Âm nhạc Mexico: từ trống Aztec đến kèn trumpet mariachi
Âm nhạc Mexico lớn lên từ nhiều con đường: tiếng trống và tiếng sáo thời Aztec, những cây guitar và violin từ Tây Ban Nha tới, rồi các ban nhạc kèn đồng và đàn accordion của những năm về sau. Mỗi vùng của đất nước có âm thanh riêng, và bạn có thể nghe sự pha trộn ấy trong từng bài hát.
Trong bài này
Âm nhạc Mexico nghe như thế nào
Hãy tưởng tượng một buổi tiệc ở quảng trường thị trấn. Kèn trumpet hát vút cao, guitar quạt ra một nhịp nảy vui, còn mọi người vỗ tay và nhảy múa. Đó là âm thanh mà nhiều người hình dung khi nghĩ về Mexico.
Nhưng còn nhiều điều khác nữa. Ở Veracruz, các nghệ sĩ thay nhau hát từng câu thơ trên nền đàn hạc và những cây guitar nhỏ. Ở miền bắc, một cây accordion chơi giai điệu nhảy múa. Trên vùng đất Aztec xưa, người ta đã đánh trống trong các buổi lễ từ rất lâu trước khi có cây guitar nào xuất hiện.
Câu chuyện về một bài hát: La Bamba
La Bamba là một bài dân ca rất xưa từ Veracruz, trên bờ biển phía đông của Mexico. Nó thuộc về son jarocho, một phong cách pha trộn âm nhạc Tây Ban Nha, bản địa và châu Phi.
Ngày xưa nó được hát trong các đám cưới. Các vũ công cùng giậm chân những bước nhanh, và khách mời có thể thêm những khổ hát mới dành riêng cho đôi uyên ương hạnh phúc. Những người chơi đàn hạc, jarana và requinto giữ cho bài hát luôn nảy vui.
Không ai chắc từ "bamba" nghĩa là gì. Một số người nghĩ nó đến từ một từ chỉ sự đung đưa. Năm 1958, một ca sĩ trẻ người Mỹ, Ritchie Valens, đã làm một phiên bản rock and roll mà nhiều người vẫn biết đến ngày nay.
Nhạc cụ truyền thống
Dưới đây là vài nhạc cụ mà bạn có thể tìm hiểu và nghe thử.
- Huehuetl
- Một chiếc trống gỗ dựng đứng, có da căng ở mặt trên, chơi bằng tay hoặc dùi, được người Aztec và các dân tộc láng giềng sử dụng.
- Teponaztli
- Một chiếc trống khúc gỗ rỗng, trên mặt có đường khoét hình chữ H; bạn gõ vào hai lưỡi gỗ bằng dùi bọc đệm để có hai nốt khác nhau.
- Còi đất sét, ocarina và vỏ ốc tù và
- Các dân tộc Mexico thời xưa làm còi và ocarina từ đất sét, và thổi vỏ ốc tù và như kèn để mở đầu các buổi lễ.
- Jarana jarocha
- Một nhạc cụ nhỏ giống guitar, chơi bằng cách quạt dây, đến từ Veracruz và giữ nhịp trong son jarocho.
- Huapanguera
- Một cây guitar to, tiếng trầm, có tám dây, được chơi ở vùng Huasteca cùng với violin và jarana.
- Vihuela và guitarrón
- Trong một ban nhạc mariachi, cây vihuela lưng tròn quạt dây giữ nhịp, còn cây guitarrón to chơi những nốt trầm.
- Kèn trumpet và violin
- Hai nhạc cụ này là giọng ca sáng rực của mariachi, chơi những giai điệu để ca sĩ hát theo.
- Accordion nút bấm và bajo sexto
- Trong nhạc norteño, cây accordion nhỏ chơi giai điệu, còn bajo sexto, một cây guitar to mười hai dây, chơi nhịp và âm trầm.
Cách lắng nghe
Âm nhạc Mexico có nhiều phong cách, nên hãy lắng nghe xem nhịp di chuyển như thế nào. Có bài đung đưa, có bài nảy lên, và có bài dừng lại để hét một tiếng vui. Hãy chọn một bài hát và để ý các nhạc cụ làm gì.
- Hãy nghe tiếng hét
- Trong ranchera, các ca sĩ hoặc khán giả thường bật ra một tiếng hét lớn, gọi là grito, giữa các khổ hát.
- Hãy nghe sự pha trộn giữa 3 và 6
- Các bài mariachi theo phong cách son đung đưa giữa cách đếm ba và cách đếm sáu, nên nhịp nghe như đang đưa nôi.
- Hãy nghe nhịp nảy
- Nhạc norteño ở miền bắc thường có nhịp nảy giống polka, với accordion chơi giai điệu và bajo sexto chơi nhịp.
