موسيقى اليابان: من أجراس المعابد إلى أغاني الأنمي
في اليابان موسيقى قديمة جدًا ما زالت تُعزف حتى اليوم، وموسيقى جديدة تمامًا يستمع إليها الناس حول العالم. أغانٍ من قوارب الصيد والمسارح والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو، كلها تعيش جنبًا إلى جنب.
في هذا الدرس
كيف تبدو الموسيقى اليابانية وأين تسمعها
بعض الموسيقى في اليابان عمرها أكثر من ألف سنة. ما زال موسيقيو البلاط يعزفون الغاغاكو، وهو نوع من موسيقى الأوركسترا جاء إلى اليابان منذ زمن بعيد ولم يتغير إلا قليلًا منذ ذلك الحين.
والموسيقى جزء من الحكايات والمهرجانات أيضًا. غنّى الصيادون أغاني العمل وهم يسحبون شباكهم، ويغنّي الممثلون ويعزفون على المسرح في فنّي النو والكابوكي، وتدوّي الطبول الكبيرة في مهرجانات الصيف.
واليوم يمكنك أيضًا أن تسمع أغاني البوب اليابانية وألحان الرسوم المتحركة وموسيقى ألعاب الفيديو في كل مكان من العالم.
قصة أغنية واحدة
سوران بوشي أغنية من هوكايدو، في شمال اليابان. يُقال إن الصيادين غنّوها أول مرة. وكانت هتافات مثل «دوكّويشو!» و«سوران!» تشجعهم وهم يعملون.
وللصيف موسيقى رقص خاصة به. في مهرجان أوبون يرقص الناس في حلقة حول برج خشبي عالٍ اسمه ياغورا. تُعزف أغانٍ شعبية محلية، وغالبًا تنضم إليها طبول التايكو. وهذه الرقصة، بون أودوري، يقارب عمرها 600 سنة.
ولحن آخر: «ساكورا ساكورا»، أغنية ربيعية عن أزهار الكرز. طُبع لحنها في كتاب لتعليم الكوتو عام 1888، وما زال الناس يغنّونها حتى اليوم.
الآلات التقليدية
إليك بعض الآلات المستخدمة في الموسيقى القديمة في اليابان.
- الكوتو
- آلة خشبية طويلة ذات 13 وترًا، تُعزف بنقر الأوتار بريش تُلبس على الأصابع بينما يجلس العازف راكعًا بجانبها.
- الشاميسن
- آلة تشبه البانجو لها ثلاثة أوتار، تُعزف بريشة كبيرة تُسمّى باتشي، وتضرب أحيانًا جسم الآلة أيضًا.
- الشاكوهاتشي
- ناي من الخيزران تنفخ فيه عبر الطرف المفتوح، وله أربعة ثقوب في الأمام وثقب واحد في الخلف.
- البيوا
- عود قصير العنق له أربعة أوتار، يُعزف بريشة خشبية، وكان يستخدمه رواة الحكايات المتجولون ليغنّوا حكايات طويلة.
- التايكو
- الكلمة اليابانية لـ«طبل»؛ تُقرع طبول التايكو الكبيرة بعصيّ خشبية غليظة، ويمكن أن تعزف عليها مجموعة كاملة معًا.
- الشو
- أرغن فمّي صغير مصنوع من 17 أنبوبًا من الخيزران، يعطي صوتًا ناعمًا متلألئًا في موسيقى بلاط الغاغاكو.
- الهيتشيريكي
- أنبوب قصير من الخيزران بقصبة مزدوجة، يشبه أوبوا صغيرة جدًا، ويعزف اللحن في الغاغاكو.
كيف تستمع
أغمض عينيك واستمع إلى الكوتو أو الشاكوهاتشي. لاحظ كيف يمكن لنغمة واحدة أن تتمايل وتنزلق، وكيف تترك الموسيقى فراغات هادئة بين الأصوات.
- استمع إلى لحن من خمس نغمات
- كثير من الألحان اليابانية، مثل «ساكورا ساكورا»، يستخدم سلّمًا من خمس نغمات فقط، فيسهل ترديدها ودندنتها.
- استمع إلى الهتافات (كاكيغوي)
- في الأغاني الشعبية والمهرجانات وموسيقى التايكو، يطلق العازفون والراقصون هتافات قصيرة للتشجيع أو لإعطاء إشارة أو لإبقاء الجميع معًا.
