موسيقى فرنسا: من مغنّي الكاتدرائيات إلى «الفرنش تاتش»
عُزفت الموسيقى الفرنسية في القلاع والكاتدرائيات وشوارع باريس المزدحمة وملاهي الرقص. هيا نتتبع قصتها من الشعراء المغنّين إلى الإيقاعات الإلكترونية.
في هذا الدرس
كيف تبدو الموسيقى الفرنسية
ليس لفرنسا صوت واحد فقط. بعض الموسيقى الفرنسية مهيب ووقور، وبعضها حالم وناعم، وبعضها مصنوع للرقص والغناء الجماعي في مقهى.
طريقة جيدة للبدء في الاستماع هي تجربة ثلاثة أشياء: مقطوعة ناي حالمة لديبوسي، وأغنية شوارع باريسية تغنيها إديث بياف، ومقطوعة رقص لدافت بانك. بلد واحد، وعوالم مختلفة جدًا.
حكايتان: أغنية وحفلة
في أبريل 1792، كتب ضابط في الجيش اسمه روجيه دي ليل (Rouget de Lisle) أغنية للمسير في مدينة ستراسبورغ. وكان اسمها الأول «أغنية الحرب لجيش الراين».
وفي العام نفسه، لاحقًا، غنّاها متطوعون من مرسيليا وهم يصلون إلى باريس. فبدأ الناس يسمّونها «المارسيّيز» (La Marseillaise)، وصارت النشيد الوطني عام 1795.
ولفرنسا أيضًا حفلة موسيقية. بدأ «عيد الموسيقى» (Fête de la Musique) في باريس عام 1982. وفي يونيو من كل عام يعزف الناس في الهواء الطلق، وكثير من الحفلات مجانية.
الآلات التقليدية
إليك بعض الآلات التي ستلتقي بها في قصة الموسيقى الفرنسية.
- الأكورديون (accordéon)
- صندوق بمنفاخ وأزرار أو مفاتيح: تضغطه وتمدّه لتدفع الهواء عبر ألسنة معدنية صغيرة؛ سجّل سيريل ديميان براءة اختراعه في فيينا عام 1829، وصار لاحقًا صوت مقاهي الرقص في باريس.
- كورنموز الوسط (Cornemuse du Centre)
- مزمار قربة من وسط فرنسا، له أنبوب واحد للّحن وأنبوبان للطنين يصدران نغمات منخفضة ثابتة.
- الفييل آ روه (vielle à roue، hurdy-gurdy)
- آلة وترية تدير فيها مقبضًا، فتحتك عجلة مطلية بالراتنج بالأوتار كما يفعل القوس، بينما تغيّر المفاتيح نغمات وتر اللحن.
- الساكسفون
- آلة معدنية تُعزف بقصبة واحدة، اخترعها أدولف ساكس، وهو بلجيكي انتقل إلى باريس عام 1842 وسجّل براءة اختراعها عام 1846.
- الهاربسيكورد (clavecin)
- آلة مفاتيح تُنقر أوتارها ولا تُضرب؛ كتب لها مؤلفون فرنسيون مثل كوبران ورامو مقطوعات جميلة.
- الفلوت
- تبدأ مقطوعة ديبوسي المشهورة عن ظهيرة فون بعزف منفرد حالم على الفلوت.
- الموزيت (Musette)
- الاسم القديم لنوع من مزامير القربة الفرنسية، وقد أعطى اسمه لقاعات الرقص التي تُسمّى «بال موزيت» (bals musette).
كيف تستمع؟
كثيرًا ما ترسم الموسيقى الفرنسية مزاجًا، فاستمع إلى الإحساس وإلى الرقص، لا إلى اللحن فقط.
- استمع إلى الطنين الثابت
- في الفييل آ روه أوتار طنين تغنّي نغمة واحدة لا تتغير تحت اللحن، وصوتها قريب جدًا من صوت مزمار القربة.
- استمع إلى تمايل الفالس
- كانت فرق «بال موزيت» في باريس، بقيادة الأكورديون، تعزف الفالس: عدّ ثلاث نبضات، والأولى منها أقوى قليلًا.