Đặt máy đếm nhịp Sowlea ở tốc độ vừa và vỗ tay theo mỗi tiếng click. Trước hết đếm 1-2-3, 1-2-3 để có cảm giác đung đưa, rồi đếm 1-2, 1-2 để có cảm giác nảy lên. Sau đó nghe một bài ranchera và một bài norteño, rồi đoán xem mỗi bài gần với cách đếm nào hơn.
Những khoảnh khắc lớn trong câu chuyện âm nhạc Mexico
- 1325 (năm theo truyền thống)Tenochtitlan ra đời
Theo truyền thống, kinh đô của người Aztec được lập trên một hòn đảo giữa hồ vào năm 1325, và những chiếc trống như huehuetl và teponaztli đã được đánh ở đó.
- 1521Cũ và mới gặp nhau
Sau khi người Tây Ban Nha chiếm Tenochtitlan, các nhạc cụ Tây Ban Nha như guitar và violin bắt đầu hòa cùng nhạc cụ bản địa, mở ra những loại âm nhạc mới.
- Những năm 1700Son jarocho thành hình
Ở Veracruz, âm nhạc Tây Ban Nha, châu Phi và bản địa dần hòa quyện thành một phong cách bài hát và điệu nhảy sôi nổi.
- Những năm 1800Ban nhạc kèn đồng xuất hiện
Từ giữa thế kỷ, các nhạc cụ kèn đồng có van đến Mexico và các ban nhạc thị trấn bắt đầu biểu diễn; ở Sinaloa, điều này phát triển thành banda với kèn tuba và trống tambora.
- Đầu những năm 1900Ranchera và corrido
Các bài ranchera về tình yêu, quê nhà và miền thôn quê trở nên phổ biến vào khoảng thời gian diễn ra Cách mạng Mexico, còn corrido kể chuyện bằng lời hát.
- Thập niên 1930Kèn trumpet gia nhập mariachi
Vào khoảng thập niên 1930, khi mariachi trở thành một tiết mục sân khấu và đài phát thanh, kèn trumpet nổi tiếng và trở thành giọng sáng rực của nhóm.
- 1936–1956Thời kỳ hoàng kim của điện ảnh
Phim Mexico được sản xuất với số lượng lớn, và các ngôi sao ca hát như Jorge Negrete và Pedro Infante đã góp phần đưa các bài hát Mexico đi xa.
- 2011Mariachi được tôn vinh
UNESCO đã đưa mariachi vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại.
Những cái tên để tìm nghe
Đây chỉ là những ví dụ, không phải bảng xếp hạng; hãy nhờ người lớn giúp bạn tìm và nghe nhé.
- Carlos Chávez
- Pedro Infante
- José Alfredo Jiménez
- Vicente Fernández
- Chavela Vargas
- Juan Gabriel
- Los Tigres del Norte
- Café Tacvba
- Natalia Lafourcade
- Lila Downs
Trong lúc đó, trên khắp thế giới
Đây là những gì đang diễn ra ở nơi khác trong lúc âm nhạc Mexico lớn lên.
- 1539Máy in đầu tiên ở châu Mỹ
Một chiếc máy in được lắp đặt ở Thành phố Mexico, và sách in bắt đầu lan rộng ở đó vài năm sau khi người Tây Ban Nha đến.
- 1685Bach ra đời
Ở Đức, nhà soạn nhạc Johann Sebastian Bach chào đời; âm nhạc của ông đến nay vẫn được chơi khắp nơi.
- 1810Tiếng chuông nhà thờ vang lên
Vào ngày 16 tháng 9, một linh mục tên là Miguel Hidalgo đã rung chuông nhà thờ ở thị trấn Dolores và kêu gọi giành độc lập, một ngày mà Mexico vẫn kỷ niệm đến nay.
- 1829Đàn accordion được cấp bằng sáng chế
Ở Vienna, Cyrill Demian được cấp bằng sáng chế cho một nhạc cụ gọi là accordion; về sau nó trở thành nhạc cụ được yêu thích ở những nơi như miền bắc Mexico.
- 1879Danzón ra đời ở Cuba
Danzón, một điệu nhảy chậm và thanh lịch, thành hình ở Cuba, và bản Las alturas de Simpson của Miguel Faílde được chơi vào năm đó; về sau điệu này được yêu thích ở Mexico, đặc biệt là ở Veracruz và Thành phố Mexico.
- 1936Một bản giao hưởng Mexico ở Boston
Carlos Chávez chỉ huy bản Sinfonía india của mình, dựa trên các giai điệu của những dân tộc bản địa Mexico, cùng Dàn nhạc Giao hưởng Boston.
Tiếng piano: Salamander Grand Piano của Alexander Holm (CC BY 3.0).