موسيقى البرازيل: ثلاثة جذور وكرنفال كبير واحد
نمت الموسيقى البرازيلية من ثلاثة أنواع من الموسيقى التقت في مكان واحد: الأصلية والأفريقية والبرتغالية. ومن هذا المزيج جاءت السامبا والبوسا نوفا والفورو وأصوات كثيرة أخرى.
في هذا الدرس
كيف تبدو موسيقى البرازيل
قبل زمن بعيد، كان للناس الذين عاشوا في الأرض أصلًا أغانيهم وخشخيشاتهم وناياتهم. ثم جاء ناس من البرتغال، ومعهم أغانٍ وآلات تشبه الغيتار وألحان أوروبية. وجاء ناس كثيرون أيضًا من أفريقيا، وجلبوا معهم الطبول والإيقاعات والغناء بالسؤال والجواب. وبعد أن امتزجت هذه الجذور الثلاثة مئات السنين، نشأت الموسيقى البرازيلية.
السامبا هي الصوت الذي يخطر ببال كثيرين أولًا. فقد سُجّلت أغنية مبكرة مشهورة، «بيلو تيليفوني» (Pelo Telefone)، نحو عام 1916 وصدرت في أوائل عام 1917، وكانت نجاحًا كبيرًا في الكرنفال. وفي عام 1928 تأسست أول «مدرسة سامبا» في ريو دي جانيرو. ومدرسة السامبا هي في الواقع مجموعة كبيرة من أهل الحي تغني وترقص وتعزف معًا من أجل موكب الكرنفال السنوي.
وفي أواخر الخمسينيات ظهر أسلوب هادئ ناعم اسمه البوسا نوفا (bossa nova). ويعني اسمه شيئًا مثل «الطريقة الجديدة». يغنّي المغنّون بأصوات خافتة مع غيتار رقيق. ثم في أواخر الستينيات مزج فنانو التروبيكاليا (Tropicália) الموسيقى البرازيلية بأصوات جديدة من أنحاء العالم. وبعدهم نما أسلوب واسع اسمه MPB (Música Popular Brasileira، أي «الموسيقى الشعبية البرازيلية»)، فيه أغانٍ متأملة وكثير من المغنّين الذين يؤلفون أغانيهم.
وللبرازيل أساليب إقليمية نابضة بالحياة أيضًا. فالفورو (forró) يأتي من الشمال الشرقي ويُعزف بالأكورديون وطبل كبير ومثلث. وبدأ الأكسيه (axé) في ثمانينيات القرن العشرين في سالفادور بولاية باهيا، وهو موسيقى رقص مرحة لحفلات الشوارع. وبدأ الفانك كاريوكا (funk carioca) في ريو دي جانيرو في الثمانينيات كموسيقى رقص بإيقاعات قوية.
قصة دائرة واحدة وموكب واحد
في دائرة الكابويرا، وتسمّى «رودا» (roda)، يلعب شخصان لعبة حركة بينما يصفّق الجميع ويغنّون. والبيريمباو، وهو قوس بقرعة، يخبر اللاعبَين بمدى سرعة الحركة وبأي عمق يتحركان.
تختار كل مدرسة سامبا موضوعًا لموكبها السنوي. ثم يكتب المؤلفون أغاني عن هذا الموضوع ويتنافسون، وتُغنّى أغنية المدرسة الفائزة على ألسنة آلاف الأشخاص وهم يسيرون.
وخلف هذه الأغنية تضبط «باتيريا» (bateria)، وهي فرقة من مئات عازفي الطبول، الإيقاع. وتحافظ طبول السوردو العميقة على النبض ثابتًا، فيتحرك الموكب كله معًا.
الآلات التقليدية
كثير من الآلات البرازيلية للإيقاع، ومعظمها صغير بما يكفي ليُحمل في موكب.
- الكافاكينيو (cavaquinho)
- آلة صغيرة تشبه الغيتار لها أربعة أوتار، جاءت من البرتغال؛ ويعزف عليها العازفون بسرعة بريشة ليحافظوا على الإيقاع في السامبا.
- البيريمباو (berimbau)
- قوس خشبي طويل بسلك وقرعة مجوفة؛ يُنقر بعصا صغيرة، وهو الصوت الرئيسي في الكابويرا، وهي فن قتالي برازيلي مع موسيقى.
- البانديرو (pandeiro)
- طبل يدوي مستدير بصنوج معدنية صغيرة، يشبه الدف ذا الصنوج، يُعزف بالإبهام والأصابع وراحة اليد.
- السوردو (surdo)
- طبل باص كبير عميق؛ وفي فرقة السامبا يحافظ السوردو على النبض الثابت الذي يتبعه الجميع.
- الكويكا (cuíca)
- طبل صغير بداخله عصا؛ يفرك العازف العصا بقطعة قماش مبللة ليصدر صوتًا صارخًا يشبّهه بعضهم بالضحك.
- الأغوغو (agogô)
- جرسان معدنيان متصلان، لكل منهما نغمة مختلفة، يُضربان بعصا؛ واسمه يأتي من لغة اليوروبا في غرب أفريقيا.
