปฏิวัติเม็กซิโก และโกรีโดเล่าเรื่องราวเป็นเพลง

6. ทศวรรษ 1930
   ทรัมเป็ตเข้าร่วมวงมาเรียชี

   ราวทศวรรษ 1930 เมื่อมาเรียชีกลายเป็นการแสดงบนเวทีและทางวิทยุ ทรัมเป็ตก็มีชื่อเสียงและกลายเป็นเสียงสดใสของวง

7. 1936–1956
   ยุคทองของภาพยนตร์

   เม็กซิโกสร้างภาพยนตร์ออกมาเป็นจำนวนมาก และดาราที่ร้องเพลงได้อย่างฮอร์เก เนเกรเต และเปโดร อินฟานเต ช่วยให้เพลงเม็กซิโกแพร่หลายไป

8. 2011
   มาเรียชีได้รับเกียรติ

   ยูเนสโกขึ้นทะเบียนมาเรียชีเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของโลก

ชื่อที่ลองค้นหาดู

เหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่การจัดอันดับ ลองให้ผู้ใหญ่ช่วยค้นหาและฟังดู

• คาร์ลอส ชาเบซ
• เปโดร อินฟานเต
• โฆเซ อัลเฟรโด ฆิเมเนซ
• บิเซนเต เฟร์นันเดซ
• ชาเบลา บาร์กัส
• ฆวน กาบริเอล
• ลอส ติเกรส เดล นอร์เต
• กาเฟ ตากูบา
• นาตาเลีย ลาฟูร์กาเด
• ลีลา ดาวน์ส

ในขณะเดียวกัน ทั่วโลก

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่อื่นในขณะที่ดนตรีเม็กซิโกเติบโตขึ้น

1. 1539
   แท่นพิมพ์เครื่องแรกในทวีปอเมริกา

   มีการตั้งแท่นพิมพ์ในเม็กซิโกซิตี หลังจากชาวสเปนมาถึงได้ไม่กี่ปี และหนังสือที่พิมพ์ออกมาก็เริ่มแพร่หลายที่นั่น

2. 1685
   บาคถือกำเนิด

   ที่เยอรมนี โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค นักประพันธ์เพลง ถือกำเนิดขึ้น ดนตรีของเขายังคงถูกเล่นอยู่ทุกหนแห่งในทุกวันนี้

3. 1810
   ระฆังโบสถ์ดังขึ้น

   วันที่ 16 กันยายน บาทหลวงชื่อมิเกล อีดัลโก ตีระฆังโบสถ์ในเมืองโดโลเรสและเรียกร้องเอกราช เม็กซิโกยังคงเฉลิมฉลองวันนี้อยู่

4. 1829
   หีบเพลงชักได้รับสิทธิบัตร

   ที่เวียนนา ซีริล เดเมียน จดสิทธิบัตรเครื่องดนตรีที่เรียกว่าหีบเพลงชัก ต่อมามันกลายเป็นที่โปรดปรานในบางแห่ง เช่น ทางตอนเหนือของเม็กซิโก

5. 1879
   ดันซอนกำเนิดที่คิวบา

   ดันซอน การเต้นรำช้า ๆ สง่างาม ก่อรูปขึ้นที่คิวบา และมีการเล่นเพลง Las alturas de Simpson (ลาส อัลตูรัส เด ซิมป์สัน) ของมิเกล ไฟล์เด ในปีนั้น ต่อมาเป็นที่รักในเม็กซิโก โดยเฉพาะที่เวรากรูซและเม็กซิโกซิตี

6. 1936
   ซิมโฟนีเม็กซิโกที่บอสตัน

   คาร์ลอส ชาเบซ ควบคุมวงบอสตันซิมโฟนีออร์เคสตราบรรเลงผลงาน Sinfonía india (ซินโฟเนีย อินเดีย) ของเขา ซึ่งสร้างจากทำนองของชนพื้นเมืองในเม็กซิโก

สำรวจต่อไป

• เส้นเวลาดนตรีโลกเลื่อนดูทีละทศวรรษ แล้วดูว่าแนวดนตรีและศิลปินใดเกิดขึ้นพร้อมกันในส่วนต่าง ๆ ของโลก พร้อมแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวง่าย ๆ ของแนวดนตรี