موسيقى الصين: من الأجراس القديمة إلى الأوبرا والروك
للصين بعض أقدم الآلات الموسيقية وأقدم ممارسات صنع الموسيقى في العالم، وكثير منها ما زال يُعزف حتى اليوم. الأوتار الهادئة والأبواق الصاخبة والأجراس الكبيرة والأوبرا، كلها تعيش جنبًا إلى جنب مع الأغاني الحديثة.
في هذا الدرس
كيف تبدو الموسيقى الصينية وأين تسمعها
كثير من الموسيقى الصينية التقليدية مبني على سلّم من خمس نغمات يُسمّى السلّم الخماسي. وهو يركّز على اللحن المغنّى وعلى اللون الخاص لكل آلة، أكثر مما يركّز على التآلفات الكبيرة.
منذ زمن بعيد كان الناس يصنّفون الآلات بحسب المادة التي صُنعت منها، مثل أوتار الحرير والخيزران والبرونز والحجر. وكانت الأغاني تُغنّى مع الأجراس والطبول والألواح الحجرية الرنّانة، وكانت مجموعات الأغاني القديمة تُدوَّن على شكل قصائد.
واليوم يمكنك سماع هذه الموسيقى في مسارح الأوبرا، وفي حفلات الزفاف والمهرجانات، وفي أوركسترات تستخدم الآلات التقليدية، وفي أغاني الأفلام، وفي موسيقى البوب والروك.
قصة أغنية واحدة: زهرة الياسمين
«مو لي هوا» (Mo Li Hua) تعني زهرة الياسمين. هي أغنية شعبية من منطقة جيانغنان، قرب المجرى الأدنى لنهر اليانغتسي، في محيط مدن مثل سوتشو وهانغتشو. تمدح كلماتها الزهرة البيضاء الحلوة.
لا أحد يعرف من غنّاها أولًا. دُوّنت بعض كلماتها قبل نحو 400 سنة، ويقول كثيرون إن عمر الأغنية نحو 300 سنة. فالأغاني الشعبية تتغيّر وهي تنتقل من شخص إلى آخر.
يستخدم اللحن خمس نغمات، وقد سافر بعيدًا. استخدمه مؤلف الأوبرا بوتشيني في «توراندوت» (Turandot، 1926)، وافتُتحت بنسخة مقتبسة منه مراسم تسليم الميداليات في أولمبياد 2008.
الآلات التقليدية
إليك بعض الآلات من الموسيقى الصينية، بعضها قديم وما زال مستخدمًا.
- الغوتشين (Guqin)
- آلة هادئة الصوت ذات سبعة أوتار تُوضع مسطّحة؛ تنقر اليد اليمنى الأوتار بينما تضغط اليد اليسرى عليها وتنزلق على طولها.
- الغوتشنغ (Guzheng)
- آلة زيثر طويلة تُنقر أوتارها، وتحت كل وتر من أوتارها الكثيرة جسر متحرك، ويعزفها العازف بريش تُلبس على الأصابع؛ وكثير من الحديثة منها لها نحو 21 وترًا.
- البيبا (Pipa)
- عود على شكل حبة الكمثرى له أربعة أوتار، يُمسك شبه عمودي ويُعزف بنقر الأوتار بالأصابع وبالأظافر.
- الإرهو (Erhu)
- كمان ذو وترين يمرّ شعر قوسه بين الوترين، وصندوقه مغطّى بجلد الثعبان، ويُعزف جالسًا مع وضع الآلة على الركبة.
- الديزي (Dizi)
- ناي من الخيزران يُمسك بالعرض، فيه ثقب خاص مغطّى بغشاء رقيق يعطيه صوتًا ساطعًا فيه طنين خفيف.
- الشنغ (Sheng)
- أرغن فمّي مصنوع من حزمة أنابيب من الخيزران في داخلها قصبات، ويُصدر صوتًا سواء زفرتَ فيه أم شهقتَ.
- السونا (Suona)
- بوق عالٍ وصاخب ذو قصبة مزدوجة وجرس معدني، يُعزف كثيرًا في حفلات الزفاف والمهرجانات.
- البيانتشونغ (Bianzhong)
- مجموعة أجراس برونزية معلّقة في إطار وتُقرع بمطارق؛ ويمكن لكل جرس أن يعطي نغمتين مختلفتين بحسب موضع الضرب.
كيف تستمع؟
أغمض عينيك وتابع لحنًا واحدًا في كل مرة. كثيرًا ما تضع الموسيقى الصينية اللحن في المقدمة، ولكل آلة لونها الخاص.
- استمع إلى لحن واحد يغنّي
- الكثير من الموسيقى الصينية التقليدية يدور حول خط لحني واحد، أكثر مما يدور حول تآلفات كثيفة.