- التامبورين (tamborim)
- طبل صغير جدًا وخفيف يُمسك بيد واحدة ويُضرب بسرعة بعصا رفيعة ليصدر أنماطًا لامعة حادة.
- الريكو-ريكو (reco-reco)
- آلة كشط ذات أخاديد؛ وعندما تجرّ عصا عليها تصدر «ريكو-ريكو»، ومن هنا جاء اسمها.
كيف تستمع
الموسيقى البرازيلية مليئة بطبقات الإيقاع. جرّب أن تستمع إلى آلة واحدة في كل مرة، ثم إلى كل الآلات معًا.
- استمع إلى الدفعة بين النبضات
- تُعَدّ السامبا في الغالب بالاثنين، وكثيرًا ما تقع إيقاعاتها بين النبضات الرئيسية، وهذا ما يُسمّى التزامن (syncopation).
- استمع إلى السؤال والجواب
- في السامبا والكابويرا، يغنّي مغنٍّ منفرد سطرًا فتجيبه مجموعة.
- استمع إلى الغيتار الهادئ
- في البوسا نوفا، يعزف عازف الغيتار نمطًا رقيقًا متزامنًا يقلّد طبول السامبا، ويبقى صوت المغنّي ناعمًا.
اضبط مترونوم Sowlea على سرعة بطيئة وصفّق مع كل نقرة. ثم صفّق بين النقرات فقط. هذا التصفيق بين النقرات هو إحساس التزامن.
لحظات كبيرة في قصة الموسيقى البرازيلية
- منذ نحو 1500ثلاثة أنواع من الموسيقى تلتقي
يصل البرتغاليون، ومع الزمن تبدأ الموسيقى الأصلية والبرتغالية والأفريقية بالامتزاج.
- 1899مسيرة كرنفال
تكتب شيكينيا غونزاغا «أو أبري ألاس» (Ô Abre Alas)، التي تُسمّى غالبًا أول مسيرة كرنفال.
- 1916–1917سامبا مبكرة مشهورة
تُسجّل «بيلو تيليفوني» وتصبح نجاحًا في الكرنفال؛ ويسمّيها كثيرون أول سامبا مسجلة.
- 1928أول مدرسة سامبا
تتأسس «ديشا فالار» (Deixa Falar) في ريو دي جانيرو، ويكتب بيشينغينيا «كارينيوسو» (Carinhoso)، وهي أغنية محبوبة من أسلوب الشورو (choro).
- 1930–1945«باخيانا برازيليرا»
يكتب المؤلف هيتور فيلا-لوبوس تسع مقطوعات تمزج أسلوب باخ بألحان برازيلية.
- 1958وصول البوسا نوفا
يسجّل جواو جيلبرتو «شيغا دي ساوداد» (Chega de Saudade)، وهي أغنية لأنطونيو كارلوس جوبيم وفينيسيوس دي مورايس، وينتشر الأسلوب الجديد الهادئ.
- 1968التروبيكاليا
تُصدر مجموعة من الفنانين الشباب ألبوم «تروبيكاليا: أو بانيس إت سيركنسيس» (Tropicália: ou Panis et Circencis)، وتمزج فيه الموسيقى البرازيلية بأفكار جديدة.
- 1984السامبادروم
يُفتتح في ريو دي جانيرو «ملعب شوارع» خاص لمواكب مدارس السامبا.
أسماء للبحث عنها
هذه أمثلة فقط وليست ترتيبًا؛ اسأل شخصًا بالغًا أو ابحث عن هذه الأسماء لتسمع موسيقاها.
- بيشينغينيا
- شيكينيا غونزاغا
- كارتولا
- هيتور فيلا-لوبوس
- لويس غونزاغا
- جواو جيلبرتو
- غال كوستا
- إيليس ريجينا
- دانييلا ميركوري
- أنيتا
في هذه الأثناء، حول العالم
إليك ما كان يجري في أماكن أخرى في الأوقات نفسها تقريبًا.
- 1685ولادة باخ في ألمانيا
بينما كانت الموسيقى البرتغالية والأفريقية تمتزج في البرازيل، وُلد مؤلف أوروبي عظيم في المستقبل.
- 1895أول عرض سينمائي
يعرض الأخوان لوميير في فرنسا أفلامًا على جمهور يدفع ثمن التذكرة، قبل بضع سنوات فقط من أول مسيرة كرنفال في البرازيل.
- 1917أولى تسجيلات الجاز
في الولايات المتحدة، تصنع فرقة بعضًا من أولى تسجيلات الجاز، في السنة نفسها التي صدر فيها أول نجاح للسامبا.
- 1928كرتون ميكي ماوس بالصوت
يُعرض «ستيمبوت ويلي» (Steamboat Willie) في دور السينما في السنة نفسها التي تأسست فيها أول مدرسة سامبا.
- 1958قمر صناعي للولايات المتحدة
تُطلق الولايات المتحدة أول قمر صناعي لها، إكسبلورر 1، في السنة التي بدأت فيها البوسا نوفا.
- 1969الناس يمشون على القمر
تهبط أبولو 11 على القمر، بعد سنة من ألبوم التروبيكاليا المشهور.
صوت البيانو: Salamander Grand Piano من إعداد Alexander Holm (رخصة CC BY 3.0).