- استمع إلى المزاج الطائف
- «مقدمة لما بعد ظهيرة فون» لديبوسي بطيئة وناعمة، وتبدأ بعزف منفرد على فلوت وحيد.
اضبط مترونوم Sowlea على 3/4 وصفّق فالسًا: قويًا على 1 وخفيفًا على 2 و3. ثم دندن لحنًا فوقه.
لحظات كبيرة في قصة الموسيقى الفرنسية
- القرنان الثاني عشر والثالث عشرالتروبادور
غنّى شعراء مغنّون في جنوب فرنسا عن الحب بلغة الأوكسيتان، وكان بعضهم نساء يُسمّين التروباريتز (trobairitz).
- نحو 1160–1250مغنّو نوتردام
كتب مؤلفون مرتبطون بنوتردام في باريس، مثل ليونان وبيروتان، موسيقى كنسية تغني فيها عدة أصوات معًا.
- 1672الأوبرا في بلاط الملك
أصبح جان باتيست لولي، المولود في فلورنسا، رئيس الأوبرا الملكية، الأكاديمية الملكية للموسيقى، في زمن الملك لويس الرابع عشر.
- 1722رامو يشرح الهارموني
نشر جان فيليب رامو كتابًا مشهورًا عن الهارموني، بينما كتب فرانسوا كوبران ورامو موسيقى للهاربسيكورد.
- 1792المارسيّيز
كتب روجيه دي ليل هذه الأغنية في ليلة واحدة، واعتُمدت نشيدًا وطنيًا عام 1795.
- 1894صوت ديبوسي الحالم
عُزفت لأول مرة مقطوعة كلود ديبوسي «مقدمة لما بعد ظهيرة فون» (Prelude to the Afternoon of a Faun)، وهي مقطوعة تُربط كثيرًا بالانطباعية الموسيقية.
- 1947بياف والشانسون
سجّلت إديث بياف أغنية «لا في أن روز» (La Vie en rose)، وكانت قد غنّتها أول مرة في حفل عام 1946، فصارت من أشهر أغانيها.
- 1997الفرنش تاتش
أصدر الثنائي الباريسي دافت بانك ألبوم «هوم وورك» (Homework)، الذي أوصل موسيقى الهاوس الفرنسية إلى العالم كله.
أسماء للبحث عنها
هذه أمثلة وليست ترتيبًا؛ اسأل شخصًا بالغًا أو ابحث عنها لتستمع إليها.
- بياتريس دي ديا
- بيروتان
- فرانسوا كوبران
- جان فيليب رامو
- كلود ديبوسي
- ليلي بولانجيه
- إديث بياف
- فرانسواز هاردي
- دافت بانك
- آيا ناكامورا
في هذه الأثناء، حول العالم
بينما كانت الموسيقى الفرنسية تتغير، إليك ما كان يحدث في أماكن أخرى.
- 1215الماغنا كارتا في إنجلترا
ختم الملك جون الماغنا كارتا في رانيميد قرب وندسور، بعد بضع سنوات من كتابة بيروتان موسيقى كنسية في باريس.
- نحو 1455الطباعة في ألمانيا
ظهرت أولى النسخ المكتملة من إنجيل غوتنبرغ، وهو من أولى الكتب الكبيرة المطبوعة بالحروف المعدنية المتحركة في أوروبا.
- 1685ولادة باخ
وُلد يوهان سيباستيان باخ في آيزناخ، في ما هو الآن ألمانيا، في السنوات نفسها التي قاد فيها لولي الأوبرا الفرنسية.
- 1805«إرويكا» لبيتهوفن
عُزفت السمفونية الثالثة لبيتهوفن لأول مرة في السنوات التي تلت الثورة الفرنسية.
- 1877الفونوغراف
أعلن توماس إديسون عن آلة تستطيع تسجيل الصوت وإعادة تشغيله، قبل بضع سنوات من شيوع «بال موزيت» في باريس في ثمانينيات القرن التاسع عشر.
- 1969أول هبوط على القمر
هبطت أبولو 11 على القمر، بعد سنة من إصدار المغنية الفرنسية فرانسواز هاردي ألبومها «كيف أقول وداعًا» (Comment te dire adieu).
صوت البيانو: Salamander Grand Piano من إعداد Alexander Holm (رخصة CC BY 3.0).