- استمع إلى الانزلاقات والانحناءات
- على الغوتشين يستطيع العازف أن يُزلق إصبعه على طول الوتر، فتنساب النغمة بدل أن تقفز.
- استمع إلى الطبول والغونغ والصنوج
- في رأس السنة القمرية تقود ضرباتُ الطبول العالية رقصةَ الأسد، ومعها الغونغ والصنوج.
اضبط مترونوم Sowlea على نبض بطيء وصفّق معه. ثم دندن بنغمة واحدة وارفعها ببطء كأنها تنزلق، كما يفعل الغوتشين أو الإرهو، واستقر عند النقرة التالية.
لحظات كبيرة في قصة موسيقى الصين
- نحو 433 ق.مأجراس في مقبرة ملكية
دُفن حاكم اسمه الماركيز يي من تسنغ مع مجموعة ضخمة من الأجراس البرونزية، أكثر من ستين جرسًا، إضافة إلى نايات وآلات وترية؛ وما زال بالإمكان العزف على هذه الأجراس.
- نحو 112 ق.ممكتب موسيقى للأغاني الشعبية
في عهد أسرة هان، كان للبلاط مكتب للموسيقى يجمع الأغاني والقصائد المغنّاة من عامة الناس.
- نحو 714حديقة الكمثرى
في عهد أسرة تانغ، أسّس الإمبراطور شوانتسونغ مدرسة للموسيقيين والراقصين؛ وما زال مؤدّو الأوبرا يُسمَّون أحيانًا «أبناء حديقة الكمثرى».
- من 1271 إلى 1368مسرحيات مليئة بالأغاني
في عهد أسرة يوان، كان شكل مسرحي يُسمّى زاجو يمزج الغناء والكلام والرقص والكوميديا في أربعة فصول.
- القرن السادس عشركونتشيو يصبح المفضّل
انتشر على نطاق واسع أسلوب أوبرا لطيف وأنيق من منطقة كونشان؛ وكُتبت أشهر مسرحياته، «جناح الفاوانيا»، عام 1598.
- 1790فِرق الأوبرا تصل إلى بكين
جاءت فِرق أوبرا من آنهوي إلى بكين في عيد ميلاد أحد الأباطرة، ويُنظر إلى هذا على أنه بداية أوبرا بكين.
- 1937أغانٍ في الأفلام
في فيلم «ملاك الشارع»، غنّت المغنية تشو شوان أغاني أحبّها الناس، مثل «المغنية الجوّالة».
- 1986الروك الصيني يُسمَع
أدّى تسوي جيان أغنية «لا أملك شيئًا» في برنامج موسيقي تلفزيوني، مع عزف منفرد على السونا بدل العزف المنفرد على الغيتار، ويرى كثيرون أن هذه بداية الروك الصيني.
أسماء تستحق البحث عنها
هذه مجرد أمثلة وليست ترتيبًا. اطلب من شخص بالغ أن يساعدك في البحث عنها والاستماع إليها.
- هوا يانجون (آبينغ)
- ليو تيانهوا
- مي لانفانغ
- نيه إر
- شيان شينغهاي
- تشو شوان
- تسوي جيان
- وو مان
- تان دون
- لانغ لانغ
وفي الوقت نفسه، حول العالم
بينما كانت هذه الأحداث تجري في موسيقى الصين، كان بقية العالم مشغولًا أيضًا.
- 432 ق.ماكتمال البارثينون
في أثينا، انتهى العمل في زخارف معبد البارثينون، في نحو الوقت الذي دُفنت فيه أجراس الماركيز يي.
- 800تتويج شارلمان
في روما، تُوّج شارلمان إمبراطورًا في يوم عيد الميلاد، بينما كانت أسرة تانغ ما تزال قائمة في الصين.
- 1271ماركو بولو ينطلق
بدأ شاب من البندقية اسمه ماركو بولو رحلته الطويلة إلى آسيا، في السنة التي سُمّيت فيها أسرة يوان.
- 1599افتتاح مسرح الغلوب
بنت فرقة شكسبير مسرح الغلوب في لندن، بعد سنة واحدة فقط من كتابة «جناح الفاوانيا».
- 1791«الناي السحري» لموتسارت
عُرضت أوبرا «الناي السحري» لأول مرة في فيينا، في السنة نفسها التي توفي فيها موتسارت، بُعيد بدء أوبرا بكين بالتشكّل.
- 1937بياض الثلج على الشاشة
عُرض أول فيلم رسوم متحركة طويل لديزني، بأغانٍ مثل «هاي-هو»، في السنة نفسها التي صدر فيها «ملاك الشارع».
صوت البيانو: Salamander Grand Piano من إعداد Alexander Holm (رخصة CC BY 3.0).