- استمع إلى النغمات المنحنية
- يضغط عازف الكوتو على الوتر ليرفع نغمته، ويميل عازف الشاكوهاتشي بزاوية النفَس ليُحني النغمة صعودًا أو هبوطًا.
اضبط المترونوم على 60. عُدّ 1-2-3-4 بصوت عالٍ، وعند كل نبضة رابعة اصرخ صرخة قصيرة «هيه!» مثل كاكيغوي المهرجانات. هل تستطيع أن تحافظ على الثبات دقيقة كاملة؟
لحظات كبيرة في قصة موسيقى اليابان
- نحو القرن الثامنوصول موسيقى البلاط
جاء الغاغاكو إلى اليابان مع آلات مثل الكوتو والبيوا والشو من البرّ الآسيوي في نحو عصر نارا.
- أواخر القرن الرابع عشرتشكّل فن النو
ساعد كانآمي وابنه زيآمي في ابتكار النو، وهو فن مسرحي يمزج الغناء والرقص والناي والطبول.
- القرن السادس عشروصول الشاميسن
جاءت آلة ذات ثلاثة أوتار من أوكيناوا إلى الجزر الرئيسية وأصبحت مفضّلة في المسرح والأغاني.
- 1603بداية الكابوكي
قدّمت فنانة اسمها إيزومو نو أوكوني عروضًا راقصة في كيوتو يقال إنها أول كابوكي.
- 1879الموسيقى الغربية في المدرسة
أنشأت الحكومة هيئة لتخطيط دروس الموسيقى، وسرعان ما بدأ تعليم الأغاني على الطراز الغربي لتلاميذ المدارس.
- 1951ولادة فرقة التايكو
يُنسب إلى دايهاتشي أوغوتشي ابتكار فرقة التايكو الحديثة، حيث يعزف كثير من الطبّالين معًا.
- 1985موسيقى الألعاب تنتشر في العالم
كتب كوجي كوندو ألحان لعبة Super Mario Bros.، التي يعرفها الملايين حول العالم.
- 2007نجمة حاسوبية تغنّي
طُرحت في اليابان للبيع هاتسونه ميكو، وهي برنامج صوتي يمكنه غناء أغانٍ يكتبها المعجبون.
أسماء تستحق البحث عنها
هذه مجرد أمثلة وليست ترتيبًا. اطلب من شخص بالغ أن يساعدك في البحث عنها والاستماع إليها.
- ياتسوهاشي كينغيو
- تورو تاكيميتسو
- سيجي أوزاوا
- هيباري ميسورا
- كيو ساكاموتو
- يلو ماجيك أوركسترا
- ماريا تاكيوتشي
- جو هيسايشي
- كوجي كوندو
- هيكارو أوتادا
وفي الوقت نفسه، حول العالم
بينما كانت هذه الأحداث تجري في موسيقى اليابان، كان بقية العالم مشغولًا أيضًا.
- 762تأسيس بغداد
تأسست مدينة بغداد في الوقت الذي كان فيه الغاغاكو يُعزف أصلًا في البلاط الياباني.
- 1368بداية أسرة مينغ
بدأت أسرة حاكمة جديدة في الصين في نحو الوقت الذي كان فيه كانآمي وزيآمي يصنعان النو.
- نحو 1600شكسبير يكتب هاملت
في إنجلترا، كُتبت مسرحية شهيرة قبل بدء الكابوكي في كيوتو بسنوات قليلة.
- 1685ولادة باخ
وُلد المؤلف الألماني يوهان سيباستيان باخ. وفي السنة نفسها توفي ياتسوهاشي كينغيو، عازف الكوتو ومؤلف الموسيقى الشهير في اليابان.
- 1879المصباح الكهربائي
عرض توماس إديسون مصباحًا كهربائيًا يدوم طويلًا، في السنة نفسها التي بدأت فيها اليابان تخطيط دروس الموسيقى المدرسية.
- 1969بشر يمشون على القمر
هبط روّاد الفضاء على القمر، في السنوات التي كان فيها تورو تاكيميتسو وسيجي أوزاوا يشتهران حول العالم.
صوت البيانو: Salamander Grand Piano من إعداد Alexander Holm (رخصة CC BY 3.0).