Akkordjelek: fordítások és az akkordok olvasása

Az akkordokról szóló leckében toronyként építetted fel az akkordokat, alul az alaphanggal. A zenészek gyakran más sorrendbe rakják ugyanazokat a hangokat, a dalok akkordos kottái pedig rövid jelekkel, például C/E vagy Csus4, mondják meg pontosan, mit kell játszani. Itt megtudod, hogyan fordíthatsz meg egy akkordot, és hogyan olvasd a dalszöveg fölötti kis betűket.

Ellenőrizve: 2026. október 7.

Ebben a leckében

Ugyanazok a hangok, más hang alul

A C-dúr akkord mindig C, E és G. Ezeket azonban különböző sorrendben is egymásra rakhatod. Ha a C alaphang a legmélyebb, az akkord alaphelyzetben van. Tedd a C-t felülre, és most az E a legmélyebb hang: ez az első fordítás (szextakkord). Tedd felülre az E-t is, és most a G van alul: ez a második fordítás (kvartszextakkord).

Az akkord neve nem változik. Ugyanúgy C-dúr, ugyanazzal a három hanggal. A legmélyebb hang változik meg, és ezt veszi észre leginkább a füled. Az alaphelyzet szilárdan és nyugodtan szól. Az első fordítás könnyedebb, a második fordítás pedig olyan lehet, mintha valaminek nekidőlne, és várna valamire.

C alul: C E G. Szilárd és nyugodt.
E alul: E G C. Ugyanaz az akkord, könnyedebben.
G alul: G C E. Ugyanaz az akkord, nekidőlve.

Próbáld ki: a zongorán játszd le a C E G hangokat, aztán emeld fel a C-t, és tedd felülre. Csináld meg még egyszer. Most játszottad le mind a három helyzetet.

Miért fordítják meg a zenészek az akkordokat

Játszd le a C, F, G és C akkordot, mindegyiket alaphelyzetben, és a kezednek fel-le kell ugrálnia a billentyűzeten. Ez nehéz munka, és az akkordok kicsit darabosan szólnak.

Most minden akkordhoz azt a fordítást válaszd, amelynek a hangjai a legközelebb vannak az előző akkordhoz. Azok a hangok, amelyek két akkordban közösek, egyszerűen a helyükön maradhatnak, a többi hang pedig csak egy-két lépést mozdul. A kezed alig mozog, és az akkordok egymásba folynak. Ezért használnak a zongoristák és a gitárosok folyton fordításokat, amikor egy dalt kísérnek.

C, F, G, C, mind alaphelyzetben: a jobb kéz ugrál.
Ugyanaz a négy akkord, fordításokkal: a jobb kéz alig mozdul.

A perjel: melyik hang kerül alulra

Az akkordos kották perjellel is megmutathatják a legmélyebb hangot. A C/E azt jelenti: játssz C akkordot, a legmélyebb hang pedig legyen E. Így olvassuk: „C per E”. A C/E tehát a C első fordítása, a C/G pedig a második fordítása.

A perjel utáni hangnak még az akkordhoz sem kell tartoznia. A C/B egy C akkordot jelent B (magyarul H) basszushanggal. Az ilyen perjeles akkordokat gyakran arra használják, hogy a basszus lépésenként, simán lefelé vagy felfelé haladjon, miközben a felső kéz szinte egy helyben marad.

A kéz ugyanazt a C akkordot játssza; csak a basszushang változik.
C, C/B, Am, Am/G, F: a basszus hangonként lép lefelé.

Az akkordjelek olvasása

Az akkordjel nagybetűvel kezdődik: ez az alaphang. Egy magában álló betű dúr akkordot jelent, tehát a C a C-dúr. Az utána álló kisbetűk és számok a színét mondják meg. Ezekkel már találkoztál az akkordokról szóló leckében: az m mollt jelent, a dim szűkítettet, az aug bővítettet, a 7 hozzáad egy szeptimet, a maj7 egy nagy szeptimet, az m7 pedig moll akkord szeptimmel.

A különböző könyvek ugyanazt az akkordot különféleképpen írják. Láthatsz mínuszjelet a mollra (C−), kis kört a szűkítettre (C°), pluszjelet a bővítettre (C+) és háromszöget a nagy szeptimre (CΔ7). Ugyanazokat az akkordokat jelentik. Nyomd meg a gombokat, és mindegyiket meghallod C-re építve.

C E G: dúr, fényes.
C E♭ G: moll, lágyabb.
C E G B♭: nyugtalan, tovább akar menni.
C E G B: bársonyos és álmodozó.
C E♭ G B♭: puha és laza.
C E♭ G♭: feszült.
C E G♯: lebegő és nyugtalan.

Sus, add és 6: még néhány szín

A sus akkordban (a „suspended”, azaz felfüggesztett szó rövidítése) a középső hangot kicseréljük. A Csus2 az E helyett D-t használ (C D G), a Csus4 pedig az E helyett F-et (C F G). Terc nélkül az akkord se nem dúr, se nem moll, ezért nyitottan és kicsit befejezetlenül szól. A régebbi zenében a Csus4 F-je általában lelépett az E-re. Sok popdalban a sus akkordot egyszerűen így hagyják.

Az add azt jelenti, hogy egy sima akkordhoz hozzáadunk egy hangot. A Cadd9 egy C akkord, a tetején egy plusz D-vel (C E G D), de szeptim nélkül. A C6 egy C akkord hozzáadott A-val (C E G A): meleg, szelíd hangzás. Hasonlítsd össze a Csus4-et és a C-t, aztán hallgasd meg a Cadd9-et és a C6-ot.

C D G: nyitott, se nem dúr, se nem moll.
C F G: nyitott, mintha visszatartaná a lélegzetét.
Az F lelép az E-re, és az akkord kifújja a levegőt.
C E G + D: egy csillogó C akkord.
C E G + A: meleg és szelíd.

Akkordos kotta olvasása

Sok daloskönyv és weboldal csak a szöveget és a dallamot nyomtatja ki, fölöttük az akkordjelekkel. Minden jel ott áll, ahol az az akkord kezdődik, és addig játszod tovább, amíg a következő jel meg nem jelenik.

Itt egy saját kis dallamunk ezekkel az akkordokkal: C | Am | F G7 | C. Minden ütemben egy akkord van, kivéve a harmadikat, amelyben kettő. Figyeld, hogyan változik a basszus és az akkordok a dallam alatt.

Egy rövid dallam, az akkordok ott váltanak, ahol a jelek mutatják.

Próbáld ki: vegyél elő bármilyen akkordjeles dalt, és olvasd fel hangosan, ütemre az akkordokat, mindegyik nevét pont akkor mondva, amikor sorra kerül.

Zongorahang: Salamander Grand Piano, Alexander Holm (CC BY 3.0).